Translation of "shall be detailed" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. | Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . | Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure . | Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal . |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure . | o Reino da Dinamarca a República Federal da Alemanha |
| Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . | Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo . |
| It also has to be sufficiently detailed. | E tem de ser bem detalhado. |
| Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III . Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . | O recurso para o Tribunal de Primeira Instância é limitado às questões de direito e pode ter por fundamento a incompetência do Tribunal da Função Pública , irregularidades processuais perante este Tribunal que prejudiquem os interesses da parte em causa , bem como a violação do direito comunitário pelo Tribunal da Função Pública . 2 . |
| Detailed rules to ensure a common implementation and investor protection shall be provided by the Commission according to Level 2 ( comitology ) procedure . | A Comissão fixará regras pormenorizadas com vista a uma aplicação uniforme das disposições destinadas a garantir a protecção dos investidores , nos termos do procedimento de nível 2 ( comitologia ) . |
| The following key indicators and supplementary information shall be provided key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates all participating Member States shall transmit these detailed data when actual data are available . | Devem ser comunicados os seguintes indicadores principais e informa ção suplementar indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem dis poníveis dados reais . |
| The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system . | The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system . |
| applicants will be required to submit a detailed workplan | será exigido aos candidatos a apresentação de um plano de trabalho pormenorizado |
| The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices . | A Comissão desenvolverá uma metodologia detalhada para determinar a existência de práticas tarifárias desleais . |
| ( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system . | ( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system . |
| Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission . | As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas pela Comissão . |
| The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission . | As formas de exercício d o direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão . Arrtgo IOP C |
| The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission . | Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses . |
| The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 . | As formas dessa cooperação podem ser objecto de acordos entre a União e as partes terceiras interessadas , que serão negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . º . |
| supplementary key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates all participating Member States shall transmit these detailed data when actual data are available . | Devem ser comunicados os seguintes indicadores principais e informação suplementar indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação porme norizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . |
| Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission . | As regras de execução desse sistema de coloração e marcação serão estabelecidas pela Comissão . |
| To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . | Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas . |
| The Commission shall adopt detailed rules on this subject to ensure a common implementation of the Directive . | A Comissão adoptará regras pormenorizadas a este respeito , a fim de garantir uma aplicação uniforme da directiva . |
| Detailed plans | Planeamento detalhado |
| Detailed considerations | Considerações específicas |
| This right shall be exercised subject to detailed arrangements to be adopted before 31 December 1993 by the Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament | Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades a adoptar , até 31 de Dezembro de 1993 , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta do Parlamento Europeu |
| Detailed technical rules on publication and availability of the prospectus shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 22 ( 2 ) . These rules shall be adopted within 180 days after the entry into force of this Directive . | As regras técnicas pormenorizadas relativas à publicação e disponibilização do prospecto serão adoptadas pela Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 22º. Estas regras devem ser adoptadas no prazo de 180 dias a contar da data de entrada em vigor da presente directiva . |
| This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council , acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament | Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades adoptadas pelo Conselho , por unanimidade , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , e após consulta do Parlamento Europeu |
| ( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the insert name of CB and the relevant ancillary system . | e ) Os acordos bilaterais entre o inserir nome do BC e o SP pertinente devem pormenorizar as medidas de contingência aplicáveis aos SP . |
| Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn . | Foi concluída com êxito no primeiro trimestre de 2002 , a introdução do mercado monetário e de futuros de obrigações para a gestão das reservas externas , em linha com o alargamento progressivo do conjunto de instrumentos de investimento e para melhorar a eficiência da tomada de posições . |
| The regulations shall lay down detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure . | Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . |
| Detailed planning phase | Fase de planeamento detalhado |
| Detailed planning phase | Fase de planeamento detalhado |
| It's very detailed. | É bem detalhado. |
| It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure. | Essa lei europeia define as responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas próprias despesas. |
| The Commission shall adopt implementing measures determining ( a ) ( b ) the detailed content of the information provided under paragraph 1 | A Comissão adopta medidas de execução para determinar a ) b ) O teor pormenorizado da informação a fornecer nos termos do n.º 1 |
| A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . | No site do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado . |
| Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . | Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada no sítio do BCE . |
| Also in this case detailed rules will be provided under Level 2 ( comitology ) procedures . | destes elementos numa adenda ao prospecto a disponibilizar ao público , segundo as mesmas modalidades previstas para o prospecto inicial . Igualmente nesta instância , serão previstas regras pormenorizadas ao abrigo dos procedimentos de nível 2 ( comitologia ) . |
| Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . | Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada sobre esta matéria no sítio do BCE . |
| A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . | Pode encontrar se no site do BCE um glossário mais abrangente e detalhado . Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo de venda e de recompra de um activo a um preço especificado numa data futura pré determinada ou a pedido . |
| A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . | No sítio do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado . |
| Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn . | A agregação destes dados para períodos mais longos também permite tirar conclusões mais pormenorizadas . |
| The detailed implementing rules of this system and the quantities concerned shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 37 of Regulation (EC) No 104 2000. | o |
| The regulations shall lay down detailed mles for each institution concerning its p a n in effecting its own expenditure . | A regulamentação deve prever as normas especificas segundo as quais cada Instituição participa na execuçáo das suas despesas próprias . |
| This module includes a detailed list of characteristics on which statistics shall be compiled in order to improve knowledge of the national , Community and international development of the pension funds sector . | O presente módulo inclui uma lista pormenorizada das características em relação às quais serão elaboradas estatísticas , a fim de melhorar os conhecimentos sobre a evolução do sector dos fundos de pensões a nível nacional , comunitário e internacional . |
| Detailed information on the changeover can be found on the official euro website at www.euro.ecb.int . | Para mais informações sobre a transição , consultar o site oficial do euro em www.euro.ecb.int . |
Related searches : Shall Be - Should Be Detailed - Will Be Detailed - To Be Detailed - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured - Shall Be Asserted - Shall Be Equipped