Translation of "to better understand" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Better - translation :

Understand - translation :

Keywords : Melhorar Melhores Sentir Ideia Seja Entendes Compreendes Compreendo Compreende Entendo

Examples (External sources, not reviewed)

I draw to better understand things.	Eu gosto de desenhar para entender melhor as coisas.
Better to understand a little than to misunderstand.	É melhor perceber pouco do que não perceber.
Now, I understand them better...	Agora compreendo os melhor... Valimutlu
In order to better use a language, and to understand it better, you need to learn new words.	Para usar melhor um idioma e entendê lo melhor, é necessário aprender novas palavras.
I'm a mathematician. We would like to be able to understand better.	Eu sou matemático. Nós gostaríamos de ser capazes de entender isto melhor.
This is better for you if you understand.	Isso será preferível para vós, se quereis saber.
By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work.	Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos.
So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.	Então através do microblog somos capazes de entender a juventude chinesa melhor.
It's a pity that I don't understand French better.	É uma pena que eu não entenda francês melhor.
This is to better understand the processes leading to a more desirable human condition.	Isto é para entender melhor os processos que levam a uma condição humana mais desejável.
We need to better understand, but we also need to start to manage and protect.	Nós precisamos entender, mas também precisamos começar a gerenciar e proteger.
I can understand French better than I can speak it.	Eu entendo melhor do que falo o Francês.
Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better.	Deixe me te explicar a situação e você poderá entender melhor.
The subject for the meeting was to understand better corporate treasurers expectations for SEPA .	O objectivo da reunião era compreender melhor as expectativas dos tesoureiros empresariais relativamente ao SEPA .
If Tom spoke a little slower, people would be able to understand him better.	Se o Tom falasse um pouco mais devagar, as pessoas conseguiriam entendê lo melhor.
I understand myself better. I know who I really am now.	Eu me entendo melhor. Eu sei quem eu realmente sou agora.
Because we can understand this, we can fix them, make better organisms.	Por que nós podemos entender isso, nós podemos consertar, fazer organismos melhores.
( ii ) the requirements for credit institutions to better understand the risks taken as investors in securitisations	ii ) as exigências para as instituições de crédito de melhor compreenderem os riscos incorridos enquanto investidores em operações de titularização
Our hope is that we can use open hardware technology to better understand and protect our oceans.	Nossa esperança é que possamos usar tecnologia de hardware aberto para entender e proteger melhor nossos mares.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.	Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this	A mensagem, que eu não percebia totalmente na altura, mesmo quando a entregava e que compreendo melhor agora é esta
I wanted to understand the phenomenon better, so I devoured the scientific literature, and here's what I learned.	Eu queria entender melhor esse fenômeno, então eu devorei a literatura científica, e aqui está o que aprendi.
To better understand its development, she studied at Leiden University, obtaining an MSc degree in political science in 2000.	Trabalhou como empregada de limpeza e tradutora, antes de frequentar o curso de Ciência Política na Universidade de Leiden.
And the more you understand that, the better you would understand what this dark energy that the universe is made of is all about.	E quanto mais se entende isso, melhor se entende o que é essa energia escura da qual o universo é feito.
And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future.	E através desse trabalho, eu espero compreender melhor as vulnerabilidades evolutivas dos nossos corpos, para que possamos melhorar e administrar melhor nossa saúde no futuro.
The proposed changes to Annex XI aim at ensuring a proper incentive for banks to better understand their liquidity risk profile .	As alterações propostas ao anexo XI destinam se a garantir um incentivo adequado para que os bancos compreendam melhor os seus perfis de risco de liquidez .
Global Voices caught up with Mark at the re publica to better understand his hopes and dreams about Africa's digital future.	Global Voices foi atrás de Mark durante a re publica para descobrir sobre suas esperanças e seus sonhos relativos ao futuro digital da África.
And it's really important you understand that for civilization to make progress, each generation has to do better than the last one.	E é realmente importante que você entenda que para que a civilização progrida, cada geração tem que fazer melhor do que a anterior.
And the computations that it uses, they're molecular computations, and in order to understand this and get a better handle on it, as Feynman said, you know, we need to build something to understand it.	E as computações que ela usa são computações moleculares, e para entender isso e ser capaz manipular melhor isso, como Feynman disse, vocês sabem, nós precisamos construir uma coisa para entendê la.
