Translation of "through the office" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Office - translation :

Through - translation :

Keywords : Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Significant back office cost reductions are possible through various measures .	São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas .
The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF).
The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) .	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) .
I will have to go to the office. I will have to pass through the rally.	Eu terei que trabalhar nesse dia e terei que passar pela manifestação.
From 1902 through 1909, Einstein worked in a patent office in Bern, Switzerland. While working in the patent office he published many papers on theoretical physics.	Entre 1902 e 1909, Einstein trabalhava num escritório de patentes em Bern, Suíça. Durante esse período, ele publicou muitos artigos sobre física teórica.
This is a scan through the human forearm. It's then blown up through rapid prototyping to reveal the cellular structure. I have these in my office.	Isto é um exame de um antebraço humano. É então ampliado através de protótipo rápido para revelar a estrutura celular. Tenho isto no meu escritório.
In turn, the party in power would gain greater ascendancy in national politics through patronage and office appointments.	Em troca, o partido no poder ganharia maior ascendência na política nacional através de patronagem a nomeações para cargos.
The old nobility existed through the force of law, because only patricians were allowed to stand for high office.	A antiga nobreza existiu pela força da lei, porque apenas patrícios foram autorizados a ficar em altos cargos.
So, I left his office and I was walking through the hospital, and that's when I had my epiphany.	Então, sai do consultório e comecei a andar pelo hospital, e foi então que tive minha epifania.
Still, it was there where 82 years before, a black woman took office after being elected through popular vote.	Ainda assim, 82 anos antes, foi ali que uma mulher negra assumiu pela primeira vez um mandato pelo voto popular no Brasil.
Then, on the advice of Roon, William appointed Otto von Bismarck to the office of Minister President in order to force through the proposals.	Então, a conselho de Roon, o rei nomeou Otto von Bismarck para o cargo de primeiro ministro, a fim de forçar através das propostas.
So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it s about 400.	Então eu as coloquei num GC, um Cromatógrafo de Gás que tenho no escritório e há por volta de 400.
Normandia has a system of water distribution, electricity (distributed by CER, through thermal), post office, bank branch and telephone network.	Conta com um sistema de distribuição de água, energia elétrica (distribuída pela CER, através de termelétricas), agência dos correios, agência bancária e rede telefônica.
Responsibility for statistics at the European level is shared between the ECB and the European Commission ( through Eurostat , the Statistical Office of the European Communities ) .	A nível europeu , a responsabilidade pelas estatísticas é par tilhada entre o BCE e a Comissão Europeia ( através do Eurostat , o serviço de estatística das Comunidades Europeias ) .
Responsibility for statistics at the European level is shared between the ECB and the European Commission ( through Eurostat , the Statistical Office of the European Communities ) .	A nível europeu , a responsabilidade pelas estatísticas é partilhada entre o BCE e a Comissão Europeia ( através do Eurostat , o Serviço de Estatística das Comunidades Europeias ) .
1970 Salvador Allende takes office as President of Chile, the first Marxist to become president of a Latin American country through open elections.	1970 Salvador Allende é eleito presidente do Chile, tornando se o primeiro marxista eleito democraticamente na América do Sul.
The Office of the First Lady is an entity of the White House Office, a branch of the Executive Office of the President.	Se os Estados Unidos algum dia chegarem a ter uma presidente, não está claro com quem o cargo iria ficar.
Through the years he transformed his office into that of Architect of the Empire, an elaborate government department, with greater powers than his supervising minister.	No decorrer dos anos, transformou seu gabinete em Arquiteto do Império, um departamento governamental elaborado, com mais poderes do que o seu ministro supervisor.
The economy, which had been through two recessions in three years and was in one when Kennedy took office, accelerated notably during his presidency.	A economia, que passou por duas recessões em três anos, estava mal antes de Kennedy tomar posse.
the office of the ...).	Casa Automação de escritório
Alan Tudyk applied through a casting office and several months later was called in for an audition, where he met with Whedon.	Alan Tudyk fez o teste através de uma agência de testes e vários meses depois foi chamado para uma leitura do papel, onde ele se reuniu com Whedon.
Co operation linkages exist also with the European Commission , including EUROSTAT ( its statistical office ) and through the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics .	Existem igualmente lacos de cooperacao corn a Comissao Europeia , incluindo o EUROSTAT ( o Servico de Estatísticas da Comissao ) e corn o Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanca de Pagamentos .
The double office tower	Uma torre dupla de escritórios
Signboard of the office.	Tabuleta do escritório.
He's at the office.	Ele está no escritório.
Where's the post office?	Onde fica o correio?
The office is empty.	O escritório está vazio.
I'm at the office.	Eu estou no escritório.
In 2004 an agreement was reached between the CNT and the District Attorney's Office, through which all charges were dropped against the hundred prosecuted for this occupation.	No ano 2004 foi alcançado um acordo entre a acusação e a CNT, através da qual a cem ou processadas por esta ocupação eram gratuitos.
Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance ) Treasury Office )	Post Office Savings Bank ( Caixa de Aforro dos Correios ) ( por delegação do Ministério das Finanças )
She remained in office until the end of 1993, when she was appointed Secretary of Energy and Communication through the influence of Carlos Araújo and his group.	Permaneceu ali até fim de 1993, quando foi nomeada Secretária de Energia, Minas e Comunicações, sustentada pela influência de Carlos Araújo e seu grupo político.
Office Applications	Aplicações de Escritório
Press Office	Gabinete de Imprensa
Front Office	Sala de Operações
Post Office	Correios
Office furniture	Office furniture
Borland Office never made significant in roads against Microsoft Office.	O Borland Office nunca obteve significativo sucesso contra o Microsoft Office.
We all sit in one office and shout at each other across the office.	Estamos todos em um escritório e gritamos uns aos outros através da sala.
KDE The Office Application Suite	KDE O Pacote de Aplicações de Escritório
Executive Office of the President.	Gabinete Executivo do Presidente.
Reorganisation of the IR office	Reorganização do Gabinete de R.I.
The post office box number	Especifica o número do apartado .
The post office box number	Número do apartado .
The office is now closed.	O escritório agora está fechado.
Call me at the office.	Me liga no escritório.

Exibir esta página em português