Translation of "time policy" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, in the course of time, EU environmental policy emerged as a formal policy area, with its own policy actors, policy principles and procedures. | No entanto, no decorrer do tempo, a política ambiental da UE emergiu como uma área política formal, com seus próprios atores, princípios e procedimentos políticos. |
| At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by uncovered interest rate parity considerations . | Simultaneamente , a política monetária foi complementada com uma política cambial orientada por considerações relacionadas com a paridade da taxa de juro não coberta . |
| It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time . | Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo . |
| At the same time , EU policy objectives need to be specified more clearly . | Paralelamente , os objectivos de política da UE deverão ser especificados de forma mais clara . |
| At the same time , public policy efforts to reduce legal and fiscal barriers continued . | Ao mesmo tempo , continuaram os esforços da política pública para a redução das barreiras jurídicas e orçamentais . |
| GREECE Regularising Undocumented Immigrants is for the first time to become official policy in Greece. | GRÉCIA A Regularização de Imigrantes Nãodocumentados irá. pela primeira vez, tornar se uma política oficial na Grécia. |
| Second , the money stock should be controllable by monetary policy over a limited time horizon . | Em segundo lugar , o stock de moeda deverá ser controlável pela política monetária num horizonte temporal limitado . |
| Foreign relations Mali's foreign policy orientation has become increasingly pragmatic and pro Western over time. | Relações exteriores e militar A orientação política externa do Mali tornou se cada vez mais pragmática e pró ocidental ao longo do tempo. |
| It does this in line with its monetary policy strategy to ensure that a consistent and systematic approach is taken to monetary policy decisions over time . | Fá lo de acordo com a sua estratégia de política monetária para assegurar uma abordagem consistente e sistemática das decisões de política monetária ao longo do tempo . |
| As there is an interactive relationship between exchange rate policy and other components of countries overall policy frameworks , policy makers should ensure that exchange rate policy and underlying conditions , especially as regards the degree of capital account liberalisation , remain consistent over time . | Dada a existência de uma relação interactiva entre a política cambial e outras componentes dos enquadramentos globais de política dos países , os decisores de política devem garantir que a política cambial e as condições subjacentes , em especial no que respeita ao grau de liberalização da balança de capital , se mantêm consistentes ao longo do tempo . |
| Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended . | Ao longo do tempo , a análise efectuada no âmbito dos dois pilares da estratégia de política monetária passou por um processo de aprofundamento e ampliação . |
| The use of updated revised data rather than real time data available at the time monetary policy decisions were taken does not change the line of reasoning underlying the monetary policy deliberations and decisions presented in this section . | A utilização de dados revistos actualizados em vez de dados em tempo real disponíveis na altura da tomada de decisões de política monetária não altera a linha de raciocínio subjacente às deliberações e decisões de política monetária apresentadas nesta secção . |
| Second , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which , in turn , helps to ensure that their policy decisions and explanations are consistent over time . | Segundo , um forte compromisso de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , o que , por seu lado , ajuda a assegurar que as respectivas decisões e explicações de política são consistentes ao longo do tempo . |
| At the same time , it fulfils two important functions in the operational framework for monetary policy implementation . | Ao mesmo tempo , cumpre duas importantes funções no quadro operacional para a implementação da política monetária . |
| At the same time, the results of the economic policy consolidated the option for the national development model. | Os candidatos não podiam defender suas plataformas de campanha, ou criticar o governo. |
| Policy studies, in particular public policy and policy making | Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas |
| M6 In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the CCBM 's closing time until the TARGET2 closing time . | M6 Em circunstâncias excep cionais , ou quando necessário para fins de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET2 . |
| It's the one policy proposal that I make in the book, at this time when I claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make. | É a proposta de política única que faço no livro, neste momento quando declaro não saber o suficiente sobre religião para saber quais outras propostas políticas fazer. |
| The 2001 Broad Economic Policy Guidelines For the adoption of the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPG ) , the Community applied for the first time the procedure initiated by the Lisbon European Council . | As Orientações Gerais de Política Económica de 2001 Para a adopção das Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) , a Comunidade aplicou pela primeira vez o procedimento iniciado pelo Conselho Europeu de Lisboa . |
| Modifications to the monetary policy framework The Governing Council of the ECB may , at any time , change the instruments , conditions , criteria and procedures for the execution of Eurosystem monetary policy operations . | Alterações ao enquadramento da política monetária O Conselho do BCE pode , em qualquer momento , introduzir alterações nos instrumentos , condições , critérios e procedimentos para a execução de operações de política monetária do Eurosistema . |
| MODIFICATIONS TO THE MONETARY POLICY FRAMEWORK The Governing Council of the ECB may , at any time , change the instruments , conditions , criteria and procedures for the execution of Eurosystem monetary policy operations . | O Conselho do BCE pode , em qualquer momento , introduzir alterações nos instrumentos , condições , critérios e procedimentos para a execução de operações de política monetária do Eurosistema . |
| In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET . | Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política 48 Ver nota 46 no presente capítulo . |
| In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET . | Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte . |
| In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET . | Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET . |
| For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy. | Pela primeira vez, um presidente dos EUA em exercício deu pistas para uma possível, talvez mesmo provável, futura mudança de política. |
