Translation of "this is implied" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

This - translation :

Keywords : Insinuou Implícita Sugeriu Insinuou Implicava Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series .	Até 1999 , a volatilidade implícita da área do euro tem por base dados sintéticos utilizando as séries nacionais sobre a volatilidade implícita disponíveis .
This implied that MROs would no longer straddle two maintenance periods .	Deste modo , as OPR deixaram de transitar entre dois períodos de manutenção .
This doctrine of resurrection is mentioned explicitly only in although it may be implied in several other texts.	A doutrina da ressurreição é mencionada explicitamente apenas em Daniel 12 1 4, embora possa ser implicita em vários outros textos.
Implied volatility is derived from options on stock price indices .	A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções .
She claims to be the sister of fellow resistance fighter Ryu, though it is implied that this is not really the case.	Ryu se encarrega de afastar Akira de Tetsuo para que não haja sincronia entre seus poderes e o mundo não seja destruído.
Specify package name in file bug mode. This is optional if a pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)	Especificar um nome de pacote em modo file bug. Opcional se um pid é especificado. (Automático se um nome de pacote é fornecido como único argumento.)
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.	E, no entanto, duas diferentes administrações norte americanas têm insinuado e agido constantemente de acordo com esta suposição.
Spiegel and Spiegel ... have implied that hypnosis is a biological capacity.	Na maioria dos indivíduos, é possível induzi la com métodos e técnicas diversos.
It is implied that this hand is Dark Samus in the future games and that Metroid Prime by taking Samus's suit becomes Dark Samus.	Jogabilidade Todos os jogos são centrados em buscas para aperfeiçoamentos da armadura de Samus, que a permitem superar obstáculos.
However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .	Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos .
Had the Bank of Greece been credited with a claim of Euros 1,278,260,161 , this would have implied	Os activos do plano , que existem apenas para que possam
Thus , implied volatility is an indicator of the uncertainty as to future price movements .	Assim , a volatilidade implícita é um indicador da incerteza acerca dos movimentos dos preços no futuro .
In fact, the opposite is implied by Szeleney's public dealings with open source developers.	Na verdade, o oposto é implicado por relações públicas do Szeleney com desenvolvedores de código aberto.
Specify a running program in file bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)	Especificar um programa em execução no modo file bug. Se isto for especificado, o relatório de erros irá conter mais informações. (Implícito se pid for apenas argumento.)
This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects .	Tal implicou que , para além das empresas a operar internamente , as empresas exportadoras também enfrentaram uma acentuada deterioração das perspectivas de lucros .
In order not to draw the wrong conclusions about the growth dynamics implied in the staff projections it is important to keep this distinction in mind .	Para não retirar conclusões erradas acerca da dinâmica do crescimento implícita nas projecções dos especialistas do Eurosistema , é importante não esquecer esta distinção .
Historical and implied stock market volatility ( percentages per annum	Volatilidade histórica e implícita do mercado accionista ( percentagens por ano
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)	Submeter um relatório de erros sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é dado como único argumento.)
Beechbone An Ent who was burned by Saruman's devices, though his ultimate fate is only implied.	Ossofaia era um Ent que foi queimado e morreu devido às artes de Saruman.
When someone says that we are living in a civilisation crisis and we don't have the repertoire , it is implied that this repertoire existed in prior crises.	Quando alguém diz que vivemos uma crise e não temos repertório , afirma, de modo oblíquo, que, nas crises passadas, o tal repertório existia.
Judas is concerned that Jesus is associating with a woman of her profession , which is implied as prostitution in the Bible.	No entanto, Judas expressa sua preocupação com o fato de Jesus estar se associando a Maria, quem ele acredita ser uma concubina.
The increased degree of uncertainty of market participants was reflected in the heightened level of the implied volatility of stocks contained in the Nasdaq 100 index ( see the chart below ) . The implied volatility is derived	O maior grau de incerteza dos participantes no mercado reflectiu se no nível mais elevado de volatilidade implícita das acções que compõem o índice Nasdaq 100 ( ver gráfico abaixo ) .
