Translation of "to be perched" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Perched - translation :

To be perched - translation :

Keywords : Empoleirado Empoleirada Parapeito Pendurado Cimo

Examples (External sources, not reviewed)

Beit Baws Perched on the Mountains.	Beit Baws Empoleirada nas montanhas.
I feel awfully grand perched up here.	Sintome muito importante aqui.
A pheasant is perched on the ogre's shoulder.	Um faisão repousa no ombro do ogro.
As the film ends, a laughing Samedi is revealed to be perched on the front of the speeding train.	O filme termina com Samedi, que aparentemente sobreviveu, rindo sentado na locomotiva.
You're perched over there like Humpty Dumpty with flaming piles.	Estás para aí empoleirado, como um baixote gorducho, todo em chamas.
perched low in a tree, and he shot at it.	pousado em uma árvore e atirou.
Typically an image of the falcon God Horus was perched on top or beside it.	Uma imagem de um falcão, que simboliza o deus Hórus, era colocada sobre o serekh.
Perched up in their Eurofederalist watch tower, they have proclaimed that anyone who opposed their federal plans for Europe was to be con signed to the dustbin of history.	Naturalmente que consideramos que o aumento das despesas deveria referir se não apenas às políticas internas, mas também aos fundos estruturais e à coesão.
At last he spread his wings and made a darting flight to the top of a tree, where he perched and sang loudly.	Finalmente, ele abriu as asas e fez um vôo correndo para o topo de uma árvore, onde ele empoleirado e cantava bem alto.
and, behind a quietly flowing river, urban civilisation a town ... ...and buildings perched on hilltops, beneath a peaceful sky	E, por trás de um rio manso, a civilização urbana uma cidade... ...e edifícios empoleirados no alto das colinas, sob um céu sereno.
For example, Turner's paintings of the castle show it perched far higher up on the hill than it actually is.	Por exemplo, as pinturas que Turner fez do castelo mostram no empoleirado muito mais acima na colina do que na realidade está.
Perched on the top was a quadriga four massive horses pulling a chariot in which rode images of Mausolus and Artemisia.	De pé no topo ficava uma quadriga quatro maciços cavalos puxando uma biga em que imagens de Mausolo e Artemísia passeiam.
At the castle of Torquilstone with my own eyes I saw this accused perched on the highest parapet of the tower.	No castelo de Torquilstone com os meus próprios olhos eu vi esta arguida empoleirada no parapeito da torre mais alta.
Nor should you miss a visit to the rock formations at Hrubá Skála and the elegant Hrubá Skála Chateau, perched right on top of the rocks.	Não deixe de visitar a cidade rochosa de Hruboskalsko e o elegante palácio de Hrubá Skála que se ergue direto dos cumes da cidade rochosa.
Most would say it is the fairytale town of Mikulov, whose dominant feature is the Baroque chateau perched high on a cliff.	O preferido é a cidade de Mikulov dominada pelo palácio barroco que se ergue numa rocha alta.
Yemeni blogger Rooj Alwazir ( Rooj129) shares amazing photographs of her trip to an abandoned Jewish Village, Beit Baws, perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa.	A blogueira iemenita Rooj Alwazir ( Rooj129) compartilha fotos incríveis de sua visita à vila judeu iemenita abandonada de Beit Baws, empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanna, capital do país.
History Perched on a hill on the edge of the oldest east west road in the Algarve is the small town of Porches.	História Espalhada sobre um outeiro, à beira da mais antiga via longitudinal do Algarve, poisa a pequena vila de Porches.
His head was small and flat on top, with a long, snipe nose. It looked like a weathercock perched upon his spindle neck.	Sua cabeça era pequena e plana no topo, e com um grande nariz... que o fazia parecerse como um catavento... girando sobre o seu pescoço.
Skull and teeth The massive skull of Albertosaurus , which was perched on a short, S shaped neck, was approximately long in the largest adults.	O crânio massivo do Albertosaurus , suspenso num pequeno pescoço em forma de S , tinha aproximadamente pouco menos de 1 metro de comprimento nos adultos maiores.
The other element I find most interesting is that in this open air space there is perched precariously on that outer wall, a bird cage.	Outro elemento que eu acho muito interessante está bem à vista, precàriamente pousado na tal parede exterior é uma gaiola.
You ll feel as though you ve stepped into a James Bond movie when you see the Dlouhé Stráně hydroelectric power station perched high in the mountains.	Você se sentirá como em um filme de James Bond olhando sobre o olho misterioso da usina elétrica Dlouhé Stráně que fica em um cume cortado de uma colina.
Eleven goats in Diogoma, in the Sannoun sub prefecture in the Labé prefecture, are dead after having grazed on leaves on which the caterpillars were perched.	Em Diogoma, subprefeitura de Labé, onze cabras morreram depois de pastarem as folhas onde as lagartas pousaram.
Either you're under eight cars looking for a missing spark plug, or you're perched up here, umpiring a tennis match between two players who aren't there.	Ou procuras uma vela debaixo de oito carros, ou arbitras um jogo de ténis entre dois jogadores imaginários.
