Translation of "through illicit means" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These areas of crime are the following terrorism, trafficking in human beings and sexual exploitation of women and children, illicit drug trafficking, illicit arms trafficking, money laundering, corruption, counterfeiting of means of payment, computer crime and organised crime.
São os seguintes os domínios de criminalidade em causa terrorismo, tráfico de seres humanos e exploração sexual de mulheres e crianças, tráfico de droga e de armas, branqueamento de capitais, corrupção, contrafacção de meios de pagamento, criminalidade informática e criminalidade organizada.
These areas of crime are the following terrorism , trafficking in human beings and sexual exploitation of women and children , illicit drug trafficking , illicit arms trafficking , money laundering , corruption , counterfeiting of means of payment , computer crime and organised crime .
São os seguintes os domínios de criminalidade em causa terrorismo , tráfico de seres humanos e exploração sexual de mulheres e crianças , tráfico de droga e de armas , branqueamento de capitais , corrupção , contrafacção de meios de pagamento , criminalidade informática e criminalidade organizada .
That objective shall be achieved by preventing and combating crime , organised o r otherwise , in particular terrorism , trafficking in persons and offences against children , illicit drug trafficking and illicit arms trafficking , corruption and fraud , through
Este objectivo será atingido prevenindo e combatendo a criminalidade , organizada ou não , em especial o terrorismo , o tráfico de seres humanos e os crimes contra as crianças , o tráfico ilícito de droga e o tráfico ilícito de armas , a cormpção e a fraude , através de
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
São os que escutam a mentira, ávidos em devorar o que é ilícito.
More complex living organisms can communicate through various means.
Organismos de vida mais complexa podem se comunicar através de vários meios.
And the way to it, for me, was through artistic means.
E a maneira de fazer isso era, para mim, foi através da arte.
A primary RFID security concern is the illicit tracking of RFID tags.
Tais soluções não garantem segurança total no uso das etiquetas RFID.
Tao is said to be ineffable, and accomplishing great things through small means.
O tao é dito ser inominável e capaz de realizar grandes coisas através de meios pequenos.
Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects.
Outra maneira de monitorar o Império foi através de contato direto com seus súditos.
This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment.
Essa declaração, na época, rendeu lhe uma denúncia criminal por enriquecimento ilícito.
El Salvador's illicit financial flow was 1 billion and Nicaragua's was 700 million.
O fluxo financeiro ilícito em El Salvador foi de 1 bilhão e na Nicarágua foi de 700 milhões.
Under this interpretation, Canaan is cursed as the product of Ham's illicit union.
Sob essa interpretação, Canaã é amaldiçoado como o produto da união ilícita de Cam.
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .
O BCE pode também financiar intervenções recorrendo a outros meios como , por exemplo , os swaps cambiais .
We promised to use less illicit drugs and Mexico promised to export less gardeners.
Nós prometemos usar menos drogas ilícitas e México prometeu exportar menos jardineiros.
And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions.
E isto significa que ambos deixaram de pensar nas consequências das suas acções.
Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers .
A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões .
Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts.
Como os líderes não podem ser depostos através de eleições, devem ser encontrados outros meios para resolver conflitos políticos.
For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers.
Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados.
Portugal has arguably the most liberal laws concerning possession of illicit drugs in the Western world.
Portugal tem, indiscutivelmente, as leis mais liberais em matéria de posse de drogas ilícitas no mundo ocidental.
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.
Hoje em dia, os bits são baratos. Infelizmente isso significa que você tem que gastar mais tempo selecionando fotos.
Gromit has no mouth and remains quiet, communicating only through means of facial expressions and body language.
Wallace é dublado pelo ator veterano Peter Sallis Gromit é um personagem mudo, comunicando se apenas através de expressões faciais e linguagem corporal.
Improved domestic resource mobilization and management for example, through better tax administration, greater capacity to negotiate and manage natural resource contracts, and stronger mechanisms for limiting capital flight and illicit financial flows would improve the situation considerably.