There are all other sorts of applications, merging your phone and diagnostics, for example measuring your blood glucose on your iPhone and sending that, potentially, to your physician so they can better understand and you can better understand your blood sugars as a diabetic.	Há todos os outros tipo de aplicações, unindo seu telefone e diagnósticos, por exemplo medindo sua glicose sanguinea no seu iPhone e, potencialmente, enviando aquilo para o seu médico para que ele possa entender melhor e você possa entender melhor seu açucar no sangue como uma diabete.
To better understand the distortions that any other criterion would imply , see Chapter 2 of the Task Force on FDI report .	Para melhor compreensão das distorções que implicaria a adopção de qualquer outro critério , ver o capítulo 2 relatório do grupo de trabalho sobre o IDE .
Graph theory can be used to better understand maps of the internet and to help choose between the many ways to visualize internet maps.	A teoria gráfica pode ser melhor usada para entender mapas da internet e ajudar escolher entre os muitos meios para visualizar mapas da internet.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.	E a mensagem, que eu não entendia completamente então, mesmo quando eu a repassava, e que entendo melhor agora é esta Eu sempre, sempre, sempre estarei lá.
And if you want to change other people, a much better way to do it is to first understand who we are understand our moral psychology, understand that we all think we're right and then step out, even if it's just for a moment, step out check in with Seng ts'an.	E se vocês querem mudar outras pessoas, uma maneira muito melhor de fazê lo é, antes de mais nada, entender quem somos nós entender nossa psicologia moral, entender que todos nós pensamos que estamos certos e então sair fora mesmo que por apenas um momento, sair fora fazer como Seng ts'an.
In 2002, we started a new institute, the Institute for Biological Energy Alternatives, where we set out two goals One, to understand the impact of our technology on the environment, and how to understand the environment better, and two, to start down this process of making synthetic life to understand basic life.	Em 2002 nós inauguramos um novo instituto, o Institute for Biological Energy Alternatives, onde estabelecemos dois objetivos. Um, compreender o impacto da nossa tecnologia no meio ambiente, e como entender melhor o meio ambiente. Dois, iniciar esse processo de fazer vida sintética para compreender a vida básica.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And even better, we will understand what happened at the Big Bang in terms of a theory that we will be able to compare to observations.	E muito melhor, vamos entender o que aconteceu no Big Bang em termos de teoria que seremos capazes de comparar as observações.
So I think that, in this way, it's always possible for us to derive something positive that can help us understand one another better.	Então penso isso, desta forma, é sempre possível para nós derivar para algo positivo que pode melhor nos ajudar a entender uns aos outros.
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to better understand shorter term dynamics .	A evolução monetária continua , por conseguinte , a exigir um acompanhamento muito atento no sentido de detectar as tendências subjacentes associadas a pressões inflacionistas em horizontes mais alargados e de possibilitar um melhor entendimento da dinâmica de mais curto prazo .
I don't understand this. I don't pretend to understand this.	Não entendo isso. Não finjo entender isso.
Ministry spokesman explained the novel decision as an attempt to help people in other countries understand Japanese anime better and to deepen their interest in Japanese culture.	O orador do ministério explicou a nova decisão como uma tentativa de ajudar as pessoas em outros países a compreender melhor o anime japonês e a aprofundar seu interesse na cultura japonesa.
And if we are to be stewards of our planet Earth and its biosphere, we'd better understand the cosmic significance and do something about it.	E se nós somos os encarregados de nosso planeta Terra e sua biosfera, é melhor nós entendermos a significância cósmica e fazer algo a respeito.
It's just better to be able to understand more of the world around you and the people that you are communicating with, and to remember what you have learned.	É muito bom ser capaz de entender mais do mundo a sua volta e as pessoas com quem está se comunicando, e lembrar do que aprendeu.
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring so as to detect underlying trends on the one hand and to better understand shorter term dynamics on the other .	A evolução monetária continua , por conseguinte , a exigir um acompanhamento muito atento no sentido de , por um lado , detectar as tendências subjacentes e , por outro , possibilitar um melhor entendimento da dinâmica de mais curto prazo .
And this is an important question to ask and answer because the more we understand how the brain creates meaning, the better we can communicate, and, I also think, the better we can think and collaborate together.	Esta é uma questão importante para se perguntar e responder. Porque, quanto mais nós entendermos como o cérebro cria sentido, melhor nós poderemos comunicar. E eu também penso, pensaremos melhor colaborando juntos.

Exibir esta página em português