Translation of "through the day" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And I swam through the night and I swam through the next day.
E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo.
The conflict continues through the present day Darfur genocide.
O conflito continua até aos nossos dias através do genocídio do Darfur.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.
Provavelmente passamos por isso ontem, ou antes de ontem, ou no dia anterior.
Well, because it helps them get through the day.
Porque os ajuda a aguentar o dia.
And these are the things that get him through his day.
E essas são as coisas de que ele precisa ao longo de seu dia.
So let me fast forward through the rest of my day.
Então, permitam me avançar rapidamente pelo resto do meu dia.
And I swam through that night and into the next day.
Nadei por toda aquela noite a o dia seguinte.
So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day.
Aqui estamos sobrevoando um dia em nossa casa à medida em que passamos de uma manhã de sol a uma noite incandescente e, finalmente, luzes apagadas.
The chronicler L'Estoile reported that she cried all through her lunch that day.
O cronista L'Estoile relatou que ela chorou durante todo o almoço naquele dia.
Those dikes have burst. People wade through law all day long.
Esses diques se romperam. As pessoas vagam através da lei o dia inteiro.
The best way to celebrate Africa Day is through hard work, writes the Root Cause
A melhor maneira de celebrar o Dia da África é trabalhando duro, escreve The Root Cause
)One day, a prince rides through the forest and hears Rapunzel singing from the tower.
Um dia, um príncipe que cavalgava no bosque próximo ouviu Rapunzel cantando na torre.
Indian Muslims on remembering Independence Day celebrations through childhood and early years.
Indian Muslims falando sobre as celebrações do Dia da Independência através de sua infância e os últimos anos.
The current rate of trucks entering Gaza through Kerem Shalom is 250 trucks per day.
A taxa atual de caminhões que entram em Gaza através de Kerem Shalom é de 250 por dia.
People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff.
Por algo como um dólar ao dia, pessoas selecionam dentre nossas coisas.
But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.
Mas seria o dia em que o mundo estaria reunido através do filme, do poder do filme.
The National Museum of Mongolia includes exhibits from prehistoric times through the Mongol Empire to the present day.
O Museu Nacional da Mongólia inclui exposições desde os tempos pré históricos, através do Império Mongol até os dias atuais.
And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me.
E através do seu sério ponto de vista Eu vi um dia que você veria, um dia para você mas não para mim.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.
E num dia em particular, os campistas pulavam através de bóias. Eles pulavam entre as bóias. E eu achei divertido.
These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.
Essas são as galerias com a luz vindo através das claraboias e, à noite, e na inauguração.
You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day.
Você pode ler rapidinho em cerca de 2 anos, se ler por volta de oito horas por dia.
And then I spent the entire day living my childhood dream of walking around with this bear through the forest.
E então, eu passei o resto do dia vivendo o meu sonho de infância de passear por ai, com este urso pela floresta.
Shinjuku Station sees an estimated 3.64 million passengers pass through each day, making it the busiest station in the world.
A estação de Shinjuku é considerada a mais movimentada do mundo, com mais de 3 milhões de usuários diários.
Wallace ran the songs through various special effects boxes and tweaked the drum sounds, completing about one mix per day.
Wallace mixou as músicas em várias caixas de efeitos especiais e ajustou os sons da bateria, completando cerca de uma mixagem por dia.
Though some airlifts were able to get through, the amount of supplies delivered never exceeded 120 tons per day.
Embora alguns aviões tivessem conseguido passar, o total de provisões entregues por via aérea nunca ultrapassou as 120 toneladas por dia.
Cooperation amongst national securities supervisors in the Member States on the day to day implementation of Community law should be reinforced , notably through the Committee of European Securities Regulators 6 ( Level 3 ) .
intensificar se a cooperação entre as autoridades nacionais de supervisão dos valores mobiliários nos Estados Membros no que diz respeito à implementação do direito comunitário no dia a dia , nomeadamente através do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários 6 ( Nível 3 ) .
is a greatest hits album by the American punk rock band Green Day, released November 13, 2001 through Reprise Records.
é um álbum dos melhores êxitos da banda Green Day, lançado a 13 de Novembro de 2001.
The following day, there is also procession which winds through the main roads, which is comparable to the procession through the streets of Ponta Delgada during the festival of Senhor Santo Cristo dos Milagres.
Há quem diga que a procissão realizada no Domingo é a segunda maior, a seguir à procissão do Senhor Santo Cristo dos Milagres, em Ponta Delgada.
And the day before the actual ceremony happens, we were dancing, having excitement, and through all the night we did not sleep.
