Translation of "to grant access" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control. | Irá pedir o URL de um servidor de horas no formato RFC 868. |
| The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control. | O processo de montagem também permite ao servidor garantir privilégios de acesso remoto a um conjunto restrito de clientes através do controlo das exportações. |
| This provision is not meant to allow the imposition of an obligation on the ESCB to grant access to the ESCB payment systems . | O objectivo desta disposição não consiste em impor ao SEBC a obrigação de proporcionar acesso aos seus sistemas de pagamento . |
| that a third country grant Community AIFM effective market access at least comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country . | Que um país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados pelo menos comparável ao que é concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro . |
| Article 4 Access to the CMS database and related provisions 1 . The ECB shall grant online read only access to the CMS database to the officials of Europol designated as contact persons for this purpose under Article 7 , which access shall not allow Europol to directly introduce data into the CMS . | Para facilitar tal decisª o , ao efectuar o seu pedido a Europol deve informar o BCE dos antecedentes que interessem ao caso e , bem assim , das razıes justificativas do pedido de exame . Os dados do SCC deverª o reflectir a existŒncia de exames em curso . |
| The Commission ( Eurostat ) may in exceptional cases grant access to confidential data to its other staff and to other natural persons working for the Commission ( Eurostat ) under contract . | A Comissão ( Eurostat ) pode , em casos excepcionais , autorizar o aceso a dados confidenciais a outros elementos do seu pessoal ou a outras pessoas singulares que trabalhem para a Comissão ( Eurostat ) ao abrigo de um contrato . |
| Confidential statistical information may be exchanged within the ESCB to grant scientific research bodies access to such information , in accordance with paragraphs 1 ( c ) and 2 . 7 . | No âmbito do SEBC pode ser trocada informação estatística confidencial para permitir o acesso de organismos de investigação científica a essa informação , em conformidade com a alínea c ) do ponto 1 e o ponto 2 |
| Another area where central bank rules could potentially grant the public sector privileged access is in the field of minimum reserves . | As reservas mínimas de caixa sao outra área em que as regras dos bancos centrais podem potencialmente permitir o acesso privilegiado por parte do sector público . |
| Zhang claimed in the February 9 interview to be a genuine fan of Xi, and said his intention is to grant the public more access to the state leader. | Numa entrevista de 9 de fevereiro Zhang afirmou ser um fã genuíno de Xi, e disse que sua intenção era garantir ao público mais acesso ao líder. |
| However , an examination of these rules by the EM1 did not suggest that these rules currently grant any form of privileged access . | No entanto , uma análise efectuada pelo IME nao indica que aquelas regras possibilitem actualmente qualquer forma de acesso privilegiado . |
| They are designed to specify general criteria for assessing whether third countries grant Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from third countries . | critérios gerais para avaliar se os países terceiros concedem aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável ao que é concedido na Comunidade aos GFIA desses países terceiros |
| Trainee grant | Trainee grant |
| Wacker, Grant. | Wacker, Grant. |
| Grant, A.J. | Duque de Orléans. |
| Grant, James. | Grant, James. |
| Early life Hiram Ulysses Grant was born in Point Pleasant, Ohio, on April 27, 1822, to Jesse Root Grant, a tanner, and Hannah (née Simpson) Grant. | Biografia Infância e família Hiram Ulysses Grant nasceu em Point Pleasant, Ohio, em 27 de abril de 1822. |
| The Governing Council of the ECB decided in July 1998 to grant access to TARGET to NCBs and participants in RTGS systems operating in euro but located in non euro area Member States . | Em Julho de 1998 , o Conselho do BCE decidiu conceder acesso ao TARGET a BCN e a participantes em SLBTR que efectuem operações em euro mas se encontrem localizados em Estados membros não participantes na área do euro . |
| The ECB may , subject to the same conditions and limits , grant access to ECB documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State . | O BCE poderá , sob reserva das mesmas condições e limites , conceder o acesso aos seus documentos a qualquer pessoa singular ou colectiva que não resida ou não tenha a sua sede social num Estado Membro . |
| Within 20 working days from the receipt of such application , the Executive Board shall either grant access to the document requested and provide access in accordance with Article 9 or , in a written reply , state the reasons for the total or partial refusal . | No prazo de 20 dias úteis a contar da recepção do pedido , a Comissão Executiva concederá acesso ao documento solicitado e facultá lo á nos termos do artigo 9.o ou , mediante resposta por escrito , indicará os motivos pelos quais recusa total ou parcialmente o acesso . |
