Translation of "tipped the scales" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Scales - translation :

Keywords : Escamas Balança Escalas Balanças Equilibrar Avisou Avisado Alertou Avisados Informou

Examples (External sources, not reviewed)

This proposal tipped the scales for many, and tens of thousands went to the streets of the capital Budapest on Sunday, October 26, 2014, and Tuesday, October 28.	Esta proposta pesou para muitos, e dezenas de milhares foram às ruas da capital Budapeste no domingo 26 e na terça 28 de outubro.
Tom tipped the cab driver.	O Tom deu uma gorjeta ao taxista.
Tom tipped his hat.	Tom tirou o chapéu.
Sami tipped Layla sixty dollars.	Sami deu a Leila uma gorjeta de sessenta dólares.
Sami tipped Layla sixty dollars.	Sami deu sessenta dólares de gorjeta a Leila.
The military balance tipped decisively in favour of Parliament.	O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento.
Gray scales converts colors images to gray scales image.	Tons de cinzento converte as cores da imagem para tons de cinzento.
Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.	Alguém entregou os membros da gangue para a polícia.
The McDonald's model scales.	O modêlo do McDonald faz escala.
The fish has shiny scales.	O peixe tem escamas brilhantes.
The eyes are small and the ears short and tipped with white.	A cauda é curta, cinzenta e com a ponta branca.
Put the meat on the scales.	Coloque a carne na balança.
In 2013, she was tipped to star Além do Horizonte .	Em 2013, foi cotada para protagonizar Além do Horizonte .
Catfish have no scales.	Peixe gato não tem escamas.
Used in Toledo scales.	Used in Toledo scales.
The bract scales develop first, and are conspicuous at the time of pollination the seed scales develop later to enclose and protect the seeds, with the bract scales often not growing further.	As brácteas desenvolvem se primeiro e são conspícuas durante a polinização, enquanto que as escamas ovulíferas desenvolvem se a seguir para fechar e proteger as sementes.
This was on a monkey hunt, hunting with curare tipped darts.	Esta foi em uma caça a macacos, caça com curare na ponta dos dardos.
It scales in the same way everywhere.	O resultado da escala é igual em todo lugar.
I weighed myself on the bathroom scales.	Eu me pesei na balança do banheiro.
The arrangement of the scales on top of the head is extremely variable the number of interorbital scales may be 3 14.	O arranjo das escamas no topo da cabeça é extremamente variável o número de escamas interorbitais pode variar de três a catorze.
It's the same pattern at many different scales.	É o mesmo padrão em escalas diferentes.
Chart scales may differ across countries .	As escalas dos gráficos podem diferir de país para país .
This is the mater, the scales on the back.	Esta é a madre, as escalas no verso.
Some hauberks may have been made of scales attached to a tunic, with the scales made of metal, horn or hardened leather.	Algumas cotas de malha podem ter sido feitas de escamas unidas a uma túnica, com as escamas feitas de metal, chifre ou couro endurecido.
The body scales may be smooth, keeled, or granular.	As escamas do corpo podem ser lisas ou granulares.
So imagine we already have wireless scales.	Então imaginem que já temos balanças sem fio.
So in evolutionary scales, movements get better.	Então em escalas evolucionárias, os movimentos melhoram.
We made the drawings of the fish and the scales.	Fizemos os desenhos de peixes e escamas.
From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales. The way the universe works with these tiny scales is very beautiful.	Deste padrão, já conhecemos a física de partículas destas minúsculas escalas. A forma como o universo funciona com estas minúsculas escalas é muito bonita.
In advanced (Caenophidian) snakes, the broad belly scales and rows of dorsal scales correspond to the vertebrae, allowing scientists to count the vertebrae without dissection.	Nos Caenophidia, as escamas ventrais e as fileiras largas de escamas dorsais correspondem às vértebras, permitindo que os cientistas contem as vértebras sem ser necessária a dissecação.
The chestnut tipped toucanet ( Aulacorhynchus derbianus ) is a South American species of bird in the Ramphastidae family.	O tucaninho verde (Aulacorhynchus derbianus) é uma ave piciforme da família Ramphastidae (tucanos).
It is not the same pattern at two different scales.	não se trata do mesmo padrão em duas escalas diferentes.
Skin The skin of a snake is covered in scales.	Pele A pele das cobras é coberta por escamas.
Arda never seemed to achieve a stable form until the Vala Tulkas entered Eä and tipped the balance.	Arda nunca pareceu alcançar uma forma estável até o Vala Tulkas entrar em Eä e desequilibrar a balança.
I cannot weigh myself. I don't have scales.	Não posso me pesar. Não tenho balança.
Renan is tipped to the Vatican, Scolari for the Senate and the Pope goes to the Brazilian National Team.	Renan é cotado para o Vaticano, Felipão para o Senado e o Papa p a seleção.
There are 21 29 rows of dorsal scales at midbody, 139 240 ventral scales, and 30 86 subcaudals, which are generally divided.	Existem entre 21 29 escamas dorsais, 139 240 ventrais e 30 86 subcaudais, que são, geralmente, divididas.
The lateral scales are arranged in horizontal rows numbered from the most ventral (first level) to the most dorsal (fifth level), with dorsal scales designated the sixth level.	As escamas laterais são dispostas em linhas horizontais numerados a partir das mais ventrais (primeiro nível) para as mais dorsais (quinto nível), com as escamas dorsais designando o sexto nível.
And the mater has some scales and puts it all together.	E a madre tem algumas escalas e une tudo.
On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation.	No verso há escalas e medidas para navegação terrestre.
Usually only one or two scales at the apex of the cone are fertile, each bearing a single wingless seed, but in Saxegothaea several scales may be fertile.	Geralmente apenas uma ou duas escamas no apex do cone são férteis, cada uma com uma única semente, mas Saxegothaea possui várias escamas férteis.
I remember singing scales every day during music lessons.	Lembro me de cantar escalas todos os dias durante as aulas de música.
Why are these scales so different from each other?	Por que estas escalas são tão diferentes de um para o outro?
The cones open either by the seed scales flexing back when they dry out, or (in firs, cedars and golden larch) by the cones disintegrating with the seed scales falling off.	Os cones abrem, ou por enrolamento das escamas para fora quando secam, ou (nos abetos, cedros e outras) pela desintegração dos cones, em que as escamas caem quando secam.
Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales.	Poluição indireta prejudica as tartarugas, tanto na população e à dimensão individual.

Exibir esta página em português