A regular pyramid has a regular polygon base and is usually implied to be a right pyramid .	Classificação Uma pirâmide é dita ser convexa quado sua base é um polígono convexo.
The wearing of blue implied some dignity and some wealth.	Apesar de transparente, a água é representada de azul.
Non baryonic matter, as implied by the name, is any sort of matter that is not composed primarily of baryons.	A matéria não bariônica, como sugere o nome, é qualquer tipo de matéria que não é composta por bárions.
Ada is implied to have survived and to have made away with the G virus in the pendant.	No fim, está implícito se Ada havia sobrevivido e se o G vírus estava seguro no pingente.
Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year .	O crescimento robusto das exportações , implícito na pressuposta continuação do fortalecimento da procura externa , deverá repercutir se , gradualmente , na procura interna ao longo do corrente ano .
Nouns There is no definite article in Turkish, but definiteness of the object is implied when the accusative ending is used (see below).	Lewis (2001) 287 Substantivos Os substantivos em turco podem receber um sufixo para indicar o possessivo.
The changes implied by the adoption of this new Regulation affect only the presentation and not the composition of the reserve base .	As alterações implícitas pela adopção deste novo Regulamento afectam apenas a apresentação e não a composição da base de reserva .
This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation .	Tal implicou um abrandamento ou a descontinuação de algumas das tendências a mais longo prazo observadas em anos anteriores , como por exemplo , a internacionalização , a consolidação e a desintermediação .
For Prime Minister David Cameron, all of this, as he implied at the 2011 Munich Security Conference, represents the spoiled fruit of multiculturalism.	Para o primeiro ministro David Cameron, toda esta situação, tal como deu a entender na Conferência de Segurança de Munique de 2011, representa o fruto estragado do multiculturalismo.
In Australia, the issue was whether the law implied uncompensated expropriation in this case, of the tobacco companies intellectual property in their brands.	Na Austrália, a questão era se a lei implicava a expropriação sem a devida compensação neste caso, dos direitos de propriedade intelectual nas marcas das empresas tabaqueiras.
Does this radiation contain information about their inner structure, as suggested by Gauge gravity duality, or not, as implied by Hawking's original calculation?	Será que esta radiação contem informações sobre sua estrutura interna, tal como sugerido pela dualidade Gauge gravidade, ou não, como implícito no cálculo original de Hawking?
The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.	O verdadeiro risco implicado pelo acordo dos EUA com a Rússia reside noutra questão.
The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever.	O euro, tal como a atitude do SNB sugere, continua tão frágil como nunca.
Britain has not implied that it supports China's line on Hong Kong.	A Grã Bretanha não tem mostrado que apóia as diretrizes da China em Hong Kong.
The birth of a new star implied the variability of the heavens.	O nascimento de uma nova estrela implicava a variabilidade dos céus.
The meaning implied by the label has never been accepted by conventional medicine and is still considered pejorative by some.	O significado implícito do rótulo nunca foi aceite pela medicina convencional e ainda é considerado por alguns um termo pejorativo.
1 ) The implied volatility for the euro area is measured by the VSTOXX index , which refers to the Dow Jones EURO STOXX 50 index , and the implied volatility for the United States is measured by the VIX index , which refers to the Standard Poor 's 500 index .	1 ) A volatilidade implícita para a área do euro é medida pelo índice VSTOXX , que se refere ao índice Dow Jones EURO STOXX 50 , e a volatilidade implícita para os Estados Unidos é medida pelo índice VIX , que se refere ao índice Standard and Poor 's 500 .
These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term .	Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
Chart 9 Three month EURIBOR futures rates and implied volatility ( percentages per annum	Gráfico 9 Taxas de futuros da EURIBOR a três meses e volatilidade implícita ( percentagens por ano
The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.	A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção.
After being defeated, she implied that she still has feelings for her opponent.	Mas quando seu relacionamento termina, ela volta a sofrer a sua maldição.
She says goodbye to Kei, who raised her in Sho's absence and it is implied that she is aware of Kei being a vampire.	No meio de tudo isso, o pequeno Sho conhece Kei (Hyde), um vampiro depressivo que não gosta de viver tendo que matar os outros.
COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies .	TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas .

Exibir esta página em português