Translation of "efforts to help" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Help - translation :

Keywords : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Ajuda-me Ajudar-nos Ajudá-la Ajude Ajudar-me

Examples (External sources, not reviewed)

I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time.	Tenho medo de que meus esforços para ajudá la não sejam mais que uma perda de tempo.
Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage.	Até lá, parece que vale a pena prosseguir com os esforços que ajudarão a diminuir a carnificina.
People sing, Cielito lindo while they help with rescue efforts in Mexico City.	Pessoas cantam 'Cielito lindo' enquanto ajudam nos trabalhos de resgate na Cidade do México.
Efforts to help redress the situation are publicized on the website's home page through video interviews and testimonials.	Os esforços em ajudar a corrigir esta situação são divulgadas no site através de vídeos com entrevistas e depoimentos.
Because of Cole's efforts, Malcolm's unfinished business rectifying his failure to understand and help Vincent is finally complete.	Devido aos esforços de Cole, seu trabalho inacabado corrigir sua incapacidade de compreender e ajudar Vincent está finalmente terminado.
What's missing is a platform that would assist in coordinating information flow and help efforts.	O que faltava era uma plataforma para ordenar o fluxo de informações e os esforços de ajuda.
In addition, the LSB will help coordinate efforts to recruit software vendors to port and write products for Linux Operating Systems.	Além do mais, o LSB ajudará esforços coordenados para recrutação de vendedores do software para portar e escrever produtos para Linux.
The camp will have a Communications Center from where media activists will help coordinate local media efforts.	O acampamento terá um Centro de Comunicação a partir do qual ativistas de mídia ajudarão a coordenar esforços da mídia local.
While international treaties, national laws, more and stronger institutions, improved education, and efforts by organized religious groups to foster respect for minorities can help to ameliorate the problem, collective efforts have so far fallen woefully short.	Enquanto os tratados internacionais, as leis nacionais, um número crescente de instituições cada vez mais fortes, a melhoria da educação e os esforços de grupos religiosos organizados para encorajarem o respeito pelas minorias podem ajudar a melhorar o problema, os esforços colectivos têm sido até agora lamentavelmente inferiores.
In August, Elisa Thiago told us how tools like Google Earth and GPS aid in reforestation efforts and help to combat deforestation.	Em agosto, Elisa Thiago contou nos como ferramentas como o Google Earth e o GPS ajudam nos esforços de reflorestamento e no combate ao desmatamento.
Under the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro .	De acordo com a referida resolução , a intenção do MTC II é contribuir para que os Estados Membros não participantes na área do euro mas que adoptem o MTC II orientem as suas políticas no sentido da estabilidade e da convergência , apoiando , nessa medida , os seus esforços para adoptar o euro .
Work resumed in 1947, with the approval of the Secretariat of State, and two conferences convened in Lucerne to help coordinate efforts and collaboration.	O trabalho foi retomado em 1947, com a aprovação do Secretariado de Estado, e reuniram se duas conferências em Lucerna para coordenar a ajuda e a colaboração.
There are already many soup kitchens and civil society efforts to help the migrants, but these initiatives cannot cope with the scale of the problem.	Já há muitas cozinhas económicas e esforços da sociedade civil para ajudar os migrantes, mas estas iniciativas não conseguem lidar com a escala do problema.
Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro .	Nos termos da referida Resolução , o MTC II visa contribuir para que os Estados Membros não participantes na área do euro mas que tenham aderido ao MTC II orientem as suas políticas no sentido da estabilidade e da convergência , apoiando assim os seus esforços para a adopção do euro .
Recently released CIA documents do not show that the agency's efforts in publishing a Russian language edition were intended to help Pasternak win the Nobel, however.	Entretanto foram publicados documentos pela CIA que não provam que os esforços desta Agência para publicar uma edição em língua russa se destinavam a ajudar a ganhar o Nobel a Pasternak.
( 2 ) Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro . 1.2 .	( 2 ) De acordo com a referida resoluçª o , pretende se que o MTC II contribua para que os Estados Membros nª o participantes na zona do euro mas que participem no MTC II orientem as suas políticas no sentido da estabilidade e para promover a convergŒncia , auxiliando os assim nos seus esforços para adoptar o euro .
While stronger nominal GDP growth and lower interest rates may help to improve the debt ratio , the need for greater efforts to redress the primary balance will be unavoidable .	Embora um crescimento maior do PIB nominal e taxas de juro mais baixas possam ajudar a melhorar o rácio da dívida , a necessidade de maiores esforcos para reequilibrar o saldo primário é inevitável .