Those images of people perched on rooftops and in trees, which were transmitted across the world, have naturally caused questions to be directed at the international community and the NGOs regarding the speed of action required to alleviate the worst of the emergency situation.	Essas imagens de pessoas empoleiradas em telhados e em árvores, que foram difundidas por todo o mundo, suscitaram obviamente perguntas à comunidade internacional e às ONG quanto à celeridade das acções que são necessárias quando as carências mais urgentes têm de ser minoradas.
Then you will surely enjoy the next stop along the route, Vranov nad Dyjí, which is dominated by a magnificent aristocratic residence perched high above a dam.	Então você gostará de outra parada no percurso que é a cidade de Vranov nad Dyjí, dominada pela sede nobre que se ergue numa rocha alta acima da barragem.
Packed together in a white van, fourteen of us decided to take a trip together and visit an abandoned Jewish village, Beit Baws, a village perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa.	Juntos em uma van branca, 14 de nós decidimos fazer uma viagem e visitar uma aldeia judaica abandonada, Beit Baws, uma aldeia empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanaa.
She thought of the robin and of the way he seemed to sing his song at her, and as she remembered the tree top he perched on she stopped rather suddenly on the path.	Ela pensou na robin e do jeito que ele parecia cantar a sua canção para ela, e como ela lembrou se da árvore de cima para ele empoleirado ela parou de repente no caminho.
The solemn Mr. Merryweather perched himself upon a crate, with a very injured expression upon his face, while Holmes fell upon his knees upon the floor and, with the	Merryweather empoleirado se sobre um caixote, com uma muito feridos expressão de seu rosto, enquanto Holmes caiu de joelhos no chão e, com a
Etymology The city officially had the name Hısn ı Mansur ( Castle of Mansur ) until the year 1926, named after the fortified castle perched on a hill around which the city grew.	O nome oficial em turco até 1926 foi Hısn ı Mansur ( Castelo de Mansur em ), também transliterado como Hisn Mansur ou Hüsnümansur.
Mr President I am delighted to see you perched so high up there, if I may say so Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur, Per Gahrton, for the many efforts he has made to try and bring this report up to an acceptable level.	Senhor Presidente, estou muito contente por vê lo aí tão alto, se me permite a expressão, Senhora Comissária, caros colegas, gostaria de agradecer ao relator, o senhor deputado Per Gahrton, pelas múltiplas tentativas que desenvolveu no sentido de tentar trazer este relatório para um nível aceitável.
She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben	Ela tinha acabado de pausa e estava olhando para um spray longo de hera balançando ao vento, quando ela viu um brilho de escarlate e ouviu um chirp brilhantes, e ali, no topo da na parede, Ben frente empoleirado
Major media outlets and bloggers went into a frenzy a few days ago when a blurry photograph taken by a Spanish tourist in Morocco's Rif mountain region showed a small blonde girl bearing a strong resemblance to missing British child Madeleine McCann perched on the back of a Moroccan woman.	Os maiores veículos de comunicação e blogueiros entraram em frenesi há alguns dias, quando uma fotografia desfocada tirada por uma turista espanhola na região da montanha Rif no Marrocos mostrou uma pequena menina loira muito parecida com Madeleine McCann a menina britânica desaparecida, sendo carregada nas costas de uma marroquina.
When forms actually touch, the contact is carefully calculated the dog supports the sword. a tree grows from the stag's antlers. on the horizon, a boat rides the water directly below a mountain. and this peacock, above all, pulls off the impossible perched on the horseman's helmet, it seems to be walking the fence in the background like a tightrope, with an inn sign in pecking range, ... while its tail coincides exactly with the point where an arch and buttress intersect.	Quando as formas lt i gt se tocam lt i gt , é graças a engenhosos cálculos o cão sustém a espada, uma árvore surge dos chifres de um veado, no horizonte, um barco navega exatamente ao pé de uma montanha,
I want to know what its like to be normal to be accepted to be human to be equal to be free....	Eu quero saber com é Ser normal Ser aceite
I want to know what it s like to be open to be heard to be loved to be happy to be me.	Ser livre... Eu quero saber como é Ser aberto
To be or not to be?	Ser ou não ser?
To be, or not to be	Ser ou não ser. Eis a...
To be, or not to be	Ser ou não ser,
To be or not to be.	Ser ou não ser.
To be or not to be.	Ser ou não ser .
To be or not to be.	Ser ou não ser .
To be or not to be!	Ser ou não ser!
To be, or not to be...	Ser o não ser
To be, or not to be.	Ser... ou não ser,
That means that the scientific advice has to be up to date, it has to be verifiable, it has to be independent and it has to be able to be proved to be so.	Significa isto que os pareceres científicos têm de ser actualizados, têm de ser verificáveis, têm de ser independentes e têm de conseguir provar que são tudo isso.

Exibir esta página em português