Translation of "throughout much of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Much - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Obrigada Tanta Quanto Demais Muita Galáxia Longo Europa Através Nave

Examples (External sources, not reviewed)

The far north and Cabinda enjoy rain throughout much of the year.	As regiões do norte e Cabinda têm chuvas ao longo de quase todo o ano.
James' clutch play has been the subject of much scrutiny throughout his career.	Os minutos finais dos jogos de James tem sido um objeto de muita análise ao longo de sua carreira.
Throughout much of his career, he maintained in interviews that he was asexual and celibate.	Durante o começo da carreira nos Smiths, ele dizia em entrevistas que era celibatário.
It also says that the game is played pretty much all throughout Africa.	Além disso, ele é jogado em toda a África.
But see how much of the protein is still throughout the nucleus, even in the dividing cell.	Mas vejam quanto da proteína ainda está por todo o núcleo, até mesmo na célula que se divide.
Seventeenth and eighteenth centuries Systematizing, naming and classifying dominated natural history throughout much of the 17th and 18th centuries.	Séculos XVII e XVIII A classificação e nomenclatura das espécies foram dominantes na história natural ao longo de maior parte dos séculos XVII e XVIII.
Throughout much of the trial, he claimed to be suffering from amnesia, but later admitted this was a ruse.	Durante uma grande parte do julgamento, alegou sofrer de amnésia, mas, mais tarde, admitiu tratar se de um estratagema.
Much of it was fanciful and failed when tested by the facts of embryology, which Owen systematically ignored, throughout his work.	Muito disso foi imaginado, e falhou quando testado pelos fatos da embriologia, a qual Owen ignorou sistematicamente em todo seu trabalho.
Mercantilist policies were also embraced throughout much of the Tudor and Stuart periods, with Robert Walpole being another major proponent.	As políticas mercantilistas também se aplicaram durante os períodos Tudor e Stuart, especialmente com Robert Walpole como principal partidário.
Throughout its early years, much emphasis was placed on reports of what was going on at the U.S. Patent Office.	Ao longo dos seus primeiros anos, muita ênfase foi posta nos relatórios do que estava acontecendo no U.S. Patent Office.
And the laws of these particles are valid throughout the universe, and they're very much connected with the history of the universe.	E as leis dessas partículas são válidas por todo universo, e elas estão extremamente conectadas com a história do universo.
Guinea Bissau's blogosphere was much animated throughout the year by António Aly Silva from the blog Ditadura do Consenso .	A blogosfera de Guiné Bissau foi agitada durante todo o ano por António Aly Silva, do blog Ditadura do Consenso.
The numbers varied so much according to the source, that the topic was commented on throughout various social networks.	Os números variaram tanto de acordo com a fonte, que o assunto foi comentado em várias redes sociais.
He was plagued by illness throughout much of his later reign and at his death was succeeded by his eldest son, Edward VIII.	Ele foi atormentado por uma doença em grande parte de seu reinado e, após sua morte, foi sucedido por seu filho mais velho, Eduardo VIII.
The city has a rich heritage and has provided the backdrop to major political events in England throughout much of its two millennia of existence.	Tem uma rica herança e tem servido de cenário para grandes eventos políticos na Inglaterra durante a maior parte de seus dois milênios de existência.
It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.	Esta é uma noite que se deve guardar ao Senhor, porque os tirou da terra do Egito esta é a noite do Senhor, que deve ser guardada por todos os filhos de Israel através das suas gerações.
The single reached no.6 in the UK and the Top 20 throughout much of Europe, as well as in Australia and the US.	Ao mundo era apresentado os Eurythmics, formado pela cantora Annie Lennox e o faz tudo Dave Stewart.
In the period following the global depression of the 1930s, the state played an increasingly prominent role in the capitalistic system throughout much of the world.	Keynesianismo e neoliberalismo No período seguinte à depressão global dos anos 1930, o Estado desempenhou um papel de destaque no sistema capitalista em grande parte do mundo.
Throughout the 1590s, enormous convoy escorts enabled the Spanish to ship three times as much silver as in the previous decade.	As permitiram aos espanhóis enviar três vezes mais ouro e prata na década de 1590 do que em toda a década anterior.
Throughout much of Ottoman rule, Jerusalem remained a provincial, if religiously important center, and did not straddle the main trade route between Damascus and Cairo.	Como em grande parte do domínio Otomano, Jerusalém permaneceu um provincial e importante centro religioso, e não participava da principal rota comercial entre Damasco e Cairo.