| In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET ( as a rule 6 p.m. ECB time ( C.E.T. )) . | Em condições excepcionais , ou quando necessário para objectivos de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET ( normalmente 18,00 H , hora do BCE ( C.E.T. )) . |
| Modifications to the monetary policy framework The Governing Council of the ECB may , at any time , change the instruments , conditions , criteria and procedures for the execution of Euro system monetary policy operations . | Alterações ao enquadramento da política monetária O Conselho do BCE pode , em qualquer momento , introduzir alterações nos instrumentos , condições , critérios e procedimentos para a execução de operações de política monetária do Eurosistema . |
| Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of the eventual impact is uncertain . | As alterações na política monetária apenas afectam os preços com um desfasamento temporal , sendo a magnitude do impacto final incerta . |
| This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated shocks to the price level in a short period of time . | Tal implica que a política monetária não pode , a curto prazo , compensar todas as perturbações não previstas no nível dos preços . |
| At the same time , national monetary and exchange rate policies are no longer available policy options in a monetary union . | Simultaneamente , as políticas monetárias e cambiais a nível nacional deixam de ser opções disponíveis numa união monetária . |
| Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly. | Recentemente, a Fed expressou a sua intenção de manter a política das taxas baixas por muito tempo até o emprego melhorar profundamente. |
| For the first time, average Iranians saw him at public events and in the media, discussing not only nuclear policy, but also his ultra conservative policy agenda for women, youth, and cultural issues. | Pela primeira vez, os Iranianos médios viram no em eventos públicos e na comunicação social, discutindo não apenas a política nuclear, mas também a sua agenda política ultraconservadora relativa às mulheres, aos jovens, e aos assuntos culturais. |
| The ECB also held its second conference on statistics , this time focusing on their use for monetary and economic policy making . | O BCE organizou também a sua segunda conferência sobre estatísticas , que desta vez incidiu sobre a respectiva utilização para a formulação de política monetária e económica . |
| At the same time , given the continued uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . | Paralelamente , tendo em conta a continuação da incerteza , é necessária informação adicional antes de se poder retirar novas conclusões em termos de política monetária . |
| Furthermore , the euro area should over time reap the full benefit from the effects of policy measures announced over recent weeks . | Além disso , a área do euro deverá , com o tempo , beneficiar plenamente dos efeitos das medidas de política anunciadas nas últimas semanas . |
| At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level . | Paralelamente , nem todos os decisores de política respeitaram sempre os seus compromissos e os acordos alcançados a nível comunitário . |
| At the same time, they fail to grasp that their economies are too closely interconnected for independent economic policy to work. | Ao mesmo tempo, não compreendem que as suas economias estão demasiadamente interligadas para que políticas económicas independentes possam funcionar. |
| There was no majority for this at the time. Since France laid a huge amount of emphasis on legal exemption at the time, it was damaged by concessions in agricultural policy. | Devido ao facto de a França, nessa altura, ter colocado em grande relevo a excepção legal, foi efectuada a compensação através de concessões na política agrícola. |
| Allowing the Member States a large degree of autonomy in decision making in important fields of economic policy provides vital room for manoeuvre and offers scope for the beneficial effects of healthy policy competition . At the same time , the rules and procedures of the economic policy framework ensure macroeconomic stability , provided that the policy makers respect them . | A aprovação das OGPE pelo Conselho Europeu é a única acção formal deste órgão em questões da UEM . Todas as restantes questões da UEM que requerem actuação a nível de Chefes de Estado ou de Governo envolvem decisões intergovernamentais ou decisões do Conselho da UE reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . |
| The pursuit of an intermediate target for monetary growth was abandoned and a two pillar monetary policy framework introduced , covering both monetary and real economic developments . At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by the uncovered interest parity , which enabled monetary policy to maintain sufficiently high interest rates to support disinflation . | Aumentos relativamemente pequenos nos preços das importações em 2002 e 2003 facilitaram o processo de desinflação durante estes dois anos . O padrão geral de desaceleração da inflação é também revelado por outros indicadores , tais como a inflação medida pelo IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e os preços dos produtos energéticos e a inflação medida pelo IPC excluindo as variações nos impostos indirectos ( ver Quadro 2 ) . |
| It is well known that , in the short term , price developments cannot be fully controlled by monetary policy , since it takes time for monetary policy action to feed through to changes in the price level . | É do conhecimento geral que , a curto prazo , a evolução dos preços não pode ser totalmente controlada pela política monetária , dado que demora algum tempo até que as acções da política monetária se manifestem ao nível dos preços . |
| Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET |
| Nobel prizes are not awarded for constructing new historical estimates of GDP that allow policy analysis to be extended back in time. | Os Prémios Nobel não são atribuídos por se construírem novas estimativas históricas do PIB que permitam à análise política ser alargada a períodos anteriores. |
| In assessing fiscal policy convergence important issues are raised , too , when considering the existing stock of debt and its trend over time . | Ao avaliar a convergencia das políticas orcamentais levantam se também importantes questoes relacionadas com o nível da dívida existente e com a sua dinamica . |
| Furthermore , an important factor shaping the monetary policy assessment at that time was that the economic outlook was still subject to uncertainty . | Além do mais , um factor importante que determinou a avaliação da política monetária nessa altura prendeu se com o facto de as perspectivas económicas estarem ainda sujeitas a incerteza . |
Related searches : Working Time Policy - Operating Policy - Firm Policy - Policy Term - Bank Policy - Land Policy - Lending Policy - Policy Bank - Hiring Policy - Cultural Policy - Control Policy - Policy Department