Translation of "to be near" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Near - translation :

Keywords : Aproximes Aproximar Junto Próximo

Examples (External sources, not reviewed)

Tom wants to be near you.	Tom quer ficar perto de você.
Tom wants to be near you.	O Tom quer ficar perto de você.
Or is it going to be down near ...	Ou será lá embaixo perto
This reactor is planned to be near Andrews.	br clear left Ligações externas
RSW Is it going to be near the current campus?	RW Vai ser perto do campus atual?
And it might just be coming to a neighborhood near you soon.	E talvez esteja chegando a um bairro perto de você num futuro próximo.
Near the Earth's surface, friction causes the wind to be slower than it would be otherwise.	Perto da superfície da Terra, atrito faz com que o vento fique mais lento.
Instead of having to travel to be near to a venerated saint, relics of the saint could be venerated locally.	Com a evolução da Ciência, muitas das relíquias já foram ou estão em risco de ser desmistificadas.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.	No curto prazo, pelo menos, as transferências directas de dinheiro parecem ser a melhor opção.
So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby.	Então mudei para Baltimore perto de meus médicos e entrei em um conservatório próximo.
Thirdly, a strict age limit on vessels to be given access to Community waters must be established in the near future.	Em terceiro lugar, deve ser rapidamente fixado um limite estrito para a idade dos navios aos quais é permitido frequentarem as águas comunitárias.
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.	Reunirei meus entes queridos e nossa canção será dança.
Near the summit, temperatures can be 40 degrees below zero.	Próximo ao cume, as temperaturas podem chegar aos 40 graus abaixo de zero.
Hairy monsters can be found lurking near the emergency exit.	Monstros peludos podem ser avistados espreitando perto da porta de emergência.
An array of sensors will be installed to record earthquakes that happen near this area.	An array of sensors will be installed to capture and record earthquakes that happen near this area.
Although visible light itself extends from approximately 4000 Å to 7000 Å (400 nm to 700 nm), that same equipment can be used to observe some near ultraviolet and near infrared radiation.	Apesar da luz visível estender de aproximadamente 4000 Å até 7000 Å (400 nm até 700 nm), o mesmo equipamento usado nesse comprimento de onda é também usado para observar radição de luz visível próxima a ultravioleta e infravermelho.
Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments.	Uma propriocepção melhorada será requerida para esse robôs trabalharem autonomamente perto de pessoas e em ambientes duros.
James returned to England for a time when Charles was stricken ill and appeared to be near death.	Ele voltou para a Inglaterra quando Carlos ficou doente e aparentemente próximo da morte.
In the summer of 1824, Mary Shelley moved to Kentish Town in north London to be near Jane Williams.	No verão de 1824, Mary Shelley mudou se para Kentish Town no norte de Londres para ficar perto de Jane Williams.
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.	Na primeira vez em que você encontrar outra pessoa, você deve ficar atento a quão próximo você se posiciona em relação a ela.
For an eclipse to occur, the Moon must be near the intersection of the two orbital planes.	Para ocorrer um eclipse, a Lua deve estar perto da intersecção dos dois planos orbitais.
We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.	Enviamos uma sonda para esse cinturão de asteroides chamado NEAR
She used to live near him.	Ela morava perto dele.
Tom used to live near Mary.	O Tom morava perto da Mary.
Tom used to live near Mary.	O Tom vivia perto da Mary.
I used to live near here.	Eu morava perto daqui.
I used to live near Tom.	Eu morava perto de Tom.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.	Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criação de emprego seriam mínimos.
The houses stand near to each other.	As casas ficam perto umas das outras.
It's dangerous to live near a volcano.	É perigoso morar perto de um vulcão.
I'd like to live near your house.	Gostaria de morar perto de sua casa.
I used to live near the ocean.	Eu costumava morar perto do oceano.
I used to live near a park.	Eu morava perto de um parque.
A Companion to the Ancient near East .	A Companion to the Ancient near East .
It doesn't have to be huge couple of tons, not that big and you park it near the asteroid.	Não tem que ser enorme algumas toneladas, não tão grande e você a estaciona perto do asteroide.
And, while the eurozone may be in crisis, Poland, among others, still want to join in the near future.	E, apesar da zona euro estar em crise, a Polónia, entre outros, ainda pretende tornar se membro num futuro próximo.
On the other hand, real gas models have to be used near the condensation point of gases, near critical points, at very high pressures, to explain the Joule Thomson effect and in other less usual cases.	Modelos de gases reais tem de ser usados próximos dos pontos de condensação dos gases, próximo do ponto crítico, a altíssimas pressões, e em alguns outros casos menos usuais.
Baltia also might be derived from belt and mean near belt of sea (strait).	Baltia também pode ser derivada de faixa e significar perto da faixa do mar (estreito) .
Occasionally, though, parts of episodes would be animated at a near theatrical quality level.	Ocasionalmente, entretanto, partes dos episódios eram animados de uma forma e qualidade quase cinematográfica.
The E ELT will be the largest optical near infrared telescope in the world.	Se construído, ele deverá ser o maior telescópio do mundo.
Near Infrared CCD Camera (NIR) The Clementine Near Infrared camera (NIR) was designed to study the surfaces of the Moon and the near Earth asteroid 1620 Geographos at six different wavelengths in the near infrared spectrum.	Near infrared camera Tinha a finalidade de estudar a superfície da Lua e do asteróide em seis diferentes comprimentos de ondas do espectro eletromagnético próximo ao infravermelho.
They're not going to be near another laptop, so you have to nail these onto a tree, and sort of, get it.	Eles não vão estar perto de outro laptop, então você precisa pregá los em uma árvore, e de certa forma, alcançá la.
This was soon to be followed by the establishment of the International Association for Near Death Studies (IANDS) in 1981.	Em 1978 foi fundada a International Association for Near Death Studies (Associação Internacional de Estudos do Quase Morte) nos EUA.
The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout.	As narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho.
Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals.	Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas.

Exibir esta página em português