Translation of "through the merger" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Merger - translation :

Through - translation :

Keywords : Fusão Fusões União Empresas Clientes Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

We could regain China's holding through merger and acquisition.	Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição.
ConocoPhillips was created through the merger of Conoco Inc. and the Phillips Petroleum Co. on August 30, 2002.	A ConocoPhilips foi criada com a fusão entre Conoco Inc. e a Philips Petroleum Company em 30 de agosto de 2002.
History The municipality was formed on 1 January 2002 through the merger of Camuns, Surcasti, Tersnaus, and Uors Peiden.	História History A comuna foi estabelecida em 01 de janeiro de 2002, pela fusão de Camuns, Surcasti, Tersnaus, e Uors Peiden.
The Oilers subsequently joined the NHL in 1979, as one of four franchises introduced through the NHL merger with the WHA.	Em 1979, foi uma das quatro equipes que se juntaram a NHL após a absorção da WHA.
sub merger	Sub merger
sub merger	submerger
In 1918, representatives of Ideal, through meetings hosted at the Bar Piranha , proposed a merger of the clubs in the neighborhood.	Em 1918, representantes do Ideal, através de reuniões realizadas num local onde hoje encontra se o Bar Piranha , propuseram uma fusão dos clubes do bairro.
Type of merger	Tipo de fusão
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
The modern city of Aisai was created through the merger on April 1, 2005 of Saya and Saori Towns and Hachikai and Tatsuta Villages.	A 1 de Abril de 2005 as localidades de Saya, Saori, Hachikai e Tatsuta do bairro de Ama fundiram se na cidade de Aisai.
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Registos referentes a fusões
This operation is the opposite of a merger .	Esta operação é o oposto de uma fusão .
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões
The post merger total area is 676.38 km².	Tem uma área total de 676,38 km².
The merger became reality on 5 May 2004.	O processo foi concluído em maio de 2004.
But most importantly, it'll be a tremendous expansion of human intelligence through this direct merger with our technology, which in some sense we're doing already.	Mas, o mais importante, Será uma tremenda expansão da inteligência humana através desta mescla com nossa tecnologia, que, de certa forma, já estamos experimentando.
Specifies that merger information is being sent	Especifica que é enviada informação relativa a fusões .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os registos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os pedidos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
Specifies that a non MFI is involved in the merger .	Especifica que uma instituição do SNM está envolvida na fusão .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Uma nova instituição ( MFI 3 ) é constituída com a fusão .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Uma nova instituição ( IFM 3 ) é constituída com a fusão . Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 )
The merger ended in 1923, and then Mackenzie College folded.	Em 1923 a união se desfez e o Mackenzie se retirava de campo.
Following the merger, two companies operated under the JAL brand and .	Seguindo a fusão, duas empresas operaram sobre a marca JAL e .
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
This specifies that merger information is being sent .	Indica o envio de informações relativas a uma fusão .
As part of the merger, the champions of the two leagues agreed to meet in a world championship game for professional American football until the merger was effected.	História O Super Bowl nasceu de uma fusão entre as 2 maiores ligas de futebol americano em 1966 a National Football League e a American Football League.
Proposals were generated by three groups of manufacturers Dassault, Breguet and Dornier submitted the TA501 , which had been developed through a merger of the Breguet 126 and Dornier P.375 concepts.	Foram apresentadas três propostas por três grupos de fabricantes A Dassault, a Breguet e a Dornier propuseram o TA501 , projecto que era uma fusão de outros dois projectos, o Breguet 126 e o Dornier P.375 .
APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed	APÊNDICE Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir
This specifies that a non MFI is involved in the merger .	Indica que uma instituição do SNM está envolvida numa fusão .
at least one institution involved in the merger is an MFI	pelo menos uma instituição envolvida na fusão é uma IFM
Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism.	De acordo com Trotsky, a fusão era uma rendição ao centrismo.
The ECB will not implement cross border merger information in the its MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	O BCE não introduzirá a informação de fusões transfronteiras no conjunto de dados de IFM até que tenham sido reportados e validados os pedidos de fusão de todos os Estados Membros envolvidos no processo .
The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.	As ondas gravitacionais foram geradas pela fusão de dois buracos negros.
Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	A informação de fusões transfronteiras só será introduzida na base de dados de IFM do BCE quando os registos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados .
The two companies began to sound each other out about a merger.	Ambas as companhias fusionaram se devido a problemas econômicos da Douglas.
Prior to the merger with JAS, JAL's inflight magazine was called Winds .	Antes da fusão com a JAS, a revista a bordo da JAL era chamada de Winds .
Domestic merger between three MFIs Result MFI 1 and MFI 2 are involved in merger activity on date 1 , with the consequence that the licence of MFI 2 is withdrawn .	Fusão nacional entre três IFM . Resultado A IFM 1 e a IFM 2 estão envolvidas numa operação de fusão na data 1 , com a consequência de que a autorização da IFM 2 é revogada .
The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company.	Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square.
( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	xlv ) A informação de fusões transfronteiras só será introduzida no conjunto de dados de IFM do BCE quando os pedidos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados .
1967 Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) .	1967 de Fusão combina as três O Tratado comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) .
Details of an MFI involved in a cross border merger .	Dados de uma IFM envolvida numa fusão transfronteiras .
APPENDIX 4 through temporary procedures . This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .
Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed	Jornal Oficial das Comunidades Europeias Tipo de fusão Obrigações a assumir
It was for a merger station for emergency workers and firemen.	Era para uma estação que reúne os trabalhadores para emergências e os bombeiros.

Exibir esta página em português