Translation of "to be detailed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Detailed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It also has to be sufficiently detailed.
E tem de ser bem detalhado.
applicants will be required to submit a detailed workplan
será exigido aos candidatos a apresentação de um plano de trabalho pormenorizado
To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .
Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .
Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn .
Foi concluída com êxito no primeiro trimestre de 2002 , a introdução do mercado monetário e de futuros de obrigações para a gestão das reservas externas , em linha com o alargamento progressivo do conjunto de instrumentos de investimento e para melhorar a eficiência da tomada de posições .
Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn .
A agregação destes dados para períodos mais longos também permite tirar conclusões mais pormenorizadas .
Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures .
Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission .
As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas pela Comissão .
Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission .
As regras de execução desse sistema de coloração e marcação serão estabelecidas pela Comissão .
Detailed plans
Planeamento detalhado
Detailed considerations
Considerações específicas
More detailed quarterly data are to be made available according to a longer time frame of up to three months .
Os dados trimestrais mais pormenorizados devem ser disponibilizados num prazo mais alargado , até três meses .
The provision foresees that detailed implementing measures be adopted at level 2 to provide guidance on these points .
Esta disposição prevê que sejam adoptadas medidas de execução pormenorizadas através de legislação de nível 2 para fornecer orientações sobre estes aspectos .
The economic rationale behind central bank independence has to be translated into a comprehensive and detailed legal framework .
A única saída possível deste dilema consiste em delegar a política monetária a um banco central independente com um mandato claro de salvaguardar a estabilidade de preços . Os fundamentos económicos subjacentes à independência dos bancos centrais têm de ser transpostos para um quadro jurídico abrangente e pormenorizado .
In particular , it lays down detailed instructions to be followed by NCBs on how to compile their contribution to this information .
Em particular , o presente Manual define em pormenor as regras que os BCN devem seguir para compilarem a sua contribuição para a referida informação .
Detailed planning phase
Fase de planeamento detalhado
Detailed planning phase
Fase de planeamento detalhado
It's very detailed.
É bem detalhado.
A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website .
No site do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .
Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada no sítio do BCE .
Also in this case detailed rules will be provided under Level 2 ( comitology ) procedures .
destes elementos numa adenda ao prospecto a disponibilizar ao público , segundo as mesmas modalidades previstas para o prospecto inicial . Igualmente nesta instância , serão previstas regras pormenorizadas ao abrigo dos procedimentos de nível 2 ( comitologia ) .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .
Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada sobre esta matéria no sítio do BCE .
A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website .
Pode encontrar se no site do BCE um glossário mais abrangente e detalhado . Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo de venda e de recompra de um activo a um preço especificado numa data futura pré determinada ou a pedido .
A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website .
No sítio do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado .
And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed.
E, claro, os dados podem ser utilizados para desenvolver modelos em 3D que são muito precisos e detalhados.
A detailed description of the information to be included under this attribute is provided in Appendix 2 ( points 1 to 5 ) .
O apêndice 2 ( pontos 1 a 5 ) contém uma descrição pormenorizada das informações a incluir no âmbito deste atributo .
The statement of high level principles is supplemented , where appropriate , by the specification of the principal matters to be harmonised through detailed implementing measures to be adopted through comitology , and the main legal and technical concepts which detailed implementing measures should take into account .
O estabelecimento de grandes princípios é complementado , sempre que adequado , pela especificação das principais matérias a harmonizar através de medidas de execução pormenorizadas , a adoptar através do procedimento de comitologia , e dos principais conceitos jurídicos e técnicos que essas medidas de execução deverão ter em conta .
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure.
Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo.
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .
Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo .
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure .
Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal .
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure .
o Reino da Dinamarca a República Federal da Alemanha
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .
Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo .
Detailed rules to ensure a common implementation and investor protection shall be provided by the Commission according to Level 2 ( comitology ) procedure .
A Comissão fixará regras pormenorizadas com vista a uma aplicação uniforme das disposições destinadas a garantir a protecção dos investidores , nos termos do procedimento de nível 2 ( comitologia ) .
The resulting Wye River Memorandum detailed the steps to be taken by the Israeli government and PNA to complete the peace process.
O resultante Memorandum de Wye River de 23 de Outubro de 1998 detalhava os passos a tomar pelo governo israelense e pela OLP para completar o processo de paz.
Detailed instructions on how to install them are provided.
Ambos contém instruções detalhadas de como instala los.
For more detailed information, please refer to chapter 3.
Para informações mais pormenorizadas, é favor consultar o ponto 3.
For more detailed information, please refer to chapter 4.
Para informações mais pormenorizadas, é favor consultar o ponto 4.
Detailed information on the changeover can be found on the official euro website at www.euro.ecb.int .
Para mais informações sobre a transição , consultar o site oficial do euro em www.euro.ecb.int .
The detailed modalities will be announced after the Governing Council meeting of 4 June 2009 .
As modalidades pormenorizadas serão anunciadas após a reunião do Conselho do BCE de 4 de Junho de 2009 .
Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.
Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) publicou com mais detalhe as razões pelas quais este acordo não deveria ser firmado.
The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 .
A publicação da versão final do relatório de avaliação pormenorizado sobre o TARGET2 está prevista para 2009 .
as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 .
base , pertencentes ao nível 1 , e as medidas de execução pormenorizadas , a serem tratadas ao nível 2 .
The few legal acts that are not published tend to be those referring to detailed technical and operational issues , especially where changes are likely to be frequent for operational reasons .
Os poucos actos jurídicos que não são publicados tendem a referir se a questões técnicas e operacionais pormenorizadas , especialmente nos casos em que é provável que as variações sejam frequentes por razões operacionais .
And in the last years of the old regime, he would routinely be detailed to go into the township to aggress the community.
E nos últimos anos do velho regime, ele teria sido rotineiramente designado para ir ao distrito agredir a comunidade.
The 12 candidates who are admitted to the second phase will be asked to present detailed architectural design concepts for all the buildings .
Os 12 candidatos admitidos à segunda fase terão de apresentar planos de pormenor e projectos de arquitectura de todos os edifícios .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .
Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .

 

Related searches : Should Be Detailed - Will Be Detailed - Shall Be Detailed - Be To Be - Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Investigation