Translation of "to be mandated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Mandated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Everything else is mandated.
Todo o resto é mandatório.
And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right?
e exigiram que os novos veículos fossem flex. com compatibilidade flexível de combustível.
The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas .
The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
O mandato dos auditores suplentes só será conferido se os auditores não puderem efectuar a revisão de contas .
3,390 mandated all government agencies to migrate to free software over a two year period.
Decreto n º 3.390 determinou todas as agências governamentais migrem para software livre num período de dois anos.
But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily mandated.
Mas, quando consideramos os obstáculos para conseguir o ideal meritocrático, parece realmente que um mundo mais justo tenha que ser temporariamente mandatado.
This allows wider disclosure of those trading interests to be mandated without undue concern about any potential consequences for proprietary positions of market participants .
Desta forma , é possível uma maior divulgação das intenções de negociação sem que surjam preocupações indevidas relacionadas com eventuais consequências para as posições próprias dos participantes no mercado .
The IOC mandated that the Winter Games be celebrated every four years on the same year as their summer counterpart.
O COI determinou que os Jogos de Inverno fossem comemorados a cada quatro anos no mesmo ano de sua edição de verão.
The country also rejected a UN Security Council mandated police force to help with stability.
O país também rejeitou a força policial enviada pelo Conselho de Segurança da ONU para ajudar na estabilidade.
The 1979 Egypt Israel Peace Treaty mandated that Sinai be largely demilitarized in order to serve as a buffer zone between the two former enemies.
O Tratado de Paz Israelo Egípcio de 1979 estipulou que o Sinai fosse em grande parte desmilitarizado, de modo a servir como zona tampão entre os dois antigos inimigos.
First of all, Muslims pious, conservative, believing Muslims who want to be loyal to their religion should not cling onto everything in their culture, thinking that that's divinely mandated.
Antes de tudo, Muçulmanos Muçulmanos devotos, conservadores e escrupulosos, que desejassem ser leais à sua religião não deveriam se agarrar a tudo na sua cultura, pensando que tudo isso é mandamento divino.
In Nepal, their recognition has been judicially mandated but not yet legislated.
No Nepal, o seu reconhecimento foi judicialmente reconhecido, mas ainda não legislado.
Although previously information has been in the form of media releases for public relations purposes, documentation that may be of use to citizens and businesses has, in some jurisdictions, been mandated to be released by default.
Embora anteriormente informação tem sido na forma de comunicados de imprensa para relações públicas afins, documentação que possa ser de utilidade para os cidadãos e as empresas, em algumas jurisdições, foram mandatados para ser lançado por padrão.
Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries.
Seu principal êxito veio através da pressão aos governos que administravam países por mandatos para eliminar a escravidão nessas localidades.
After that year the guidelines were changed again to remove the mandated awards and instead allow up to ten categories which would be chosen by each convention, though they were expected to be similar to those presented in the year before.
Após esse ano as guias foram alteradas novamente para remover as categorias obrigatórias e no lugar permitir que cada convenção escolhesse as categorias apresentadas, apesar de se esperar que elas fossem similares àquelas do ano anterior.
Yamauchi wanted primarily to target the North American market, so he mandated that the game be given an English title, though many of their games to this point had English titles anyway.
Yamauchi tinha como alvo primário o mercado norte americano, então ele exigiu que fosse dado um título em inglês ao jogo.
In countries where cultural traditions imply a more blurred demarcation between micro prudential supervision and investor protection , the NCB could in any case be specifically mandated to pursue such objectives .
Em países onde as tradições culturais implicam uma demarcação menos visível entre a supervisão micro prudencial e a protecção dos investidores , os BCN poderão , de qualquer maneira , ter mandatos específicos para alcançarem tais objectivos .
The Accord Implementation Group , a sub structure of the BCBS mandated to deal with implementation issues , became operational in 2002 .
A Comissão pretende publicar um terceiro documento de consulta no início do Verão de 2003 , ou seja , pouco depois do terceiro documento de consulta do CBSB , para consulta formal ao nível da UE .
