Translation of "to make statements" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Declarações Depoimentos Extractos Afirmações Extratos

Examples (External sources, not reviewed)

Try not to make random statements.	Tente não fazer declarações aleatórias.
We try to correctly interpret statements, to make objective assessments.	Tentamos interpretar corretamente as declarações, tratamos de buscar outras avaliações.
Otherwise no one reacts, political parties make some statements, people mourn and life goes on...	De outro modo ninguém reage, os partidos até fazem algumas declarações, as pessoas lamentam e a vida segue...
Statements	Comentário
I think that they are, that the statements that we make in this public sector are our contributions to a larger whole.	Eu acho que eles são, que as declarações que nós fazemos neste setor público são as nossas contribuições para algo maior.
Turing machines allow us to make statements about algorithms which will (theoretically) hold forever, regardless of advances in conventional computing machine architecture.	As máquinas de Turing nos permitem fazer enunciados sobre algoritmos que (teoricamente) valerão eternamente, independentemente dos avanços na arquitetura de computadores convencionais .
Percentage of financial institutions that make available to their customers IBAN and BIC automatically and on a permanent basis , via their account statements .	Percentagem de instituições financeiras que disponibilizam , automaticamente e numa base permanente através dos extractos de contas , o IBAN e o BIC aos seus clientes .
Hutchence wrote most of the music and provided an extraordinary performance...it was one of the most significant statements Hutchence was to make .	Carreira solo, cinema e romances Hutchence estava cada vez mais presente nos holofotes da mídia.
PRESIDENTIAL STATEMENTS	DECLARAÇÕES PRESIDENCIAIS
Body art is also a sub category of performance art, in which artists use or abuse their own body to make their particular statements.	Suas origens encontram referências na premissa de Marcel Duchamp em que tudo pode ser usado como uma obra de arte , inclusive o corpo.
Weekly financial statements	Weekly financial statements
Roddenberry stated creating a new world with new rules, I could make statements about sex, religion, Vietnam, politics, and intercontinental missiles.	Roddenberry disse criar um novo mundo com novas regras, eu podia discutir sobre sexo, religião, Vietnã, política e misseís intercontinentais.
Weekly financial statements ( WFS )	Weekly financial statements ( WFS )
This collection of statements is essential to our work.	Esta recolha dos testemunhos é o ponto principal do nosso trabalho.
Logicians call these statements universal.	Na lógica chamamos a estes enunciados universais.
How is it that the EU, much criticized for its proclivity for declarations and statements, is silent on an issue where its voice not only would make sense, but also could make a difference?	Como é que a UE, tão criticada pela sua tendência para as declarações e pareceres, pode ser omissa a respeito de um problema para o qual a sua voz não só faria sentido, como também poderia fazer a diferença?
At the time of writing this post, the video remains on YouTube, MTV has yet to make any new statements and the blog is still sponsored by the television network.	Até a data que este post foi escrito, o vídeo continua online no YouTube, a MTV não se pronunciou novamente e o blog continua sendo patrocinado pela emissora.
Making untrue statements of material facts	Divulgar informações falsas sobre factos importantes
None of these statements is new.	Nenhuma destas posições é nova.
Correa s recent statements embody these contradictions.	As recentes declarações de Correa tornam visíveis estas contradições.
What are all those statements about?	O que são todas aquelas declarações?
To prove the first incompleteness theorem, Gödel represented statements by numbers.	Para provar o primeiro teorema da incompletude, Gödel representou as afirmações por números.
( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers	b ) Transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT
( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers	b ) transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT
(I think that the blogger is trying to say that Myanmar nationals all need to unite in solidarity and be clear on the kind of statements they want to make to the world at this difficult time)	(Eu acho que o blogueiro está tentando dizer que todos os cidadãos de Mianmar precisam se unir em solidariedade e serem claros quanto ao tipo de declarações que eles querem dar ao mundo nesse momento difícil).
The leaders gave statements to the press and predicted their own victory.	Os líderes fizeram declarações à imprensa e previram vitória.
And we ended up with 10 statements.	E acabamos com 10 declarações.
Every one of those statements is wrong.	Cada uma dessas afirmações está errada.
It is reflected in the political statements.	Está se refletindo nos discursos políticos.
( e ) statements for the above mentioned accounts	e ) Aos extractos das contas acima referidas
All economic propositions are if then statements.	Todas as proposições económicas são afirmações de premissa conclusão .
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Como era de se esperar, suas declarações provocaram discussões acaloradas.
I fully concur with the Bishop s statements.	Concordo plenamente com as declarações do Bispo.
I made a lot of political statements.	Eu fiz várias declarações políticas.
There are no essential Africans, and most of us are as completely ignorant as everyone else about the continent we come from, and yet we want to make profound statements about it.	Não há africanos essenciais e a maioria de nós somos tão ignorantes quanto qualquer outra pessoa sobre o continente do qual viemos e ainda assim queremos fazer conclusões profundas sobre isso.
Banks should increase their efforts to make the IBAN and BIC known among their customers , for example by including it on account statements , in their internet banking environments and on payment cards .	Devem aumentar os esforços de sensibilização dos seus clientes para o IBAN e BIC , por exemplo , incluindo os nos extractos de conta , nas páginas na Internet dedicadas a cada cliente e nos cartões de pagamento .
Every year, government and civic officials attend the celebrations, after which they have an opportunity to make official statements on the spiritual importance of the day, along with political and social comments.	Todos os anos estas celebrações contam com a presença de membros do governo e entidades oficiais, após as quais têm a oportunidade de fazer declarações oficiais acerca da importância espiritual do dia, juntamente com comentários políticos e sociais.
For example, one might take all true statements about the natural numbers to be axioms (and no false statements), which gives the theory known as true arithmetic .	Por exemplo, alguém pode considerar todas as afirmações verdadeiras sobre os números naturais como axiomas (e nenhuma afirmação falsa), o que dá na teoria conhecida por aritmética verdadeira .
According to Dennis Widmyer, the site's webmaster, the recording was not removed because of the statements regarding his sexuality, but because of the negative statements about Valby.	De acordo com Dennis Widmyer, o webmaster do site, a gravação não foi removida por causa das declarações a respeito de sua sexualidade, mas por causa das declarações negativas sobre Valby.
Such conditional statements are provable in ZF when the original statements are provable from ZF and the axiom of choice.	Tal afirmação condicional são prováveis em ZF quando a afirmação original é provável em ZF e o Axioma da Escolha.
( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request	a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas
To make it connect. To make it make people want to act.	Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.
Popper noticed that two types of statements are of particular value to scientists.	Popper reparou que dois tipos de enunciados são de particular valor para os cientistas.
So the normal practice is to add statements in Xsession to source the user profile.	Por isso a prática normal é adicionar instruções em Xsession para procurar o perfil do utilizador.
And let me justify that with two statements.	E deixem me justificar isto, com duas declarações.

Exibir esta página em português