Translation of "tied for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tied - translation :

Keywords : Amarrado Amarrada Atadas Atado Amarrados

Examples (External sources, not reviewed)

Tom and Mary tied for third.	O Tom e a Mary empataram em terceiro.
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.	Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre.
My hands are tied.	Minhas mãos estão amarradas.
They tied me up.	Eles me amarraram.
They tied me up.	Elas me amarraram.
Mary tied Tom's shoelaces together.	Mary amarrou os cadarços do Tom juntos.
This is tied to a theory of an Iberian origin for the Celtic languages.	Towards a phylogenetic chronology of ancient Gaulish, Celtic and Indo European .
She tied him to the chair.	Ela o amarrou na cadeira.
Tom and Mary tied John up.	Tom e Mary amarraram o John.
Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say!	Que suas mãos sejam cerradas e sejam amaldiçoados por tudo quantodisseram! Qual!
Florida is tied for last place as having the fewest earthquakes of any U.S. state.	A Flórida viu grande destruição em 2004, quando foi atingida por um recorde de quatro furacões.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	O primeiro ligava Saddam à Al Qaeda.
Media friend says hands tied by government	Media friend says hands tied by government
We must not have our hands tied!	Não podemos ficar de mãos atadas!
I am tied up at the office.	Estou muito atarefado no escritório.
They tied the thief to the tree.	Eles ataram o ladrão à árvore.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao poste.
Tom tied the horses to the post.	Tom amarrou os cavalos ao mourão.
If the game is tied (for example, if two opponents have the same points for envido), the hand wins.	Se o jogo estiver empatado (por exemplo, se dois adversários têm os mesmos pontos de envido), o mão ganha.
Your assets are tied up in your flocks.	Seus bens estão vinculados aos seus rebanhos.
The boy tied to the post got lucky.	O menino amarrado ao poste ' deu sorte.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística
She wore a ribbon tied around her hair.	Ela usava uma fita em torno do cabelo.
Tom tied his horse to the wooden post.	Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.
There are companies tied to the timber industry.	Encontram se na localidade também diferentes empresas atadas à indústria madeireira.
Dishes for special occasions In Japanese tradition some dishes are strongly tied to a festival or event.	Pratos para ocasiões especiais Na tradição japonesa, alguns pratos estão fortemente ligados a uma comemoração ou evento.
I was no longer tied to a set path.	Não estava mais presa a um caminho definido.
If two wrestlers are tied for the top, they wrestle each other and the winner takes the title.	Se dois lutadores empatam no topo, eles lutam entre si e o vencedor leva o título.
Member States shall require an investment firm employing a tied agent to remain fully and unconditionally responsible for any action or omission on the part of the tied agent when acting on behalf of the firm .	Os Estados Membros exigirão que as empresas de investimento , que empreguem agentes vinculados , assumam uma responsabilidade plena e incondicional por qualquer acção ou omissão desses agentes , quando actue em nome da empresa .
Career Player Carlos Roberto was a long time player for Botafogo, which tied Quarentinha and Manga, with 442 games.	Carreira Como jogador Carlos Roberto foi o quarto jogador que mais atuou pelo Botafogo, empatado com Quarentinha e Manga, com 442 jogos.
The series is tied with ABC's Modern Family for the most consecutive wins for Outstanding Comedy Series, winning five from 1994 to 1998.	O show também detém o recorde de mais Emmys para Melhor Série de Comédia consecutivos, ganhando cinco, de 1994 a 1998.
The next week, MNM kidnapped Stratus for Melina, who challenged a tied up and gagged Stratus to a match for the Women's Championship.	Na semana seguinte, MNM sequestraram Stratus amarrada e amordaçada para Melina, que a desafiou para uma match pelo Women's Championship.
Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 .	Artigo 11º Utilização de agentes vinculados ou de filiais e recurso à externalização 1 .
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso.
With five Super Bowl wins, the 49ers are tied with rivals Dallas Cowboys for the second most Super Bowl wins.	A equipe está atualmente empatada com o Dallas Cowboys como o segundo maior ganhador de Super Bowls com 5 conquistas (o Pittsburgh Steelers tem 6).
The Capitals ended the year 23 46 10 6, tied for the second worst record, along with the Chicago Blackhawks.	Os Capitals terminaram o ano com o segundo pior registo, junto com o Chicago Blackhawks.
He gets tied up to the shock apparatus in another room.	Ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
But experimental science had been tied up with all those things.	Mas a ciência experimental foi ligada a todas estas coisas.
I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.	Eu apenas amarrei um pincel em um galho.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.	As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria.
Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.	A vida não vem embrulhada num papel, mas ainda assim é um presente.
The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower.	No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo.
He had tied a sheet around a beam and hanged himself.	Ele amarrou uma folha em torno de uma viga e se enforcou.

Exibir esta página em português