Translation of "to help educate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Educate - translation :

Help - translation :

Keywords : Educar Educar-te Educá-los Educar-me Educá-lo Ajuda-me Ajudar-nos Ajudá-la Ajude Ajudar-me

Examples (External sources, not reviewed)

We need to educate the kids.	Precisamos educar as crianças.
We need to educate the staff.	Educar os funcionários.
But we really have to educate.	Mas precisamos educar.
We need to we need to educate.	Precisamos educar.
Johnson stated that his aim was to help educate all people about what is about and teach others not to discriminate against people who have HIV and AIDS .	Johnson afirmou que o seu objetivo era ajudar a educar todas as pessoas sobre o HIV e ensinar às pessoas a não discriminar pessoas que possuem HIV ou AIDS .
My wish is for you to help a strong, sustainable movement to educate every child about food, to inspire families to cook again, and to empower people everywhere to fight obesity.	Meu desejo é que vocês apoiem um forte movimento sustentável para educar cada criança sobre alimentação, para inspirar as famílias a cozinharem novamente, e motivas as pessoas em toda parte a combater a obesidade.
Scholarly studies and research projects have established what common sense might already have told us if you educate a boy, you educate a person but if you educate a girl, you educate a family and benefit an entire community.	Estudos científicos e projectos de investigação determinaram aquilo que o senso comum talvez já nos tenha dito se educar um rapaz, você educa uma pessoa mas se educar uma rapariga, você educa uma família e beneficia uma comunidade inteira.
So I started to educate myself on this molecular level.	Comecei então a estudar esse nível molecular.
If you teach a man, you educate one person. If you teach a woman, you educate a whole village.	Se um homem sabe, uma pessoa fica sabendo. Se uma mulher sabe, fica sabendo a aldeia inteira.
You have to train health staff. You have to educate the population.	É necessário treinar equipes de saúde. Educar a população.
Nuns in a Paris convent educate her.	Ela é educada por freiras do convento Petit Picpus, em Paris.
The idea is to innovate, educate, entertain, and most of all to protest.	A ideia é inovar, conscientizar, divertir, e principalmente protestar.
Imagine that a woman, a former patient, being able to educate her doctor for the first time and educate the other patients that she's taking care of.	Imagine isso uma mulher, uma ex paciente, capaz de educar sua médica pela primeira vez e educar outros pacientes de que ela está cuidando.
Bond Emeruwa So while we're entertaining, we should be able to educate.	Enquanto entretemos, também deveríamos educar.
When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids.	Educando se uma garota, ela tende a ter muito menos filhos.
The media can inform, educate, inspire and connect people to unknown realities.	Os media informam, educam, inspiram e ligam pessoas a realidades desconhecidas.
When asked about the criticism that some parents make about the proposal, especially on how they will educate their children, Xuxa said that they can educate anyway, but without violence We have to show that people can and should educate without violence defended.	Ao ser questionada sobre as críticas que alguns pais fazem sobre a proposta, principalmente sobre como vão educar os filhos, Xuxa afirmou que eles podem educar de qualquer maneira, mas sem violência Temos que mostrar que as pessoas podem e devem ensinar sem violência defendeu.
Educate a girl, and you benefit a community.	Eduque uma rapariga e você beneficia uma comunidade.
In the future, Kenya must educate the masses.	In the future, Kenya must educate the masses.
That is why Ada M. Álvarez Conde decided to start an organization that would help educate teenagers and college age women and men about dating violence, something rarely discussed in Puerto Rico.	É por isso que Ada M. Álvarez Conde decidiu criar uma entidade que ajudaria na educação de jovens, mulheres e homens em idade escolar sobre a violência sexual, assunto raramente abordado no território.
And it becomes almost impossible to save lives, educate kids, develop economies, whatever.	E se torna praticamente impossível salvar vidas, educar as crianças, desenvolver a economia, o que seja.
The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .	O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente .
And I want to continue with our partners to do two things educate and stimulate compassionate thinking.	E quero continuar com nossos parceiros para fazer duas coisas educar e estimular o pensamento compassivo.