You need efforts to supplement schools.	Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.
Efforts to eliminate bias are required.	Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
However, he did make some efforts to improve the lot of the Crown Serfs (serfs owned by the government) with the help of his minister Pavel Kiselev.	Contudo fez alguns esforços para melhorar as condições de vida dos servos do Estado (servos que pertenciam ao governo) com a ajuda do ministro Pavel Kiselev.
To help others is to help yourself.	Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
CAIRO Egypt s upcoming general election could help to consolidate its nascent democracy and provide legitimacy to the government s efforts to address the social, political, economic, and security challenges facing the country.	CAIRO As próximas eleições legislativas no Egipto poderiam ajudar a consolidar a democracia emergente do país e a dar legitimidade aos esforços do governo para abordar os desafios sociais, políticos, económicos e de segurança que o país enfrenta.
This would also help to increase resource efficiency. The next step would be to extend transparency to related contracts and public budgets, as well as coordinated efforts to reach out to emerging economies.	De modo similar, um portal aberto e internacional contendo informação sobre a utilização de recursos deve ser implementado para compilar dados essenciais recolhidos por agências geológicas e organizações como a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura e a Agencia Internacional de Energia, assim como dados sobre pressões ambientais decorrentes da utilização de recursos e coeficientes para áreas produtivas de utilização intensiva de recursos.
Eurosystem settlement platform ( T2S ) to complement efforts	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help the non euro area Member States in their efforts to adopt the euro .	De acordo com os termos da referida Resolução , a intenção do MTC II é contribuir para que os Estados Membros não participantes na área do euro , mas que tenham aderido ao MTC II , orientem as suas políticas no sentido da estabilidade e da convergência , apoiando assim os seus esforços no sentido da adopção do euro .
Her first efforts, begun her first day in residence (with the help of society decorator Sister Parish), were to make the family quarters attractive and suitable for family life.	Com a ajuda da decoradora Sister Parish, Jacqueline transformou os quartos destinados à família presidencial em quartos agradáveis e convenientes para vida em família e construiu uma cozinha e quartos para suas crianças.
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .	os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados .
He made great efforts to succeed in life.	Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida.
Efforts in this field need to be increased to meet user requirements ( see Section 1.3 for standardisation efforts in the customer to bank domain ) .	Cada banco 2 Esta directiva do Conselho e do Parlamento Europeu relativa aos serviços de pagamento no mercado interno é também abordada no terceiro capítulo .
The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud .	O BCE atribui grande importância aos esforços de combate à fraude .
I salute these joint efforts to repair the damage.	Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos.
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.
Coordinated online smear efforts have also extended to hacking.	Esforços online coordenados de difamação também se estenderam ao hackeamento de contas.
You should persist in your efforts to learn English.	Você deve continuar se esforçando para aprender inglês.
If you are to succeed, you should make efforts.	Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar.
Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile.	Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto .
How to help?	Kivuitu admits to acting under pressure.
How to Help	Como Ajudar
We are making efforts...	Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
It is important to appreciate these efforts and to demand more.	É importante reconhecer estes esforços e exigir mais.
It's difficult to help people that don't want your help.	É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.
When they come to me, they help me to treat the people, to help.	Quando elas vieram a mim, elas me ajudaram a tratar as pessoas, a ajudar.
However, all these individual efforts have been in vain as the Shandong government only care about its stability maintenance budget. wenyunchao believes that only diplomatic pressure can help	Entretanto, todo este esforço individual tem sido em vão uma vez que o governo de Shandong só se preocupa com a manutenção da estabilidade monetária. wenyunchao acredita que apenas pressão diplomática pode ajudar
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.	Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados.

Exibir esta página em português