Translation of "they realized" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They realized they were wrong.
Eles perceberam que estavam errados.
They realized that using force against force doesn't work.
Eles perceberam que usar força contra força não funciona.
They all suddenly realized that it is time to get married.
They all suddenly realized that it is time to get married.
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.
Eles se deram conta que isto era uma causa comum que eles tinham fundado com a comunidade de sustentabilidade.
Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed.
Steve Jurvetson Isso é raro. Aqui eles perceberam que o computador falhou.
The two quickly realized they shared some of the same musical interests.
Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais.
It was useless to the monkeys at first before they realized what they could do with it.
Era inútil para os macacos no início antes que percebessem o que eles podiam fazer com isso.
And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
Dessa forma, os idosos perceberam que eles precisavam fazer uma reunião de emergência.
And I realized that, if they had to go into combat, they would do what we had taught them and they would follow leaders.
E eu percebi que, se eles tivessem que ir para o combate, eles fariam o que lhes ensinamos e seguiriam os líderes.
What I realized then is, they didn't really want to change the legacy stuff they didn't want to change the insides.
O que percebi, então, é que, na verdade, eles não queriam mudar o que era herdado, eles não queriam mudar o que havia dentro.
At first, the men were angry with Roma, but they soon realized that they were in the ideal place to settle.
Sociedade Os principais grupos sociais que se construíram em Roma eram os patrícios, os clientes, os plebeus e os escravos.
So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.
Chegamos apenas com nossas escadas e percebemos que não eram altas o suficiente.
With this discovery, they realized an entire class of gases was missing from the periodic table.
Com esta descoberta, eles descobriram uma nova classe inteira de gases que estavam faltando na tabela periódica.
What they realized was that the answers to their questions are everywhere they just needed to change the lenses with which they saw the world.
O que eles perceberam é que as respostas para suas perguntas estão em toda parte eles só precisavam mudar a lente com a qual eles viam o mundo.
Worse, some of the suppliers realized that they could substitute a product which mimicked heparin in tests.
Pior ainda, alguns dos fornecedores perceberam que eles poderiam trocar por um produto que imitava a heparina em testes.
Tom realized the problem.
Tom percebeu o problema.
Now, when I was born, they realized they had a pretty smart kid, and they didn't want me to go to the neighborhood school, which was free.
Agora, quando eu nasci, eles perceberam que tinham uma menina muito inteligente. e não queriam que eu fosse para a escola do bairro, que era gratuita.
And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well.
E percebi que, se eles voltassem do combate, seria porque nós os lideramos bem.
And I realized that's because the guys that I met were all very passionate about what they did.
E eu percebi isso porque os caras que encontrei eram todos muito apaixonados pelo que fizeram
Our plan was fully realized.
O nosso plano foi completamente realizado.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't listening.
Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Tom realized what was happening.
O Tom deu se conta do que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't kidding.
Tom percebeu que Maria não estava brincando.
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago.
E as pessoas tinham esperança, sim, até elas perceberem que sua situação piora a cada dia seja porque estão sendo mortas, ou porque, de alguma maneira, estão mais pobres que há oito anos.
And then they said to half the physicians, they said, Yesterday you reviewed the patient's case and you realized that you forgot to try one medication.
Aí eles abordaram metade dos médicos e disseram Ontem você revisou o caso do paciente e descobriu que havia se esquecido de tentar um medicamento.
I realized Sister Sam was right.
Percebi que a irmã Sam estava certa.
Tom realized that he was drowning.
Tom percebeu que ele estava se afogando.
I finally realized what was happening.
Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
Tom realized that Mary was lying.
Tom percebeu que Maria estava mentindo.
I realized that I can't win.
Eu percebi que não posso ganhar.
Fadil realized it wasn't Layla's bike.
Fadil percebeu que não era a bicicleta de Layla.
Nobody realized Tom was in pain.
Ninguém percebeu que Tom estava com dor.
Everyone realized that war was imminent.
Todo mundo percebeu que a guerra era iminente.
So what Sudhir eventually realized, as he hung out with them more, is that, really, they didn't own those cars.
Então o que o Sudhir percebeu ao andar com eles foi que eles não compraram aqueles carros.
And although they vary enormously in scale, maturity and purpose, when we dived into them, we realized that they could actually be organized into three clear systems.
E apesar deles variarem enormemente em escala de maturidade e propósito, quando nos mergulhamos neles, percebemos que eles poderiam realmente ser organizados em três sistemas.
The boys, after evening the score, suddenly realized that they might be fined for staying abroad longer than intended, so they did not want to risk it
Os jogadores, depois que empataram a partida, se deram conta de que poderiam levar uma multa caso permanecessem por mais tempo fora do país do que o pretendido, portanto, não quiseram arriscar.
They realized the importance of not only seeking immediate fun, but to take part in more important actions (...study the Torah).
Eles perceberam a importância de não só procurar a diversão imediata, mas também participar em ações mais importantes ( estudar o Torá).
Soon they realized their mistake and sent Abu Sufyan to renew the Hudaybiyyah treaty, a request that was declined by Muhammad.
O casamento de Maomé com Habiba, filha de seu antigo inimigo Abu Sufyan, cimentou ainda mais o tratado.
What had happened was that they realized that there were organisms out there that had already solved the problems that they had spent their careers trying to solve.
O que aconteceu é que eles perceberam que existem organismos por aí que já haviam resolvido os problemas que eles tentaram resolver por todas suas carreiras.
And I realized then, I wasn't either.
E eu então percebi que eu também não estava no comando.
He realized at once what had happened.
Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido.
He has not realized his mistakes yet.
Ele ainda não percebeu seus erros.

 

Related searches : Realized - Realized With - Is Realized - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - Benefits Realized - Realized Revenue - Realized Price - Become Realized - Realized Losses - Realized Savings - Amount Realized