Translation of "to grasp something" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Grasp - translation : Something - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And if I if I'm not interested in something, I don't grasp it.
E se eu se eu não estou interessado em alguma coisa, eu não me prendo a ela.
And we re only just beginning to grasp it.
E nós estamos apenas começando a entendê lo.
I tried to grasp what she was saying.
Tentei decodificar o que ela estava dizendo.
It's hard to grasp, but it's an incredible fact.
É difícil entender, mas é um fato incrível.
If you change the grasp, it can adjust to that.
Se você muda o aperto, ele se ajusta.
We didn't grasp what was going on.
Não entendíamos o que estava se passando.
We have this ability to make things, to grasp things with our hands.
Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos.
It would be several months before this infant could do something as simple as reach out and grasp under voluntary control an object and retrieve it, usually to the mouth.
São necessários muitos meses antes que esse bebê possa fazer algo simples como se esticar e pegar algo de maneira voluntária e levar geralmente, à boca
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.
We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance
This is not beyond the grasp of ordinary people.
Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.
Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.
Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives.
De facto, os legisladores chineses parecem incapazes de compreender a importância da criação de incentivos e dissuasores apropriados.
Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole.
Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo.
Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved.
Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.
E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite.
In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals.
Por outras palavras, enquanto os investigadores tentam compreender situações complexas e reais, os estudantes contemplam cenários hipotéticos e irrealistas.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.
And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp.
E eu vou tentar provar apenas um ponto hoje o de que o acesso universal a todo o conhecimento está ao nosso alcance.
The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.
A íngreme escala do número faz com que seja quase impossível de compreender, independentemente da abordagem de cada um.
And I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic.
E eu comecei a entender porque diz se que o Alcorão é realmente o Alcorão somente em árabe.
The serpent grew so large that he was able to surround the earth and grasp his own tail.
A serpente cresceu tanto que seria capaz de cobrir a Terra e morder sua própria cauda.
And there's no way for us here in this country to grasp really what that means to the people involved.
E não tem como nós neste país termos ideia do que realmente significa para as pessoas envolvidas.
At the same time, they fail to grasp that their economies are too closely interconnected for independent economic policy to work.
Ao mesmo tempo, não compreendem que as suas economias estão demasiadamente interligadas para que políticas económicas independentes possam funcionar.
Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012.
Só pra você ter idéia da imensidão do 'Velho Chico' , em outubro de 2012.
It gives me something to do, something to work towards.
Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar.
A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis.
Um exemplo recente foi a incapacidade dos economistas em compreender a confluência perigosa de circunstâncias que produziram a crise financeira global.
The ultimate goals of theology, in Thomas's mind, are to use reason to grasp the truth about God and to experience salvation through that truth.
O objetivo final da teologia, para Tomás, era utilizar a razão para perceber a verdade sobre Deus e experimentar a salvação através desta verdade.
Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?
Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?
You don't need something more to explain something more.
Não é preciso algo mais para explicar algo a mais.
Something, again, that went back to something more fundamental.
Alguma coisa, de novo, que voltasse a algo mais fundamental.
In the near future , banks could also grasp the opportunity to increase the efficiency of the PE ACH by transferring national payments to it .
Num futuro próximo , os bancos poderiam também aproveitar a oportunidade para aumentarem a eficiência da PE ACH , transferindo para ela os pagamentos domésticos .
I feel like I've got something to say and something to share.
Sinto que tenho algo a dizer e a compartilhar.
She needs help to recover from this, to create alternatives and to build a profession, an occupation that will free her from the grasp of traffickers.
Ela precisa de ajuda para se reestruturar e de alternativas para se profissionalizar, ter uma ocupação e não voltar para a malha do tráfico.
You've got to make something good out of something bad.
Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.
Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language.
Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa.
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo.
It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp.
Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance.
America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it.
A América está a entregar o testemunho da liderança mesmo que nenhum outro país ou grupo de países esteja disposto ou capaz para o receber.
Now, let me spend the rest of my time on the third big problem, because it's more subtle and perhaps difficult to grasp.
Vou usar o resto do tempo para falar sobre o terceiro grande problema, porque ele é mais sutil e difícil de captar.
The tiger's tail appears in stories from countries including China and Korea, it being generally inadvisable to grasp a tiger by the tail.
A cauda do tigre aparece em histórias de países como China e Coreia, sendo geralmente desaconselhável agarrar um tigre pela cauda.
And that is something like nothing, or something next to nothing.
E isso quase nada, ou algo próximo a nada.
You don't need something more in order to get something more.
Você não precisa algo mais para obter algo a mais.

 

Related searches : Quickness To Grasp - Impossible To Grasp - Easy To Grasp - Difficult To Grasp - Hard To Grasp - Fail To Grasp - Ability To Grasp - Easier To Grasp - Try To Grasp - Able To Grasp - Trying To Grasp - Grasp At - Grasp For