Translation of "to help support" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Help - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Online help to support you in every situation.
Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações.
Overflowing of help support from ordinary people.
Muita ajuda e apoio está vindo de pessoas normais.
Well, Dad, I need help. Can you support me to go to America?
Bem, Pai, preciso de ajuda. Você apoia minha ida aos Estados Unidos?
The goal is to use the data to help rally support for action.
O objetivo é usar os dados para dar suporte às ações.
Philip Augustus refused to help his son, and Blanche was his sole support.
Filipe Augusto recusou envolver se e Branca foi um importante apoio a Luís.
But perhaps, despite promises of help from many governments, scientific research is missing the real support of public opinion, support which would allow it to put pressure on politicians to help research in a sustainable way.
Porém, talvez, apesar das promessas de ajuda de muitos governos, a pesquisa científica sinta falta da verdadeira ajuda da opinião pública, aquela que permite pressionar os políticos para beneficiarem a pesquisa de maneira sustentável.
Such measures will help to maintain an environment conducive to price stability and support competitiveness and employment .
Estas medidas contribuirão para manter uma conjuntura conducente à estabilidade de preços e irão apoiar a competitividade e o emprego .
Also check out these t shirts, that have been on sale to help to support the blog.
Aproveite para ver as camisetas, que estão à venda para apoiar o trabalho no blogue.
The Azores is using ESF funding to help modernise its existing industries and support new ones.
Os Açores utilizam o FSE na modernização das indústrias existentes e no apoio ao desenvolvimento de novos sectores.
Structural fiscal reform , which stimulates employment and growth , can help to support fiscal consolidation and sustainability .
A reforma orçamental estrutural , que estimula o emprego e o crescimento , pode contribuir para apoiar a consolidação orçamental e a sustentabilidade .
The Jacobites failed to gain further support, and the French reneged on a promise of help.
Os jacobitas não conseguiram obter mais apoio e os franceses não cumpriram a sua promessa de ajuda.
Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well.
Porque ninguém vai lhe ajudar ou apoiar se você não está administrando bem suas próprias finanças.
After his father died in 1853, he again left school so as to help support his family.
Depois da morte de seu pai em 1853, ele deixou a escola e ajudou sua família.
SING Campaign is basically just me and about three or four wonderful people who help to support me.
A Campanha SING é basicamente, só eu e umas três ou quatro pessoas maravilhosas que me ajudam e me encorajam.
But her family and teachers failed to recognize the problem, so she received no support or professional help.
Mas a sua família e os seus professores não souberam identificar o problema e, por isso, não recebeu nenhum apoio ou ajuda profissional.
For the pilot studies the Commission contributed financial support to help cover the costs of the Member States .
For the pilot studies the Commission contributed financial support to help cover the costs of the Member States .
In particular , sound financial sectors will help to support structural reforms in the real sector of the economy .
Este processo conduziu a uma maior integração na UE , devido a um envolvimento significativo de bancos dos países da UE , e aumentou significativamente a eficiência .
Patriotism is the will of the members of a country to support the country and help it continue.
É razão do amor dos que querem servir o seu país e ser solidário com os seus compatriotas.
Organizers are also asking for volunteers to help with the logistics and volunteer as drivers. They're also receiving help from private companies, which are providing logistical support
Para além dos voluntários que ajudaram na recolha dos bens doados pelos portugueses, foram também solicitados motoristas que se voluntariassem para conduzir as carrinhas e os camiões.
If you are interested in providing funding to help support more of these inspiring projects, please write to outreach globalvoicesonline.org.
Se você está interessado em prover financiamentos para ajudar a apoiar mais destes inspiradores projetos, por favor escreva para outreach globalvoicesonline.org.
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.
Os mercados obrigacionistas em moeda local ajudariam a desenvolver bases de investidores internos e a mobilizar poupanças internas para apoiar investimentos de longo prazo.
It does not help that some Korean and Chinese leaders have used anti Japanese rhetoric to win domestic support.
Também não ajuda o facto de alguns líderes coreanos e chineses terem usado a retórica anti japonesa para ganharem apoio interno.
We hope that UNDP's support will also help other women who are suffering around the world.
Esperamos que o apoio da UNDP irá ao encontro de outras mulheres que sofrem pelo mundo afora.
You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis.
Você pode conseguir ajuda por meio das nossas linhas de auxílio confidenciais para pessoas suicidas ou com crises emocionais.
The prayer is a plea to God to support and help the devotee with whatever he or she is about to undertake or has done.
Para concluir, São Pio de Pietrelcina afirma que a oração bem feita toca o coração de Deus, incitando o a ouvir nos.
Against the silence of help from the authorities, Alyaa Gad is rallying support for action among netizens
Diante do silêncio e inoperância das autoridades, Alyaa Gad está reunindo apoio para uma ação entre os internautas
He also founded Galaxy Gameworks in 2008 to help commercially support SDL, although the company plans are currently on hold due to time constraints.