| You grant that?' | Você concorda? |
| 5.7.1 Grant amount | 5.7.1 Valor das bolsas |
| Grant us peace! | Concede nos a paz! |
| It deals with a declaration of war against traditional parties, which the Partido del Futuro promises to develop with concrete proposals next Tuesday, when they will grant the public access to their website. | Em cima da mesa está uma declaração de guerra aos partidos tradicionais que o Partido del Futuro promete desenvolver com propostas concretas nesta terça feira (dia 8), em que vão abrir ao público o acesso ao seu website. |
| The ones that TED has offered to grant. | Os que o TED se ofereceu para conceder. |
| The bank refused to grant me the loan. | O banco recusou a conceder me empréstimo. |
| Gen. Ulysses S. Grant to capture Fort Donelson. | Em 29 de Abril, partiu para reencontrar Grant. |
| Subject to any agreements concerning monetary relations between the Community and third parties , the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities or centres of these third parties . | Sem prejuízo de quaisquer acordos em matéria de relações monetárias celebrados entre a Comunidade e terceiros , o BCE pode conceder o acesso aos dados pertinentes do SCC às autoridades designadas ou centros dos referidos terceiros . |
| Article 6 ( 2 ) of the draft decision provides that the Agreement may grant financial institutions located in Andorra access to payment and settlement systems within the euro area subject to the ECB 's consent . | O n.o 2 do artigo 6.o do projecto de decisão dispõe que o acordo poderá , com o acordo do BCE , proporcionar às instituições financeiras estabelecidas em Andorra o acesso aos sistemas de pagamento aos sistemas de pagamento e de liquidação da área do euro . |
| In order to bring about greater openness , the ECB should grant access not only to documents drawn up by it , but also to documents received by it while at the same time preserving the right for the third parties concerned to express their positions with regard to access to documents originating from those parties . | Para maior transparência , o BCE deverá conceder acesso não só aos documentos por si elaborados mas também aos documentos por si recebidos , salvaguardando embora o direito de os terceiros em causa se pronunciarem sobre o acesso aos documentos deles emanados . |
| Lincoln provided Grant with more troops and mobilized his party to renew its support of Grant in the war effort. | Lincoln proveu à Grant mais tropas e mobilizou seu partido para renovar o apoio para a guerra. |
| In exceptional cases , in which the circulation of certain information outside the ECB could seriously undermine the ECB 's functioning , the ECB 's Executive Board is the channel to grant OLAF access to such information . | Em casos excepcionais , em que a circulação de determinada informação fora do BCE seja susceptível de prejudicar gravemente o funcionamento deste , o acesso do OLAF à referida informação far se á por intermédio da Comissão Executiva do BCE . |
| Researchers increasingly require access to confidential statistical information which does not allow direct identification to analyse and understand developments within sectors and across countries . Therefore , it is important to allow the ECB and the NCBs to grant to scientific research bodies access to such detailed statistical information at the ESCB level , while maintaining strict confidentiality safeguards . | Cada vez mais os investigadores solicitam , para fins de análise e estudo dos desenvolvimentos registados intra sectores e entre países , o acesso a informação estatística confidencial não permitindo uma identificação directa Importa , pois , permitir ao BCE e aos BCN conceder o acesso a essa informação estatística detalhada a organismos de investigação científica , protegendo se embora rigorosamente a respectiva confidencialidade . |
| effective access to justice | O acesso efectivo à justiça |
| Evan Grant Let's do pull. | Evan Grant Vamos de puxar . |
| Grant, O Lord, my supplication. | Ó Senhor nosso, escuta a minha súplica! |
| BF ... without a MacArthur grant. | BF Sem a permissão do MacArthur. |
| Grant amount and eligible expenditures | Valor dos subsídios e despesas elegíveis |
| Grant Amount and Eligible Expenditures | Valor da bolsa e despesas elegíveis |
| Grant amount and eligible expenditure | Valor das bolsas e despesas elegíveis |
| Grant attacked Vicksburg several times. | Grant atacou Vicksburg várias vezes. |
| Positive feelings grant good health. | Sentimentos positivos geram boa saúde. |
| I proudly grant you this. | Eu orgulhosamente lhe dou isso. |
| Morrison, Grant (2003) Pop magic! | Morrison, Grant (2003) Pop magic! |
| (1999) Speech by Grant Morrison. | (1999) Speech by Grant Morrison. |
| The grant can be used to cover the following expenses | As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas |
Related searches : Grant Access - Grant User Access - Grant Them Access - Grant Her Access - Grant Access Rights - Grant You Access - Grant Access For - Grant Him Access - Grant An Access - Grant Of Access - Grant Me Access - Grant Us Access - Access To - To Access To