I believe that we will educate people to not destroy the environment, to not flood our town .	Acredito que vamos conscientizar as pessoas a não destruírem o meio ambiente, a não alagarem a cidade .
Educational entertainment (also referred to by the portmanteau neologism edutainment) is content designed to educate and to entertain.	Entretenimento educativo (em inglês edutainment) é uma forma de entretenimento desenhado para tanto educar como divertir.
The 2007 Charter specifies that the mission of the Corporation is to inform, educate and entertain .	A Carta de 2007 determina que a missão da Corporação é informar, educar e entreter .
When I hear about the 100 laptop and it's going to educate every child educate every designer in the world. Put one in every favela, every slum settlement, because you know what, innovation will happen.	Quando ouço falar num laptop de 100 dólares e que vão educar cada criança, eduquem cada projetista no mundo. Coloque um em cada favela, em cada assentamento, porque, querem mesmo saber? a inovação vai acontecer.
To help others is to help yourself.	Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders.	As suas universidades de classe mundial educam uma percentagem significativa dos futuros líderes mundiais.
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.	Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .
Sakena is a teacher at a time when to educate women is a dangerous business in Afghanistan.	Sakena é uma professora num tempo em que educar mulheres é uma coisa perigosa no Afeganistão.
Their mission is simple to educate people about their choices so that they can make informed decisions.	A missão deles é simples é educar as pessoas acerca de suas escolhas para que assim tomem decisões informadas.
to educate the general public and , more specifically , the different target groups in how to recognise genuine euro banknotes	educar o público em geral e , em especial , os diferentes grupos alvo sobre a forma de reconhecer notas de euro genuínas
The schools' stated goal was to educate the working class in a rational, secular and non coercive setting .	O objetivo inicial da escola era educar a classe trabalhadora em um cenário racional, secular e não coercitivo .
But having said that, there is an enormous desire among everybody, including the poor, to educate their children.	Tendo dito isso, existe um desejo enorme entre todos, incluindo os pobres, de educar suas crianças.
It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased.	Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados.
And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly.	Quando se educa um garoto, sua família tende a ter menos filhos, mas pouco menos.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.	Mas o conceito permanece verdadeiro pessoas trabalhando com pessoas para me reconstruir, pessoas trabalhando com pessoas para me reeducar.
My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us.	Meu pai desafiou seu próprio avô, quase a ponto de ser deserdado, porque ele decidiu educar nós quatro.
All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.	Todos os governos devem levar a sério a sua responsabilidade para educar os jovens no sentido de aceitar e respeitar pessoas de diferentes fés e culturas.
They digest our food, they make our vitamins, they actually educate your immune system to keep bad microbes out.	Elas digerem nossa comida, fazem nossas vitaminas, elas educam nosso sistema imunológico, de fato, para manter os micróbios maus fora de nós.
And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.	E isso requer a coragem permanente da luta diária para educar, persuadir e ganhar aceitação.
The idea isn t only to educate people but also to raise money to help the Movimento Passe Livre , or Free Fare Movement, the original group that started the demonstrations against the rise in bus fares. The magazine that previously could only be bought at certain events from the artists themselves is now being sold online and the revenue is used to help the Free Fare Movement.	A idéia não é somente conscientizar as pessoas, mas conseguir angariar fundos para ajudar o MPL , e por isso a revista que antes só podia ser adquirida em eventos específicos com os próprios artistas, passou a ter vendas online com renda revertida em apoio ao grupo que deu início aos protestos contra o aumento da tarifa ônibus.
The coalition used social forum 7iber.com to educate the population of how the project was in violation of Jordanian law	Fez uso do fórum social 7iber.com para informar a população na maneira como o projeto estava em violação de leis jordanianas
Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.	As suas famílias têm menos crianças e educam nas mais intensivamente, facilitando assim o progresso tecnológico adicional.

Exibir esta página em português