Translation of "through the prism" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A prism decomposes light. | Um prisma decompõe a luz. |
| Prisms are named for their base, so a prism with a pentagonal base is called a pentagonal prism. | Por exemplo, se temos pentágonos nas bases, teremos um prisma pentagonal. |
| But, while member states must agree unanimously on all key decisions, their mandates oblige them to view EU issues through the prism of national interest. | Mas, embora os estados membro devam concordar unanimemente em todas as decisões fundamentais, os seus mandatos obrigam nos a olhar para as questões da UE através do prisma do interesse nacional. |
| Meanwhile, seen from the outside world, through the prism of both new and traditional media, it's as if Guinée were nothing but an ocean of Ebola virus. | Vista de fora, pelo prisma tanto das novas mídias quanto das mídias tradicionais, é como se toda a Guiné não fosse nada mais do que um mar de Ebola. |
| Meanwhile, it distorts reality to view Spain s entire banking sector through the prism of the cajas, the savings banks that are the soft underbelly of the Spanish financial system. | Enquanto isso, distorce a realidade para se ver todo o sector bancário através do prisma das cajas, os bancos de poupança que são o ponto fraco do sistema financeiro espanhol. |
| Photo of Ice Prism by Antarkos 23 and used with permission. | Parte II sobre blogueiros Argentinos na Antártida será publicada posteriormente. |
| To him, every country has the Prism it deserves Before we begin, there is nothing illegal about it. | Antes que comecem, não há nada de ilegal nisso. |
| Newton observed that, when a narrow beam of sunlight strikes the face of a glass prism at an angle, some is reflected and some of the beam passes into and through the glass, emerging as different colored bands. | Newton observou que quando um feixe estreito de luz solar se encontra com um prisma de vidro em um ângulo, uma parte é refletida e a outra parte passa o vidro, surgindo diferentes bandas de cores. |
| The spines of the eight black CD cases lined up to show the prism from The Dark Side of the Moon . | As capas alinhadas formam o desenho do prisma de Dark Side of the Moon . |
| After watching the interivew of Snowden, I admire his principles and values and I despise Prism programs of the States. | Após ter visto a entrevista de Snowden , admiro os seus princípios e valores e desprezo os programas Prism dos Estados Unidos. |
| One of the most obvious cases is linked to PRISM, a US government program often mentioned in the news today. | Um dos casos mais evidentes está associado ao PRISM , um programa do governo americano frequentemente mencionado nas notícias atualmente. |
| The most commonly seen consequence of dispersion in optics is the separation of white light into a color spectrum by a prism. | O efeito mais freqüentemente visto da dispersão é a separação da luz branca no espectro de luz por um prisma. |
| For example, if the side surface of a cylinder (or any prism) is cut lengthwise, the surface can be flattened out into a rectangle. | Por exemplo, a superfície de um cilindro pode ser cortada e estendida formando um retângulo. |
| When news about PRISM was made public, some of companies sought to refute claims that the NSA was collecting the data 'directly from the servers'. | Quando as notícias sobre o PRISM foram divulgadas publicamente, algumas empresas tentaram refutar as acusações de que a NSA estava a colectar dados directamente dos servidores . |
| Crystals are common, and have the form of a hexagonal prism terminated by the basal planes, sometimes combined with narrow faces of a hexagonal pyramid. | Cristais comuns com a forma de um prisma hexagonal com plano basal, combinando às vezes com as faces estreitas de uma pirâmide hexagonal. |
| What you're seeing when you put it through a prism is that you heat hydrogen up and it doesn't just glow like a white light, it just emits light at particular colors, a red one, a light blue one, some dark blue ones. | O que você vê quando coloca isso através de um prisma é que você esquenta hidrogênio e isso não brilha como uma luz branca, isso emite luz em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros. |
| There were plenty of comparisons between the Mosaico, the system employed by Abin, and PRISM, the system used by the Central Intelligence Agency of the United States (CIA). | Não faltaram comparações entre o Mosaico, sistema usado pela Abin, e o PRISM, sistema da Agência Central de Inteligência dos Estados Unidos, a CIA. |
| Our telephone conversations generally might fall outside of US jurisdiction, and so not be immediately subject to PRISM and other forms of scrutiny. | As nossas conversas telefónicas, normalmente, puderam estar fora da jurisdição dos Estados Unidos, e como tal não estarem imediatamente sujeitas ao PRISM e outras formas de escrutínio. |
| Its images show the asteroid to be 6.6 5.0 3.4 km, twice as big as previously thought, shaped like a triangular prism, with several visible impact craters. | As imagens obtidas do asteroide indicam que ele tem as seguintes dimensões 6,6 5,0 3,4 km de diâmetro, é duas vezes maior do que se previa. |
| Both are not written from the ice, but of the expeditions taken Antarkos 23 and Antarkos 25 During the former, an interesting phenomenon called an Ice Prism is described | Ambos não são escritos no continente gelado, mas sobre as expedições que o visitaram Antarkos 23 e Antarkos 25 . Durante a primeira um fenômeno interessante, chamado Prisma de Gelo, é descrito |
| Newton built the first practical reflecting telescope and developed a theory of colour based on the observation that a prism decomposes white light into the many colours of the visible spectrum. | Newton construiu o primeiro telescópio refletor operacional e desenvolveu a teoria das cores baseada na observação que um prisma decompõe a luz branca em várias cores do espectro visível. |
| Since last week, when the world learned about PRISM, a vast and secret American electronic surveillance program, Russian state officials have expressed renewed concerns about foreign social networks posing a national security threat. | Desde a semana passada, quando o mundo tomou conhecimento sobre o PRISM, um vasto e secreto programa americano de vigilância electrónica, agentes oficiais russos expressaram as suas renovadas preocupações sobre redes sociais estrangeiras, as quais poderão representar uma ameaça à segurança nacional. |
| Through and through. | Completamente. |
| ( through the | Tesouro ( através dos correios ) |
| I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. | Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z. |
| Three equivalent definitions of parallelepiped are a polyhedron with six faces (hexahedron), each of which is a parallelogram, a hexahedron with three pairs of parallel faces, and a prism of which the base is a parallelogram. | O paralelepípedo pode ser definido de três formas distintas É um prisma cuja base é um paralelogramo É um hexaedro do qual cada face é um paralelogramo É um hexaedro com três pares de faces paralelas. |
| It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. | Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. |
| Through the garage. | Através da garagem. |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger. |
| So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve. | Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi. |
| They can come through the building, through the Earth they're so non interacting. | Elas podem atravessar o prédio, atravessar a terra elas não são nada interativas. |
| And I swam through the night and I swam through the next day. | E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo. |
| The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. | A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética. |
| And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first? | E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro? |
| Cycle through the windows | Circula pelas janelas |
| Through the Lookism Glass | Através do espelho da discriminação com base na aparência |
| Read through the article. | Dê uma lida no artigo. |
| Read through the article. | Dá uma lida no artigo. |
| Go through the market. | Atravesse o mercado. |
| ... Power through the lie ... . | As transmigrações da alma são detalhadamente previstas e descritas. |
| Right, the current wants to run through the play dough, not through that LED. | porqquê a corrente passa pela massinha, não pelo LED. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza. |
| Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water. | Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça. |
| ( through | PT |
| That man is an egotist through and through. | Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. |
Related searches : Under The Prism - Optical Prism - Rochon Prism - Wollaston Prism - Prism Spectroscope - Nicol Prism - Rectangular Prism - Erecting Prism - Prism Layer - Glass Prism - Prism Face - Roof Prism - Quadrangular Prism