E na véspera que a verdadeira cerimônia acontece, estávamos dançando, nos divertindo, e não dormimos nada naquela noite.
Because, before the spread of coffee and tea through British culture, what people drank both elite and mass folks drank day in and day out, from dawn until dusk was alcohol.
Porque, antes da propagação do café e do chá através da cultura Britânica, o que as pessoas bebiam tanto a elite quanto as massas populares bebiam dia sim e outro também, do amanhecer ao cair da noite era álcool.
The faithful revisit the events of the day through public reading of specific Psalms and the Gospels, and singing hymns about Christ's death.
Os fieis revisitam os eventos do dia com leituras públicas de salmos específicos, dos evangelhos e do canto de hinos sobre a morte de Cristo.
Nimrod is the fifth studio album by the American punk rock band Green Day, released on October 14, 1997 through Reprise Records.
Nimrod é o quinto álbum de estúdio do Green Day lançado em 14 de Outubro de 1997 pela Reprise Records.
On the day of his funeral procession through the streets of Manhattan, construction workers removed their hats and waved, yelling Goodbye, Lenny.
No dia da procissão do seu funeral pelas ruas de Manhattan, pessoas que trabalhavam nas obras ao redor tiravam seus chapéus e capacetes e disseram Adeus Lenny .
People have taken this amazing possibility of actually being in contact all through the day or in all types of situations.
As pessoas tomaram para si essa incrível possibilidade de realmente se manter em contato o dia todo ou em todos os tipos de situações.
Blog Iraq discusses a new law passing through the Iraqi parliament that gives each member 200 a day just for lunch.
Blog Iraq discute sobre uma nova lei em trâmite no parlamento iraquiano que dá a cada membro 200 por dia para almoço.
Therefore , the Eurosystem underlines the importance of following through with the EPC 's stated ambition of complementing Credeuro with same day settlement ( Prieuro ) .
Por conseguinte , o Eurosistema sublinha a importância de avançar com o objectivo do CEP de complementar a Credeuro com a Prieuro ( transferências urgentes com liquidação no próprio dia ) .
From the end of 20th century to the present day In 1980s, the theatre went through further refurbishments, initiated by Mayor Jânio Quadros.
Fim do século XX aos dias atuais Na década de 1980, o teatro passou por uma segunda reforma, iniciada na gestão do prefeito Jânio Quadros.
Day after day, the regime transformed the revolution into a war and took with it a generation of young men, either through compulsory military conscription or creating conditions that made them join the armed opposition.
Dia após dia, o regime transformou a revolução numa guerra e levou consigo uma geração inteira de jovens, fosse através do recrutamento militar obrigatório ou criando condições que fizessem esses jovens se juntarem à oposição armada.
Jehane Noujaim unveils her 2006 TED Prize wish to bring the world together for one day a year through the power of film.
Nessa palestra otimista, Jehane Noujaim revela seu desejo com o Prêmio TED de 2006 reunir o mundo por um dia no ano, através do poder do filme.
PangeaDay is her wish, to change the world and create a day in which people of the world could come together through film.
PangeaDay é seu desejo mudar o mundo e criar um dia em que pessoas de todo o planeta pudessem se unir através do cinema.
From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day.
Data no Brasil No Brasil, a data é comemorada no dia 12 de Junho por ser véspera do 13 de Junho, Dia de Santo António, santo português com tradição de casamenteiro.
'I I'm a little girl,' said Alice, rather doubtfully, as she remembered the number of changes she had gone through that day.
'Eu Eu sou uma garotinha,' disse Alice, de forma um tanto duvidosa, visto que ela lembrava o número de mudanças que atravessara naquele dia.
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.
Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis.
If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.
Se o juiz não tiver a autoridade para descartar reivindicações não razoáveis então todos nós passaremos os dias olhando por sobre nossos ombros.
The national RTGS systems are interconnected through the Interlinking mechanism ( FInterlinking ) so as to allow same day cross border transfers throughout the European Union .
Os sistemas SPGT nacionais estáo interligados através de um sistema de interlínking ( m interlinking ) por forma a permitir o processamento de pagamentos transnacionais no próprio dia ern toda a Uniáo Europeia . SiTF os Sistemas Interbancários de Transferencias de Fundos sáo sistemas para a transferencia de fundos ern que a rnaioria dos participantes o instituicóes de crédito .

 

Related searches : Use The Day - Enjoying The Day - Brightens The Day - Ease The Day - Across The Day - The Day Arrived - Wins The Day - Carries The Day - The Coldest Day - Seizing The Day - Win The Day - Saved The Day - In The Day - The Day When