Translation of "to be reporting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reporting - translation :

Keywords : Apresenta-se Reportar Apresentando-se Relatar Jornalismo

Examples (External sources, not reviewed)

Reporting frequency and deadline Reporting to the ECB shall be monthly .	Periodicidade e prazos de prestação de informação O reporte de informação ao BCE deve ser mensal .
Reporting frequency and deadline The reporting frequency to the ECB shall be quarterly .	Periodicidade e prazos de prestação de informação A periodicidade da prestação de informação ao BCE será trimestral .
Reporting frequency and deadline The reporting frequency to the ECB shall be quarterly .	A periodicidade da prestação de informação ao BCE será trimestral .
Reporting to the ECB shall be monthly .	O reporte de informação ao BCE deve ser mensal .
The NCBs shall define the reporting procedures to be followed by the actual reporting population .	Os BCN deverão definir os procedimentos de informação a serem seguidos pela população efectivamente inquirida .
ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the ECB . 1 .	ANEXO IV PADRÕES MÍNIMOS A OBSERVAR PELA POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o preenchimento dos requisitos estatísticos do Banco Central Europeu ( BCE ) 1 .
I'm reporting that I will be going to the woods	Eu estou avisando que irei para o campo
Annex 4.4 Minimum standards to be applied by the actual reporting population The following minimum standards must be fulfilled by reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) 1 .	Anexo 4.4 Padrões mínimos aplicáveis à população inquirida efectiva Os padrões mínimos que se seguem deverão ser preenchidos pelos agentes inquiridos a fim de cumprir as exigências de informação estatística do Banco Central Europeu ( BCE ) 1 .
ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards must be fulfilled by reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) 1 .	ANEXO IV PADRÕES MÍNIMOS APLICÁVEIS À POPULAÇÃO INQUIRIDA EFECTIVA Os agentes inquiridos deverão preencher os padrões mínimos que se seguem a fim de cumprir as exigências de prestação de informação estatística do Banco Central Europeu ( BCE ) . 1 .
ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements . 1 .	ANEXO III PADRÕES MÍNIMOS A OBSERVAR PELA POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o cumprimento dos requisitos estatísticos do BCE 1 .
ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements . 1 .	ANEXO IV PADRÕES MÍNIMOS A OBSERVAR PELA POPULAÇÃO INQUIRIDA EFECTIVA Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o cumprimento dos requisitos de reporte estatístico do BCE 1 .
E1 to E5 series to be reported under e money reporting scheme	E1 a E5 séries a reportar de acordo com o esquema de reporte relativo à moeda electrónica .
NCBs must provide information on the criteria used in direct reporting to identify the reporting agents and the information to be submitted .	Nos casos em que há reporte directo , os BCN devem fornecer informação sobre os critérios utilizados para identificar os inquiridos e a informação a apresentar .
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 54 B ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY REPORTING POPULATION THE ACTUAL The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the ECB .	2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 57 B ANEXO IV PADRÕES MÍNIMOS A OBSERVAR PELA POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o preenchimento dos requisitos estatísticos do Banco Central Europeu ( BCE ) 1 .
The MFIs in the actual reporting population shall be subject to full reporting requirements unless any derogation granted pursuant to Article 8 applies .	As IFM da população inquirida efectiva ficam obrigadas à prestação de informação completa , a menos que beneficiem de uma derrogação concedida nos termos do artigo 8.o .
Where there is direct reporting , information is provided about the criteria used to identify the reporting agents and the information to be submitted .	Nos casos em que há reporte directo , é fornecida informação sobre os critérios utilizados para identificar os inquiridos e a informação a apresentar .
Reporting no series keys or non listed series keys will be considered as incomplete reporting .	A falta desta informação ou a comunicação de domínios estatísticos não listados será considerada como prestação de informação insuficiente .
Statistical reporting obligations The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Obrigações de prestação de informação estatística mente a informação estatística relativa ao respectivo balanço .
Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources .	Os erros na informação prestada são identificados no âmbito do esquema de reporte estatístico , não devendo , portanto , haver necessidade de procurar outras fontes de informação .
The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .	Os BCN devem definir e colocar em aplicação os procedimentos de reporte a observar pela população efectivamente inquirida , de acordo com as especificidades nacionais .
The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .	Os BCN devem definir e colocar em prática , de acordo com as especificidades nacionais , os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva .
The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .	Os BCN devem definir e implementar , levando em conta as especificidades nacionais , os esquemas de reporte de informação a utilizar pela população efectivamente inquirida .
