Translation of "the day when" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why does one say Good day when the day is not good?
Por que é que se diz Bom dia quando o dia não é bom?
I remember the day when the accident happened.
Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu.
When this happened, the market day would be moved to the next day, which was the bissextile (leap) day.
Quando isto acontecia, o dia do mercado seria movido para o dia seguinte, que era o dia bissexto.
I remember the day when we first met.
Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.
The fifth of May is the day when Napoleon died.
Cinco de maio é o dia da morte de Napoleão.
And on Earth Day, 1990 the 20th anniversary of Earth Day that s when I began to speak.
E no Dia da Terra de 1990, o vigésimo aniversário do Dia da Terra, voltei a falar.
When the son refused, he was found dead the following day.
Quando o filho recusou, foi encontrado morto no dia seguinte.
Each planet has two in the course of its orbit when one hemisphere has its summer solstice, when its day is longest, the other has its winter solstice, when its day is shortest.
Cada planeta tem dois no curso de um ano quando um hemisfério tem o seu solstício de verão (o dia é mais longo), o outro tem o tem o seu solstício de inverno (o dia é mais curto).
When I went to sleep, the next day it wasn't there.
Quando fui dormir, no dia seguinte ela não estava lá.
And when I finished it, I came back the next day.
Voltei para ver a obra no dia seguinte
When you get up, the night and day is a contradiction.
Quando você acorda, a noite e o dia são uma contradição.
Do you remember the day when you and I first met?
Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez?
When did you return? I came back the day before yesterday.
Quando você voltou? Voltei anteontem.
They dream of the day when they'll be rolling in money.
Eles sonham com o dia em que estarão nadando em dinheiro.
We played together every day when we were kids.
Nós brincávamos juntos todos os dias quando éramos crianças.
There'll come a day when you'll regret doing that.
Virá um dia em que você se arrependerá de fazer isso.
This has really invigorated me day to day, when I wake up, to try and do something interesting with my day.
Isso realmente me animou, dia após dia, quando acordo, a tentar e fazer algo interessante com meu dia.
Raise an army when you need it, and maintain a navy for day to day connectivity.
Convoque um exército quando precisar, e mantenha uma marinha para a conectividade do dia a dia.
BlogAction Day, is a day when bloggers around the world focus on one particular topic on their respective blogs.
O Blog Action Day é um dia no qual blogueiros de todo o mundo se concentram em falar sobre um mesmo assunto específico em seus respectivos blogues.
I was very touched when I saw a breakthrough the other day.
Fiquei muito emocionado quando eu vi um avanço outro dia.
When I met her the other day, she asked about my parents.
Quando eu a vi outro dia, ela perguntou sobre meus pais.
April Fools' Day (sometimes called April Fool's Day or All Fools' Day) is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other.
Há muitas explicações para o 1 de abril ter se transformado no dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos.
It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.
Funciona durante o dia enquanto os cômodos estão inundados da luz do sol.
When Tom was young, he ate three eggs every day.
Quando Tom era jovem, ele comia três ovos todos os dias.
June 16, which is now referred to as Youth Day here in South Africa is day when we remember the past.
Dezesseis de junho, que é hoje conhecido hoje como o Dia da Juventude aqui na África do Sul, é o dia que recordamos o passado.
Montgomery envisaged a ninety day battle, ending when all the forces reached the Seine.
Montgomery previa uma batalha de 90 dias, terminando quando todas as forças alcançassem o Sena.
This makes him the prime suspect when Acme is found murdered the next day.
Marvin Acme é encontrado morto no dia seguinte e Roger torna se o principal suspeito do assassinato.
When you are sleeping, the hippocampus replays the events of the day for the neocortex.
Acreditava se que o armazenamento da memória seria distribuído por todo o cérebro.
And basically on hospital day eight, that's when they called us.
E basicamente no oitavo dia de hospitalização, eles nos chamaram.
I used to swim every day when I was a child.
Costumava nadar todos os dias quando era pequeno.
In this surely is a sign for him who fears the torment of the Hereafter, the day when mankind will be assembled together, which will be a day when all things would become evident.
Nisto há um sinal para quem teme o castigo da outra vida. Isso acontecerá no dia em que forem congregados oshumanos aquele será um dia testemunhável,
What would our unborn children say to us when they have an exposure that's happening everyday, day after day?
O que nossas crianças ainda não nascidas diriam para nós quando têm uma exposição que acontece todos os dias, dia após dia?
Until the day when you get to know the proposal for the Escola da Ponte.
Até o dia em que você conhece a proposta da Escola da Ponte.
Nane ironically wonders when the White Awareness Day , among others, will also be approved.
Nane ironicamente se pergunta quando o Dia da Consciência Branca , dentro outros, será também aprovado.
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
Tenho certeza de que há de chegar o dia em que o mundo se unirá.
On February 3, the city of Bogotá held a Car Free Day a day when restrictions are placed on the circulation of private vehicles.
Em 3 de fevereiro, a cidade de Bogotá viveu um Dia Sem Carro um dia com restrição para a circulação de veículos particulares.
The launch was originally scheduled for 28 April, the first day of a 31 day launch period when Earth and Venus were properly aligned.
O lançamento havia sido agendado originalmente para 28 de Abril, o primeiro dia do período de 31 dias quando a Terra e Vênus estão propriamente alinhados.
God will say 'This is the day when the truthful shall profit by their truthfulness.
Deus dirá Este é o dia em que a lealdade dos verazes ser lhes á profícua.
It happened on the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt,
No dia em que o Senhor falou a Moisés na terra do Egito,
Blog Day is when we stop being shy and start saying hi.
O Dia do Blogue é quando deixamos a timidez de lado e começamos a dizer oi.
When I got in that day, she also had a high fever.
Justo quando eu estava lá, ela teve febre alta.
When I was a child, I played with my friends every day.
Quando eu era criança, brincava com meus amigos todos os dias.
When I was a child, I played with my friends every day.
Quando eu era criança, brincava com minhas amigas todos os dias.
Today is Emancipation Day in many West Indian territories the day that effectively celebrates the end of slavery, when all slaves were legally declared free.
Primeiro de agosto é o Dia da Independência em muitos territórios do Caribe e o dia em que eles celebram de fato o fim da escravatura, quando todos os escravos foram declarados legalmente livres.
When the turbine drops in, it will produce 8,000 watts of electricity, day and night.
Quando a turbina começar a funcionar, produzirá 8,000 watts de eletricidade, dia e noite.

 

Related searches : One Day When - When The Latter - When The First - When The Customer - The Time When - The Moment When - The Times When - The Year When - When The Shipment - When The Saints - Use The Day - Enjoying The Day - Brightens The Day - Ease The Day