The Iranians had concentrated much of their forces by bringing them directly from the cities and towns throughout Iran via trains, buses, and private cars.	O Irã estava melhor preparado, movendo suas forças das cidades por trens e veículos.
But the devastating suffering that the ideological fundamentalism of Your Excellency is triggering throughout the country, affects much more than the slice of the old and retired.	Mas o sofrimento devastador, que o fundamentalismo ideológico de V. Exa. está desencadear pelo país fora, afecta muito mais do que a fatia dos velhos e reformados.
Despite some economic progress made by Hoxha, the country was in economic stagnation Albania had been the poorest European country throughout much of the Cold War period.	Apesar de alguns progressos econômicos alcançados por Hoxha, a economia do país estava em estagnação, a Albânia foi o país mais pobre da Europa durante grande parte do período da Guerra Fria.
Exports were relatively strong throughout the year and net exports contributed to real GDP growth , albeit not quite as much as in the previous year .	As exportações mantiveram se relativamente fortes ao longo do ano e as exportações líquidas contribuíram para o crescimento do PIB real , embora não tanto como no ano anterior .
Movements throughout Brazil	Movimentação nas outras cidades brasileiras
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.	A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida.
Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany within two months, they had spread throughout Europe.	Ao cabo de duas semanas se haviam espalhado por toda a Alemanha e, em dois meses, por toda a Europa.
Abu Muhammad Abdallah al Mahdi Billah (873 4 March 934) (), was the founder of the Fatimid Caliphate, the only major Shi'a caliphate in Islam, and established Fatimid rule throughout much of North Africa.	Ubayd Allah al Mahdi Billah (), geralmente chamado de Abdullah ou Ubayd Allah, foi o fundador da Dinastia fatímida, o único grande califado xiita do islã, e quem estabeleceu o governo fatímida na Ifríquia (Norte da África).
After gaining political rights in the United States and much of Europe in the first part of the century, and with the advent of new birth control techniques, women became more independent throughout the century.	Após ganhar direitos políticos em grande parte da Europa e nos Estados Unidos na primeira parte do século, e com o advento de novas técnicas de controle de natalidade, as mulheres tornaram se mais independentes ao longo do século.
The reason because Tierra del Fuego is separated from South America by a much narrower straight, and there was trading contact across that straight throughout 10,000 years.	A razão é porque a Tierra del Fuego é separada da América do Sul por um estreito muito menor. E havia contato para trocas pelo estreito durante todos os 10.000 anos.
He was referred to as a bandit by the United States government his exploits made him a hero throughout much of Latin America, where he became a symbol of resistance to United States' domination.	Rotulado como bandido pelo governo dos Estados Unidos, suas ações torná lo iam um herói em grande parte da América Latina, onde é considerado um símbolo da resistência à dominação estadunidense.
His brother, Prince Adolphus, Duke of Cambridge, acted as viceroy there throughout William's reign as he had throughout George IV's reign.	Seu irmão, o príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, serviu como vice rei durante seu reinado e o de Jorge IV.
A serious form of flu prevails throughout the country.	Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.
The news of their marriage spread throughout the village.	A notícia do casamento deles se espalhou pela vila.
Variability of daily weather is typical throughout the archipelago.	A variabilidade do tempo diária é típica em todo o arquipélago.
The Palace of Monaco was painted and redecorated throughout.	O Palácio de Mônaco foi pintado e decorado por toda parte.
Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence throughout the kingdom at the expense of the territorial holdings of the nobility.	Ao longo do século XIV, a monarquia francesa procurou alargar a sua influência por todo o reino, sacrificando as possessões da nobreza.
The area defined as the Corn Belt covers much of the southwestern area of the province extending as far north as close to Goderich, but corn and soy are grown throughout the southern portion of the province.	A maior parte da malha ferroviária de Ontário espalha se no sul da província esta é a região mais densamente coberta por ferrovias por quilômetro quadrado de todo o país.
Cause crippling throughout the world.	Causa calafrios por todo o mundo.
write down adjustments apply throughout .'	os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .	os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
He traveled throughout the country.	Ele viajou por todo o país.
She cried throughout the night.	Ela passou a noite toda chorando.
Violence erupted throughout the country.	A violência então explodiu em todo o país.

Exibir esta página em português