Translation of "ties together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Together - translation :

Keywords : Laços Gravatas Ligações Ligue Gravata Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.	Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença.
It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.	É um sistema que realmente conecta todos os meios de transporte em um único sistema de pagamento.
Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind.	Aparentemente, valores autoritários e visões nacionalistas do mundo (juntamente com uma forte dose de antiamericanismo) criam laços fortes.
Ties of duty had drawn the two men together, but a long lasting friendship and personal devotion also developed.	Seus sentimentos de dever aproximaram os dois homens, porém também se desenvolveu uma amizade e devoção pessoal duradoura.
What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community.	O que vemos surgir os laços invisíveis e ligações de solidariedade que nos unem para formar uma comunidade humana.
The hierarchy that held this system of government together was reinforced by close ties of loyalty between samurai and their subordinates.	A hierarquia mantida por esse sistema era reforçada por fortes laços de lealdade entre o samurai e seus aprendizes.
Local authori ties	Adminis tração lo cal
Local authori ties	Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial
Local authori ties	Adminis tração lo cal
And so some people knit together the networks around them, creating a kind of dense web of ties in which they're comfortably embedded.	E assim, algumas pessoas constroem redes ao redor de si mesmas, criando um tipo de emaranhado denso de vínculos nos quais se encontram confortavelmente inseridos.
Asset backed securi ties	Instrumentos de dívida titularizados
Does language create ties?	Meninos da praia de Luba.
These ties are different.	Estas gravatas são diferentes.
DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back over a billion years.	DNA nos liga a todos, então compartilhamos ancestrais com a barracuda. Bactérias e cogumelos, se voltar o suficiente, mais de um bilhão de anos.
Close ties with EU institutions	Relações estreitas com instituições da UE
These ties are very expensive.	Estas gravatas são muito caras.
Close ties with non EU institutions	Relações estreitas com instituições fora da UE
General governm ent Local authori ties	Adminis tração lo cal
I told them to wear ties.	Eu disse a eles para usarem gravata.
What once was a large web held together by thin monetary ties will fragment into very small networks solidified by thick bonds of personal trust and social obligation.	O que antes era uma grande teia unida por finos laços monetários, fragmentar se á em redes muito pequenas, solidificadas por fortes laços de confiança pessoal e de obrigação social.
Official Journal of the European Commun ties	Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Local authori ties By maturity ( 3 bands )	Adminis Por prazo tração lo ( 3 segmen cal tos )
Local authori ties By maturity ( 2 bands )	Adminis Por prazo tração lo ( 2 segmen cal tos )
The two nations have strong trade ties.	Os dois países têm fortes relações comerciais.
Most men here wear ties every day.	A maioria destes homens usa gravata diariamente.
Ivan established very close ties with England.	Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra.
Family The Ties that Bind ... and Gag!	Family The Ties that Bind ... and Gag!
It ties to origami. So let me start.	Ela se refere ao origami. Então, vamos começar.
Do you have family ties with the country?	Tem laços familiares com este país?
I swear pigs wear ties and suits here	juro que aqui os porcos usam gravatas e fatos
These ties have continued up to the present.	Esses laços permanecem até hoje.
The United States has close ties to Mexico.	Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.
And then all this ties into the financial overview.	E assim, tudo isso se liga a um panorama financeiro.
This development also strengthens ties between the two sectors .	Esta evolução também reforça as ligações entre os dois sectores .
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.	Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais.
The widths of some of these ties went up to .	Entre eles, estava um grande número de mercenários croatas.
You know, the ties and the wife beaters and all...	A linha mostra uma caveira e listras com tons em rosa, preto e roxo.
People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties.	Acho que as pessoas decidiram não amassar suas gravatas.
And different sorts of things spread across different sorts of ties.	E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	O Irão fortaleceu os seus laços económicos e militares, especialmente na Venezuela.
Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel.	A Nicarágua foi um passo além, cortando relações diplomáticas com Israel.
U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc.	U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc.
While it has since undergone many revisions and Anglican churches in different countries have developed other service books, the Book of Common Prayer is still acknowledged as one of the ties that bind the Anglican Communion together.	Embora tenha passado por várias revisões e as igrejas anglicanas, em diversos países, tenham elaborado outros livros de preces, o Prayer Book continua a ser reconhecido como um elo na Comunhão Anglicana .
Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.	Metade das pessoas que desenvolveram a pirâmide alimentar tem ligações com o agronegócio.

Exibir esta página em português