The existing reporting requirements should therefore be amended .	Os actuais requisitos de reporte devem , por conseguinte , ser alterados .
Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population .	A amostra deve ir sendo ajustada ao longo do tempo em função das entradas na população potencialmente inquirida , de modo a continuar a ser representativa da população potencialmente inquirida .
The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) . Minimum standards for transmission ( a ) reporting by the reporting agents to national central banks ( NCBs ) shall be timely and within the deadlines set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident	Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o preenchimento dos requisitos estatísticos do Banco Central Europeu ( BCE ) Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação pelos agentes inquiridos aos bancos centrais nacionais ( BCN ) deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN do Estado Membro participante em que o agente inquirido for residente
2 . The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .	As ST devem informar o BCN competente da sua existência no prazo de uma semana a contar da data em que as ST iniciarem o exercício da actividade , independentemente de esperarem ou não ficarem sujeitas a obrigações de reporte regular por força do presente regulamento . 3 .
Of those reporting to be White American, 7,487,133 reported to be Multiracial with largest combination being white and black.	Levando se em conta toda a população branca americana, a média de contribuição africana cai para o valor pequeno de 0,7 .
When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed .	Ao comunicar se um ingresso no sector ou a modificação de uma instituição , todas as variáveis obrigatórias têm de ser preenchidas .
When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed .	Ao comunicar se um ingresso no sector ou a modificação de uma instituição , todas as variáveis obrigatórias devem ser completadas .
The costs of the procedure shall be borne by the reporting agent concerned if it is established that the reporting agent has breached statistical reporting requirements .	O BCE pode adoptar regulamentos especificando as condic es em que os direitos de verificar ou de proceder recolha coerciva de dados estat sticos podem ser exercidos .
The costs of the procedure shall be borne by the reporting agent concerned if it is established that the reporting agent has breached statistical reporting requirements .	Os custos do processo serão suportados pelo inquirido em causa , se se provar que este não cumpriu os requisitos de informação estatística .
Reporting agents shall be informed of the uses to which statistical information provided by them may be put .	Os inquiridos ser o informados das utilizaç es que poder o ser dadas s informaç es estat sticas por eles fornecidas .
Such reporting should be included in periodic disclosures made by CRAs to ESMA ( 4 ) .	O referido reporte de dados deveria ser incluído nas divulgações periódicas efectuadas pelas ANR à AEVMM ( 4 ) .
ANNEX IX MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY Reporting scheme 1 .	ANEXO IX RUBRICAS POR MEMÓRIA A SEREM FORNECIDAS MENSALMENTE ESQUEMA DE REPORTE 1 .
( iii ) The national character set can be used when reporting updates to the ECB .	iii ) No reporte de actualizações ao BCE pode ser utilizado o grupo de caracteres nacional .
In particular , information may be collected to fulfil the ECB 's statistical reporting require	Pode , nomeadamente , ser recolhida informação destinada a satisfazer as exigências de informação estatística do BCE , incluindo em matéria de estatísticas monetárias e financeiras , esta
To reduce the reporting requirements for banks , national balance of payments reporting obligations for cross border payments up to Euros 12,500 had to be removed by 1 July 2002 .	Em 1 de Julho de 2002 , para reduzir os requisitos de prestação de informação dos bancos , foram eliminadas as obrigações quanto à prestação de informação sobre pagamentos transfronteiras até 12 500 euros para efeitos da balança de pagamentos nacional .
APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB	APÊNDICE 1 MODELO PARA O REPORTE Dados principais Esta informação deve ser fornecida ao Nome do BCN
The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population Done at Frankfurt am Main , 27 July 2007 .	Feito em Frankfurt am Main , em 27 de Julho de 2007 .
reporting requirements to supervisors	requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão
The relevant statistical data will be collected by the NCBs , which shall define the reporting procedures to be followed .	Os dados estatísticos relevantes serão coligidos pelos BCN , os quais deverão definir os procedimentos de prestação de informação a seguir .
the contact persons within the reporting agent must be identified	Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido
Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated .	Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos .
To report series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .	A ausência desta informação ou a comunicação de chaves de séries não listadas será considerada uma prestação de informação insuficiente .
The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 .	O esquema de reporte a utilizar para esta transmissão de dados consta do apêndice 1 .

Exibir esta página em português