Botha, who had mandated the South African intervention in Angola in the 1970s and 1980s.
Botha , quem autorizou a intervenção sul africana em Angola em 1975.
In this sense, the social audits used by India s Right to Food Campaign to assess compliance with court mandated policies, such as the delivery of school meals, will be essential in the coming years.
Neste sentido, as auditorias sociais utilizadas pela Campanha Direito à Alimentação na Índia, para avaliar a conformidade com as políticas de corte obrigatórios, tais como o fornecimento de refeições escolares, serão essenciais nos próximos anos.
Following the collapse of the Empire after World War I, the five provinces that constitute modern Lebanon were mandated to France.
Após o colapso do Império Otomano após a Primeira Guerra Mundial, as cinco províncias que compõem o Líbano moderno ficaram sob mandato da França.
Religion Luxembourg is a secular state, but the state recognises certain religions as officially mandated religions.
Religião Luxemburgo é um Estado laico, mas o estado reconhece determinadas religiões como oficiais para o país.
It mandated the STP working group to prepare an implementation guideline and communication plan , which were made available to the public in April 2003 .
de comunicação , os quais foram divulgados em Abril de 2003 .
ESMA should be mandated to monitor the implemen tation of such transparency arrangements and to draw up a report analysing their practical impact on the practice of issuing credit ratings and the need for any adjustments .
A AEVMM deverá ser manda tada para acompanhar a aplicação dos mecanis mos de transparência instituídos e para elabo rar um relatório de análise do impacto real sobre a actividade de emissão de notações de risco e a necessidade de eventuais ajustamen tos .
He shall contribute by his proposals to the development of that policy , which he shall carry out as mandated by the Council .
A União conduz a política externa e de segurança comum a ) b ) Definindo as orientações gerais
He told us that Brazil's government mandated that every gasoline station in the country would carry ethanol.
ele nos disse que o governo do Brasil exigiu que todos os postos de gasolina no país oferecessem etanol.
This characteristic was mandated as part of the IAU's official definition of a planet in August, 2006.
Esta característica foi estabelecida como parte da definição oficial de planeta da UAI em agosto de 2006.
It mandated a committee chaired by Jacques Delors , the then President of the European Commission , to study and propose concrete stages leading to this union .
Atribuiu a um comité presidido por Jacques Delors , que , na altura , era o presidente da Comissão Europeia , o mandato de estudar e propor um plano concreto para levar a efeito a união .
Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.
Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.
The IGC is also mandated to annex a Protocol to the Reform Treaty to amend existing Protocols in line with the changes agreed at the 2004 IGC ( 8 ) .
A CIG fica também mandatada para anexar um protocolo ao Tratado Reformador alterando os protocolos actuais conforme o acordado na CIG de 2004 ( 8 ) .
They are divided into sectors, which are responsible for the delivery of public services as mandated by the districts.
Eles são divididos em setores, que são responsáveis pela prestação de serviços públicos a nível distrital.
Second , ESMA should be mandated to monitor the implementation of the proposed new Articles 8a and 8b with a view to identifying ( a ) the impact of these provisions on the amount and quality of issued credit ratings , including unsolicited credit ratings
Em segundo lugar , a AEVMM deveria ser mandatada para acompanhar a aplicação dos novos artigos 8.o A e 8.o B propostos a fim de identificar a ) o impacto das referidas disposições na quantidade e na qualidade das notações de risco emitidas , incluindo as notações de risco não solicitadas
A more in depth analysis has been mandated to an ad hoc committee which is expected to submit its conclusions for consideration by the Government after the summer .
Foi solicitada uma análise mais aprofundada a uma comissão ad hoc , que deverá apresentar as suas conclusões à consideração do governo depois do Verão .
As part of a vast social campaign, anyone between the ages of 12 and 40 who could not read or write was mandated to attend classes to learn.
O regulamento era tão estrito que qualquer um entre 12 e 40 anos que não pudesse ler ou escrever era mandado para participar de aulas para aprender.
It also underpinned Security Council mandated military interventions in Libya and Cote d Ivoire in 2011 and, more recently, in Mali.
