Translation of "to be comparable" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Comparable - translation :

Keywords : Comparável Comparáveis Parecidas Compara Comparação

Examples (External sources, not reviewed)

Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes.	Sem ribossomos, dizem os tradicionalistas, os vírus não podem ser consideradas entidades biológicas, se comparados com outros micróbios.
Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated .	Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos .
However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality .	Todavia , podem ser utilizados outros métodos , desde que se revelem aptos a produzir dados de qualidade comparável .
In the case of breaks , the extent to which old and new data may be considered comparable must be indicated .	Caso tenham ocorrido quebras , deve indicar se em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis .
This is comparable to buffers in telecommunication.	Isto é comparável com os buffers de telecomunicações.
While not fully comparable , the long term interest rates used are deemed to be the most relevant .	Embora nao totalmente comparáveis , as taxas de juro de longo prazo utilizadas foram as consideradas mais relevantes .
Corticosterone is comparable to cortisol in this case.	O cortisol é essencial à vida.
Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies .	Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis .
This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.	Este resultado seria comparável à tomada de poder da Irmandade no Egipto, reforçando ainda mais o seu ascendente na região.
In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .	Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In the case of breaks , state the extent to which old and new data may be considered comparable , where possible .	Caso se verifiquem quebras , indicar , sempre que possível , em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
The serial protocol can never be blocked, so latency is still comparable to conventional PCI, which has dedicated interrupt lines.	O protocolo serial nunca pode ser bloqueado, de forma que a latência ainda é comparável ao PCI, que tem linhas de interrupção dedicadas.
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .	Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a titulo de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .	Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .	Caso tenham ocorrido quebras , é conveniente indicar em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .	Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .	Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . 191
Some of the heavier noble gases, however, have ionization potentials small enough to be comparable to those of other elements and molecules.	Todavia, gases nobres mais pesados possuem potencial de ionização menor o suficiente para serem comparados a outros elementos ou moléculas.
In the case of breaks , the extent to which old and new data can be considered as comparable must be stated ( up to 350 characters long ) ( 6 ) .	Caso se verifiquem quebras de série , deverá indicar se em que medida se podem considerar comparáveis os dados antigos e os novos ( até 350 caracteres ) ( 6 ) .
Are certain legal rules comparable?	Certas regras legais comparáveis ?
First , the ECB will need to receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .	Em primeiro lugar , o BCE deverá receber informações estatísticas comparáveis , fiáveis e actualizadas , coligidas em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .
So this was comparable in size to that kind of loss.	Então isso foi comparável em tamanho a esse tipo de perda.
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.	Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque.
collection of data and compilation of comparable labour cost indices can be organised by the Member States .	pode coordenar a necessária harmonização da informação estatística a nível comunitário , enquanto a recolha e a elaboração de índices de custos da mão de obra comparáveis podem ser organizadas pelos Estados Membros
First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .	Primeiro , o BCE tem que receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .
First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .	Primeiro , o BCE tem de receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro . Embora os dados sejam recolhidos de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais , em conformidade com o disposto nos artigos 5 .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) .	Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis ( até 350 caracteres ) .
In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2.	Em caso de não cumprimento, o Banco Central Europeu pode cobrar juros, a título de penalização, e impor outras sanções de efeito equivalente.2.
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( text up to 350 characters ) .	Caso se verifiquem quebras de série , deverá indicar se em que medida se podem considerar comparáveis os dados antigos e os novos ( até 350 caracteres ) .
The Chinese open beta test began on June 13, 2006, and proved to be very popular, gaining numbers comparable to Eve Online 's main server cluster.	O teste beta aberto chinês começou em 13 de junho de 2006 e provou ser muito popular, com números comparáveis aos do cluster principal de servidores de Eve Online .
The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework .	O BCE recomenda que estes dados sejam fornecidos em formatos comparáveis e estejam em conformidade com o quadro estatístico da União .
Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .	A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado
In fact, it's comparable to anything we eat as meat at the moment.	Na verdade, é comparável a qualquer carne que comemos no momento.
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
They held power and influence comparable to the Reich Ministers' in Hitler's Cabinet.	Eles detinham o poder e influência comparável aos ministros do Reich no gabinete do Hitler.
IMF loans were not comparable to loans issued by a conventional credit institution.	IMF loans were not comparable to loans issued by a conventional credit institution.
cost savings shall be maximised in PHS during the restructuring period through energy efficiency gains, improved purchasing and ensuring productivity yields comparable to Union levels	A PHS deve maximizar as economias de custos durante o período de reestruturação, através do aumento da eficiência energética e da melhoria das suas actividades de aquisição, assegurando ao mesmo tempo níveis de produtividade comparáveis aos da União
What we have done is to show that high quality health care, comparable to the best anywhere in the world, can be done in a developing country environment.	O que fizemos foi mostrar que uma alta qualidade em saúde, comparada com a melhor em qualquer lugar do mundo, pode ser feita em um país em desenvolvimento.
This information should , to the extent possible , be comparable with any existing industry patterns in order to assist investors in drawing performance comparisons between different credit rating agencies .	Esses esclarecimentos devem , na medida do possível , ser prestados de acordo com as práticas habituais no sector , de modo a contribuir para que os investidores possam comparar o desempenho das diferentes agências de notação de crédito .
Comparisons of nova based distance estimates to various nearby galaxies and galaxy clusters with those done with Cepheid variable stars have shown them to be of comparable accuracy.	Comparações de estimativas, baseadas em novas, da distância para várias galáxias e aglomerados de galáxias próximas, com outras feitas com base nas estrelas variáveis Cefeidas, mostraram ser de acurácia comparável.
On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.	Neste eixo, como sempre, temos renda per capita em dólares comparáveis.
In clinical trials of aripiprazole, the incidence of QT prolongation was comparable to placebo.	Perturbações da condução em ensaios clínicos de aripiprazol, a incidência do intervalo QT prolongado foi comparável ao placebo.
Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.	Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google.
Inevitably , this has prompted the question of whether new trading entities should be able to compete with exchanges for order flow without incurring comparable regulatory overheads .	Inevitavelmente , levanta se a questão de saber se as novas entidades que efectuam transacções deverão ou não poder concorrer com as bolsas para a captação de ordens sem estarem sujeitas a custos regulamentares comparáveis .
And here the income per person in comparable dollars.	E aqui a renda per capita, comparada em dólares.

Exibir esta página em português