Uma maior mobilização e gestão dos recursos internos contribuiria para melhorar consideravelmente a situação, por exemplo, através de uma melhor administração fiscal, de maior capacidade para negociar e gerir os contratos a nível de recursos naturais e da criação de mecanismos mais fortes para limitar a fuga de capitais e os fluxos financeiros ilícitos.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
This mature form of Marxism refers to Marx in his later life acknowledging that socialism could be achieved through peaceful means through legislative reform in democratic societies.
Esta forma madura do marxismo refere se a Marx em sua vida depois de reconhecer que o socialismo poderia ser alcançado através de meios pacíficos através de uma reforma legislativa em sociedades democráticas.
The group s profits from illicit charcoal (and possibly ivory) exported from Kismayo have grown since Kenya took control.
Os lucros do grupo provenientes do carvão ilícito (e possivelmente do marfim) exportado de Kismayo aumentaram desde que o Quénia assumiu o controlo.
We have the means already in our hands, through a structure, through a mechanism, called REDD Plus a scheme for the reduced emissions from deforestation and forest degradation.
Já temos os meios em nossas mãos, através de uma estrutura, através de um mecanismo, chamado REDD um esquema para redução de emissões de desmatamento e degradação florestal.
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.
E assim com esse teclado de piano, nós temos agora os meios para tomar o processo musical e estudá lo.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.
A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2.
3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
4 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar
The Spanish guarded their trade routes jealously, and Mary could not condone illicit trade or piracy against her husband.
Os espanhóis protegiam muito suas rotas de comércio e Maria não podia realizar contrabandos e pirataria contra seu marido.
Cities used to be constrained by geography they used to have to get their food through very difficult physical means.
Antes, as cidades eram restringidas pela geografia a comida era obtida com dificuldades físicas muito grandes.
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert communication means .
e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação .
LJ is nothing but a technical means through which he distributed false information on a terrorist act in the making.
LJ não é nada além de um meio técnico através do qual ele distribuiu informação falsa sobre planos de um ataque terrorista em progresso.
This, in combination with the high pressures, means that the rate of heat conduction through the walls is very high.
A pressão exercida nas paredes laterais opostas continuará não produzindo força, pois a pressão de um lado anulará a do outro.
The Protestant view of justification, by contrast, is that it is the work of God through the means of grace.
A visão protestante da justificação é que ela é a obra de Deus através dos meios da graça.
The State and Revolution (1917) explicitly discusses the practical implementation of dictatorship of the proletariat through means of violent revolution.
Em sua obra de 1917, O Estado e a Revolução, ele cita explicitamente a aplicação prática da ditadura do proletariado por meio de uma revolução violenta.
Rappers, through their creative narratives, aim to spread the word in the freest way possible about those who are profiting from trafficking. They use radio as an opportunity to denounce via their music the various aspects of the illicit trade.
Tendo em vista ao que se chama de disseminação da palavra que pretende ser o mais livre possível, os rappers destacaram através das suas narrativas criativas aqueles que mais tomaram a medida usando a rádio enquanto oportunidade para denunciar, através da música, as suas várias facetas .
But that just means more interns, which Iweala doesn't sound crazy about, or else maybe it means more people who get the zeal sucked out of them through 4 years of development theory.
But that just means more interns, which Iweala doesn t sound crazy about, or else maybe it means more people who get the zeal sucked out of them through 4 years of development theory.
Castor de Andrade, a banker of Jogo do Bicho (illicit game in Brazil) financially supported the club for several years.
Castor de Andrade (presidente do clube) tratou de colocar seu símbolo (um Castorzinho) no uniforme alvirrubro.
MDMA became one of the four most widely used illicit drugs in the U.S., along with cocaine, heroin, and cannabis.
A patente foi aceita em 1914, e quando Anton Köllisch morreu em 1916, este ainda não sabia do impacto que o MDMA teria.
Everybody means everybody, means everybody here.
Todo mundo significa todos, todo mundo aqui.
We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily.
Nós temos todos esses casos onde nós superamos nossas limitações biológicas por meio da tecnologia e outros meios, aparentemente de forma fácil.
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert commu nication means .
e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação .

 

Related searches : Illicit Means - Through Means - Means Through - Illicit - Through Which Means - Through This Means - Through All Means - Through What Means - Through These Means - Through Other Means - Through Any Means - Through Legal Means - Through Various Means - Through Electronic Means