Translation of "to make open" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Open - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

His wish was to make some money and open a store.	Seu desejo era guardar dinheiro e abrir uma loja.
To make some money and to open a store was the Indian road worker.	Ganhar dinheiro e abrir uma loja , foi o trabalhador de estrada indiano.
They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.	Eles estão lá para controlar, manter abertas as rotas de navegação e disponibilizar o petróleo.
Lincoln was open to the possibility of a constitutional convention to make further amendments to the Constitution.	Lincoln estava aberto a possibilidade de uma convenção constitucional para fazer novas alterações.
The Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorise it to open the necessary negotiations.	Para o efeito, a Comissão apresenta recomendações ao Conselho, que a autoriza a encetar as negociações necessárias.
The Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise it to open the necessary negotiations .	Para o efeito , a Comissão apresenta recomendações ao Conselho , que a autoriza a encetar as negociações necessárias .
Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous.	Note que o fato do conceito de saúde ser aberto, genuinamente aberto para revisão não o torna vazio.
So we must make the single market more open, internally and externally.	Por isso, temos de tornar o mercado único mais aberto, a nível interno e externo.
I'm all curled up with a book to read. I can make money open up a thrift store.	Só telefonei te para dizer que é bom estar vivo num mundo tão pequeno.
The Commission shall make recommendations to the Council of Ministers , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations .	Para o efeito , a Comissão apresentará recomendações ao Conselho de Ministros , que a autorizará a encetar as negociações necessárias .
We're exploring the limits of what we all can do to make a better world with open hardware technology.	Estamos explorando os limites do que todos podemos fazer pra melhorar o mundo com tecnologia de hardware livre.
Now I make open war upon it by what I write and say and do.	A obra, inspirada na poesia do período elisabetano (i.e.
I'm proud to say that Global Voices supports open source and my contributions back to the tools that make this site possible.	Estou orgulhoso em dizer que o Global Voices apoia o open source e as minhas contribuições de volta às ferramentas que fizeram este site possível.
So there's a lot of animals in the open ocean most of them that make light.	Existem muitos animais no oceano aberto a maioria deles produz luz.
It is therefore the responsibility of editorial boards and the directors of organizations like the NBER to make open access obligatory.	É, portanto, da responsabilidade dos conselhos editoriais e dos directores de organizações como o NBER, fazerem com que o acesso aberto seja obrigatório.
Leonardo was commissioned to make for Francis a mechanical lion which could walk forward, then open its chest to reveal a cluster of lilies.	Foi de Francisco que Leonardo recebeu a encomenda de construir um leão mecânico, que pudesse caminhar para a frente, e abrir seu peito, revelando um ramalhete de lírios.
The hatchlings start to make a high pitched chirping noise before hatching, which is the signal for the mother to rip open the nest.	Os filhotes começam a fazer um barulho estridente assim que saem dos ovos, que é o sinal para que a mãe os tire do ninho.
We could make billions of dollars on top of it, but this one particular slice of communications needs to be open source.	e além disso poderíamos lucrar bilhões de dólares. Mas esta fatia particular de necessidades de comunicações precisa ter código aberto.
Open to visitors.	Demografia
He made it known that he would refuse to open parliament as long as he was obliged to make the declaration in its current form.	Jorge deu a entender que se recusaria a abrir o Parlamento se fosse obrigado a ler a declaração com aquela redação.
For example, open access journals, like the Public Library of Science, make cutting edge scientific research free to all everyone in the world.	Por exemplo, periódicos acadêmicos de livre acesso, como a Public Library of Science, tornam pesquisas científicas de vanguarda livres a todos todos no mundo.
Now, the toaster was huge because they used to make toast on open fires, and it took a lot of time and attention.	Agora, a torradeira era um sucesso porque costumavam tostar pão direto no fogo, e consumia muito tempo e atenção.
The project tries to make these as free as possible, in long lasting, open formats that can be used on almost any computer.	O projecto tenta torná los tão livres quanto possível, em formatos duradouros e abertos, que possam ser usados em praticamente quaisquer computadores.
To make it connect. To make it make people want to act.	Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.
We cook in the outdoor kitchen on an open fire, which doesn t make things easy on the technical side.	Cozinhamos em uma cozinha ao ar livre, o que torna as coisas difíceis pelo lado técnico.
I'm open to suggestions.	Estou aberto a sugestões.
It's open to negotiation.	Está aberto a negociações.
It's open to negotiation.	Está aberta a negociações.
We're open to suggestions.	Estamos abertos a sugestões.
The site is open to the public as an open air museum.	O sítio está aberto ao público, na forma de um museu ao ar livre.
The Australian Open typically has high attendance, second only to the US Open.	Em 1985, os organizadores do Australian Open decidem mudar as datas do torneio.
Try to open the door.	Tente abrir a porta.
Menu to open the file in kate or to open a katepart inside the kgraphviewer window	menu para abrir o ficheiro no kate ou para abrir um 'katepart' dentro da janela do kgraphviewer
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
Contract changes Continuing efforts to make the laboratory more efficient led the Department of Energy to open its contract with the University of California to bids from other vendors in 2003.	Insatisfação política com a administração do Laboratório por parte da UC levou a que o Departamento da Energia abrisse, em 2003, o seu contrato com a Universidade da Califórnia a outros interessados.
It's easier to make war than to make peace.	É mais fácil fazer guerra do que paz.
But Open, she says, open up!	Mas Abra, Ela diz, abra!
Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations .	Quando devam ser negociados acordos com um ou mais Estados ou organizaçıes internacionais , a Comissª o apresentarÆ , para o efeito , recomendaçıes ao Conselho , que a autorizarÆ a encetar as negociaçıes necessÆrias .
We like to make things. It's fun to make things.	Nós gostamos de fazer coisas. É divertido fazer coisas.
Open your book to page nine.	Abra o seu livro na página nove.
Dialog to open a new window	Janela para abrir uma janela nova
Be more open to the world.	Sejam mais abertos ao mundo.
The bridge is open to traffic.	A ponte está aberta ao tráfego.
The park is open to everybody.	O parque é aberto ao público.
I'd like to open an account.	Eu gostaria de abrir uma conta.

Exibir esta página em português