Também apoiou as intervenções militares, ordenadas pelo Conselho de Segurança, na Líbia e na Costa do Marfim em 2011 e, mais recentemente, no Mali.
The European Council mandated a committee of experts , under the chairmanship of Jacques Delors , to make proposals for the realisation of Economic and Monetary Union ( EMU ) .
O Conselho Europeu atribuiu a um comité de especialistas , presidido por Jacques Delors , o mandato de apresentar propostas para a concretização da União Económica e Monetária ( UEM ) .
Go to ClimateCrisis.org or CarbonCalculator.com and buy carbon credits. You could join other leaders in mandating, lobbying for mandated cap and trade in U.S. greenhouse gas reductions.
Visite climatecrysis.org ou carboncalculator.com e compre créditos de carbono. Podem se unir a outros líderes em promover, fomentar um mercado de redução de emissão de gases estufa.
The ECB is specifically mentioned , and the IGC is mandated ( 7 ) to insert the provisions on the ECB in Section 4bis of Part Five of the TFU .
É feita menção expressa ao BCE e conferido mandato à CIG ( 7 ) para inserir as disposições relativas ao BCE na Secção 4 A , Parte Cinco do TFU .
The impetus for research into fair apportionment methods came, in fact, from the United States Constitution, which mandated that seats in the United States House of Representatives had to be allocated among the states proportionally to their population, but did not specify how to do so.
O ímpeto pela pesquisa de métodos justos de representação veio, de fato, pela Constituição dos Estados Unidos, que ordenou que os assentos na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos tivessem de ser alocados entre os estados proporcionalmente à sua população, mas não especificou como.
The latter would also be mandated to pursue a more consistent implementation of EC Directives in Member States and strive for convergence of supervisory practices . The proposed new arrangements would be organised along sectoral lines , with regulatory and supervisory committees for banking , securities and UCITS , and insurance and pensions .
O relatório do CEF deu origem a uma análise abrangente dos acordos de regulamentação financeira , supervisão e estabilidade ao nível da UE , tendo em vista melhorar a eficácia das estruturas de cooperação , tendo sido aprovada pelo Conselho ECOFIN em Dezembro de 2002 . A este respeito , o CEF foi mandatado pelo Conselho ECOFIN para realizar essa análise .
The Committee has been mandated by ECOFIN to assess the current conditions of the regulation of securities markets and to make proposals in order to eliminate existing obstacles to the integration of financial markets .
Este Comité encontra se mandatado pelo ECOFIN para avaliar a actual situação da regulamentação dos mercados de valores mobiliários e efectuar propostas a fim de eliminar os obstáculos existentes à integração dos mercados financeiros .
He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council.
Contribui, com as suas propostas, para a definição dessa política, executando a na qualidade de mandatário do Conselho.
A studio mandated edit shortened it from Kurosawa's original cut of 265 minutes (nearly four and a half hours) to just 166 minutes, making the resulting narrative exceedingly difficult to follow.
Uma edição a mando do estúdio encurtou a versão original de Kurosawa de 265 minutos (quase quatro horas e meia) para apenas 166 minutos, tornando a narrativa extremamente difícil de seguir.
The mandated credit rating agency shall provide the information on the matters set out in Annex II for each member of the group .
A agência de notação de crédito que receber esse mandato fornece as informações sobre as questões previstas no Anexo II em relação a todos os membros do grupo .
Belgium took over the German colonies of Ruanda Urundi (modern day Rwanda and Burundi) during the war, and they were mandated to Belgium in 1924 by the League of Nations.
A Bélgica assumiu as colônias alemãs de Ruanda Urundi (os atuais países Ruanda e Burundi) durante a guerra e elas foram mandatadas para a Bélgica em 1924 pela Liga das Nações.

 

Related searches : Should Be Mandated - Will Be Mandated - To Get Mandated - Is Mandated - Mandated For - Duly Mandated - Mandated Requirement - Court Mandated - Mandated Services - Mandated Activities - Statutorily Mandated - Mandated Access - Mandated From