Translation of "this time round" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Round - translation :

Volta

This - translation :

Esta

Time - translation :

Tempo

Keywords : Rodada Round Ronda Redonda Redondo Nesta Disto Deste Manhã Desta Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Brazil lost this match and was eliminated in the first round of the World Cup for the first time since 1934.	Curiosidade negativa essa foi a segunda vez que a seleção então campeã não conseguiu passar da primeira fase da Copa.
This meant that if two teams which played in the same first round group both emerged from the second round, they would meet for the second time of the tournament in a semifinal match.	Como eram 6 grupos de 4 times, e apenas os 2 primeiros se classificavam, 12 times formaram 4 grupos de 3 times na segunda fase, de onde os campeões de cada grupo fariam a semifinal.
But now you can have this for year round.	Com isso, pode se ter água o ano inteiro.
This set the stage for a Second round face off with continental rivals Mexico, the first time they met in a World Cup.	Isso preparou o terreno para um confronto da segunda rodada com os rivais familiares continentais, o México.
So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly	Então eles começaram a dançar solenemente em volta da Alice, sempre pisando nos pés dela quando passavam muito perto, e balançando suas patas para marcar o tempo, enquanto a Tartaruga Falsa cantava esta música, muito lenta e triste ...
The six cities for this first round of meet ups are	As seis cidades para a primeira ronda de encontros são
The team finished 51 31 and again matched up with the Indiana Pacers in the First round, this time sweeping the series 3 games to 0.	A equipe terminou 51 31 e, novamente, correspondeu se com o Indiana Pacers na primeira rodada, desta vez, varrer a série de 3 jogos a 0.
And when we do another round of this in my class this year, they will do better this time, because learning has to include an amount of failure, because failure is instructional in the process.	E quando fizermos isso outra vez nessa sala esse ano, eles farão melhor. Porque aprender tem de incluir uma quantidade de fracasso, porque o fracasso é instrutivo no processo.
Shape Round	Formato circular
It was the first time in 13 years that O'Neal did not advance into the second round.	Ademais, foi a primeira vez em 13 anos que o pivô não avançou para a segunda rodada dos playoffs .
But in the 2000 playoffs, the Kings were once again eliminated in the first round, this time by the Detroit Red Wings in a four game sweep.	Esse era apenas o começo de tudo, entretanto, porque os Kings enfrentaram o Detroit Red Wings, que estava numa fase muito boa, na primeira fase da pós temporada.
This and many other questions are on the minds of Kuwaiti bloggers in this round up.	Essa e muitas outras questões que estão na cabeça dos blogueiros do Kuwait neste resumo.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.	Ou pode ser um pensamento incômodo que fica girando, girando e girando em sua mente.
Just to round it up this is the new Apple Power Music Stand.	Apenas para fechar Esse é o novo Apple Power Music Stand
This second round of funding differs from the first in one important aspect.	Essa segunda rodada de financiamentos é diferente da primeira em um aspecto.
Most notably a group of sperm whales live in this area year round.	Mais notavelmente um grupo de cachalotes vivem nesta área.
And with this blog post from Tark3at keyboard blog, I end this weekly round up from Cairo.	Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
Deal another round	Dar outra rodada de cartas
Round Trip Freedom	Liberdade de Ida e Volta
Balls are round.	Bolas são redondas.
In the 2017 Indian Wells tournament, Nadal is projected to play Federer in the fourth round. This is the first time since 2004 they can meet before the QFs.	No torneio de Indian Wells de 2017, Nadal está escalado de modo a poder jogar contra Federer na quarta rodada. Esta é a primeira vez desde 2004 que eles podem se enfrentar antes das quartas de finais.
If the time limit for the round expires, the character with more health remaining will be declared the winner.	Se o tempo do round acabar, o personagem com mais vida será o vencedor.
In the first round of the 2000 presidential election, held on February 27, he again took second place, receiving 31 of the vote, but for the first time, Diouf did not win a first round majority, and consequently a second round was held on March 19.	Em fevereiro de 2000, ficou novamente em segundo lugar com 31 dos votos, porém Diouf não obteve maioria, e foi realizado um segundo turno, em 19 de março.
This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors.	Se tornou fato que todos os paquidermes despelados tiveram ancestrais aquáticos.
This is our time. This is intimate time.	Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.
To synchronize its clock with a remote server, the client must compute the round trip delay time and the offset.	Um dispositivo faz o papel de cliente, solicitando informações sobre o tempo a um servidor.
It's round, it's neat.	É redondo, é limpo.
How about another round?	O que acha de uma outra rodada?
The earth is round.	A Terra é redonda.
The main pieces of this armor were a round shield, a spear and a helmet.	O equipamento principal individual consistia num escudo redondo, numa lança e num elmo.
This time	Desta vez
Five of the seven first round matches required extra time to break the deadlock two games still went to a replay.	Cinco das sete partidas da primeira rodada tiveram prorrogação duas ainda foram para o jogo desempate.
This isn t social justice, this is inequality in face of the law , she concludes, again through a round of applause.	Isso não é justiça social, é desigualdade perante a lei , conclui, novamente sob risos e aplausos.
Round trip? Only one way.	Ida e volta? Só ida.
The Containment Debate, Round Two	A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção
Here's a video round up.	Segue um apanhado de vídeos.
We sat round the fire.	Nós nos sentamos ao redor do fogo.
Round to three significant figures.	Reduza para três algarismos significativos.
It is hot year round.	É quente durante o ano inteiro.
The Queen's argument was, that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed, all round.	O argumento da Rainha era, que se nenhuma coisa fosse feita em menos que tempo nenhum que todos em volta seriam executados.
However, the players have a choice from one to five rounds, as well as options for the time limit of each round.	Porém, os jogadores tem a opção de um para cinco rounds, assim como o tempo limite pra cada round.
So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders.	Assim, estando envolvidos na organização dessa comemoração, ou seja lá o que fosse, a polícia ficava no nosso pé, eles nos chamavam de líderes,
Because long after this round of internationals left, business would help keep her country peaceful and secure.	Porque muito depois que equipes internacionais partissem, os negócios ajudariam a manter seu país em paz e seguro.
Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough.	Após a ronda de provocações norte coreanas desta Primavera, Xi parece ter chegado à conclusão de que isto já é demais.
This logo would also serve as the round body of Johnny DC, DC's mascot in the 1960s.	Este logo então serve como corpo para o mascote Johnny DC, no meio da década de 1960.

Exibir esta página em português