Ele também fundou a Galaxy Gameworks em 2008 para apoiar comercialmente o SDL, embora os planos da companhia estejam em espera devido a restrições de tempo.
And so there were new species that were found that live inside ice and help to support an ice based food web.
E houve espécies que foram encontradas que vivem dentro do gelo e ajudam a apoiar uma rede de comida baseada no gelo.
Further actions will give them better access to jobs and training, support their entrepreneurship, and help with their integration into working life.
As acções complementares facultar lhes ão um melhor acesso aos empregos e à formação, apoio ao seu empreendedorismo e auxílio à sua integração na vida activa.
In fact, citizen rescuers have taken a leading role by offering diverse forms of support and activating creative participation to help victims
De fato, cidadãos assumiram o papel principal oferecendo várias formas de apoio e incentivando a participação criativa para ajudar as vítimas
To help others is to help yourself.
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope.
Eu consegui que ela entrasse num programa de tratamento de HIV gratuito perto de sua casa, e com um grupo de apoio para ajudá la.
Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.
Um elo económico claro deste tipo ajudaria a motivar os legisladores locais para empreender acções vigorosas, ao mesmo tempo que ajudariam a impulsionar o apoio do público para a promoção da igualdade de género.
Global Voices has sent a two person team to Port au Prince in the wake of the Haiti earthquake, to help support citizen media activity.
Global Voices enviou dois representantes a Porto Príncipe logo após o terremoto que abalou o Haiti para dar suporte à atividade de mídia cidadã.
Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation.
Então sentamos em círculo com apoio, com ajuda, de pessoas experientes nesse tipo de reconciliação.
We also have now the support of big Portuguese companies either for donations and to help with the logistics like storing and transport.
Já temos o apoio de várias grandes empresas Portuguesas, tanto para doar bens como para a logística de armazenamento e transporte.
Finding these moments in the story help give it shape think of them as tentpoles that support the structure .
Achar esses momentos na história nos ajuda a dar forma a ela pense nelas como os alicerces que suportam a estrutura, escreveu Espenson.
The increase in popular support was in part due to FRELIMO agencies' offer of help to exiled Mozambicans, who had fled the conflict by travelling to nearby Tanzania.
Este aumento deveu se, em parte, à disponibilidade da FRELIMO para ajudar os moçambicanos exilados, que tinham fugido ao conflito e refugiado na Tanzânia.
I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.
Estou pedido a vocês para ajudá las, aceitá las como seres humanos, não por filantropia, não por caridade, mas como seres humanos que merecem todo nosso apoio.
The Mexican Commission for Refugee Help (COMAR in Spanish) is denying this right in a systematic and irregular way, according to organizations that support migrants.
No México, a Comissão Mexicana de Ajuda a Refugiados (Comar) tem negado esse direito de maneira sistemática e irregular, segundo organizações que dão apoio a migrantes.
Help has varied from transportation and mapping to repairs, medical attention, and psychological support as well as search and rescue missions with sound tracing teams
O socorro incluiu transporte, mapeamento, reparos, cuidados médicos e apoio psicológico além de missões de busca de resgate com equipes de rastreamento sonoro
Even with this immense trauma, Radio manages to graduate from eleventh grade with the help and support of his coach and members of the community.
Mesmo com esse imenso trauma, Rádio consegue formar no décimo primeiro grau com a ajuda e apoio do seu treinador e membros da comunidade.
The IDE includes class management, built in help, code completion, Stetic (a GUI designer), project support, and an integrated debugger.
O IDE inclui uma classe de gestão, ajuda built in, code completion, Stetic (um designer GUI), suporte ao projecto, e um compilador integrado.
Most treatments focus on helping people discontinue their alcohol intake, followed up with life training and or social support to help them resist a return to alcohol use.
A maioria dos tratamentos busca ajudar as pessoas a diminuir o consumo de álcool, seguido por um treinamento de vida ou suporte social de modo que ajude a pessoa a resistir ao retorno do uso de álcool.
RAW file support if you are using RAW shooting mode with your camera, digikam is probably well able to deal with it. RAW support depends on the libraw library. To find out if your particular camera is supported, bring up the list of supported RAW cameras from the Help RAW camera support menu.
Suporte para ficheiros RAW se está a usar o modo de fotografia RAW com a sua máquina, o digikam provavelmente será bem capaz de lidar com ele. O suporte para RAW depende da biblioteca 'libraw'. Para descobrir se a sua máquina em particular é suportada, veja a lista de máquinas RAW suportadas na opção do menu Ajuda Suporte de máquinas RAW.

 

Related searches : Support And Help - Help And Support - Help Desk Support - Ought To Help - Ability To Help - To Help Eliminate - Efforts To Help - Powerless To Help - Want To Help - Pleasure To Help - Help To Recover - Help To Proceed - Intends To Help - Help To Obtain