Translation of "time has past" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Past - translation :

Time - translation :

Keywords : últimas Passou Passado últimos Passar Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Kid Flash says he has no recollection of his past, nor why he has been sent back in time.	Ele volta a usar o codnome de Kid Flash, integrando mais uma vez as fileiras dos Titãs.
Half past one, time for dinner!'	Uma e meia, hora de almoçar!
The Prince has the ability to rewind time and travel up to ten seconds into the past.	O Prince possui a habilidade de reverter o tempo e viajar até dez segundos antes para o passado.
The pluperfect and future perfect are relative tenses, referring to the past relative to a past time or relative to a future time.	Trata se geralmente de um momento salientado pelo contexto, podendo ser, por sua vez, um momento passado ou futuro.
A lot has happened this past week.	Muita coisa acontece na semana passada.
Every saint has a past and every sinner has a future.	Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro.
Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past.	Nosso mundo moderno está se comunicando consigo mesmo e com cada um mais do que já fez a qualquer tempo no passado.
The rain has lasted for the past two days.	A chuva tem durado pelos dois últimos dias.
He has been sick in bed this past week.	Ele esteve acamado na semana passada.
He has been sick in bed this past week.	Ele esteve de cama na última semana.
It also has collections relating to Mérida's rural past.	Tem colecções sobre o passado rural de Mérida.
This time, however, things were not what they seemed, because the Middle East has undergone a significant change in the past two years.	Desta vez, porém, as coisas não eram o que pareciam ser, porque o Médio Oriente sofreu uma mudança significativa nos últimos dois anos.
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.	Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação.
Over the past century, average lifespan has more than doubled.	Ao longo do século passado, a média de vida mais do que dobrou.
The past month has been very difficult for many Guatemalans.	O mês que passou foi muito difícil para muitos guatemalenses.
Tom has had a fever for the past three days.	Tom tem tido febre pelos últimos três dias.
At the same time , gross issuance has been rising somewhat over the recent past , supported by the development of both initial and secondary public offerings .	Ao mesmo tempo , a emissão bruta tem aumentado ligeiramente no passado recente , apoiada pelo desenvolvimento de ofertas públicas iniciais e secundárias .
You get past me, the guy behind me has a spoon.	Se você conseguir passar por mim, O cara atrás de mim tem uma colher.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.	Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo.
But the reality that united NAM in the past has changed.	Mas a realidade que uniu o MNA no passado mudou.
Global Voices has published stories on this issue in the past	O Global Voices já escreveu sobre este tema (artigos em inglês)
Production has increased by four times in the past ten years.	A produção quadruplicou em dez anos.
Another has to do with its land activists that have been criminalized over the past two decades. At time, we have assisted in saving their lives.	Outra conquista foi em prol dos defensores de territórios, criminalizados nas últimas duas décadas nós chegamos a salvar as vidas dessas pessoas em algumas situações.
China has a high level of economic inequality, which has increased in the past few decades.	Nas últimas décadas este país tem sido o maior credor estrangeiro da China.
J. M. E. McTaggart's 1908 The Unreality of Time argues that, since every event has the characteristic of being both present and not present (i.e., future or past), that time is a self contradictory idea (see also The flow of time).	A noção de presente, passado e futuro, inerentes ao conceito de tempo, também aparece sob enfoque religioso, sendo explorada como analogia ao conceito de trindade presente nas religiões católicas, entre outras.
Tom has time.	Tom tem tempo.
This glacier has doubled its flow speed in the past 15 years.	Esta geleira dobrou sua velocidade de escoamento nos últimos 15 anos.
For the past few years, Morocco has been experiencing a significant drought.	No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado uma implacável seca.
It has chaired ASEAN, the OIC, and the NAM in the past.	O governo malaio presidiu a ASEAN, a OIC e a NAM no passado.
Today Colombia plays against Paraguay at half past 9 in the evening, Colombia local time.	Hoje a Colômbia joga contra o Paraguai às 21 30, hora local da Colômbia.
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.	A maior parte da nossa herança cultural tende a olhar para trás romantizando o passado.
Bob's passing this past summer has been a loss to all of us.	A morte de Bob nesse último verão foi uma perda para todos nós.
Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years .	A Eslovénia registou entradas líquidas de investimento directo estrangeiro apenas modestas ao longo dos últimos dez anos .
Political and social debate in Spain has been intense these past few months.	O debate políico e social em Espanha tem sido intenso nos últimos meses.
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.	Ela também teve que combater uma certa relutância do Brasil para com o seu passado.
Mozambique has convicted two former ministers for graft in the past two years.	Moçambique condenou dois ex ministros por corrupção desde 2011.
Real growth in GDP has averaged about 8 during the past three decades.	O crescimento real do produto interno bruto do país foi, em média, de 8 durante as últimas três décadas.
In the past parts of Hamburg Süd has been known as Columbus Line.	A Hamburg Süd também foi uma das acionistas majoritárias da Cia.
The past is the past.	O que é passado já passou.
Everyone has domestic troubles from time to time.	Todos têm problemas domésticos de vez em quando.
The time has come.	É chegado o momento.
The time has flown.	O tempo voou.
Your time has come.	Sua hora chegou.
Nets are not a perfect barrier and are often treated with an insecticide designed to kill the mosquito before it has time to find a way past the net.	No entanto, as redes não constituem uma barreira perfeita e são muitas vezes tratadas com um inseticida próprio para matar o mosquito antes que seja capaz de encontrar uma forma de passar a rede.
That has the whole quality movement has risen with the service economy over the past 20 or 30 years.	Isto foi todo o movimento de qualidade surgiu com a economia de serviços nos últimos 20 ou 30 anos.

Exibir esta página em português