Translation of "to our surprise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surprise - translation :

Keywords : Surpresa Surpreender Surpresa Surpreender-te Surpreende

Examples (External sources, not reviewed)

To our surprise, she has gone to Brazil alone.	Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.
To our surprise, he was defeated in the match.	Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.
Today, DARPA s mission is still to prevent technological surprise to the US, but also to create technological surprise for our enemies.	Esse objetivo evoluiu com o tempo, e hoje também inclui criar surpresas tecnológicas para os inimigos dos EUA.
To our great surprise, she held her breath for three minutes.	Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.
And we were in for our first surprise.	E tivemos nossa primeira surpresa.
And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship.	E para nossa surpresa recebemos uma das pranchas de volta com correções da censura do estado chinês.
To our surprise, one of the first people who called was the Andy Warhol Museum.	Para nossa surpresa, uma das primeiras pessoas a chamar foi o Museu Andy Warhol.
RD Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise.	RD Bem, veja, nossa única missão é a criação e prevenção de surpresas estratégicas.
I want to surprise him.	Eu quero surpreendê lo.
I wanted to surprise her.	Queria surpreendê la.
Tom wanted to surprise Mary.	Tom queria surpreender Maria.
Tom wants to surprise Mary.	Tom quer fazer uma surpresa para a Mary.
I'm going to surprise Tom.	Irei surpreender o Tom.
It's hard to surprise Tom.	É difícil surpreender o Tom.
I'm going to surprise them.	Vou surpreendê los.
I want to surprise Tom.	Eu queria surpreender o Tom.
The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly, predictably, controllably in our so to say linear systems, and that in fact, surprise is universal, as systems tip over very rapidly, abruptly and often irreversibly.	A quarta pressão é a surpresa, a noção e a evidência de que precisamos abandonar nosso velho paradigma, de que os ecossistemas se comportam linearmente, previsivelmente, de modo controlável em nossos, por assim dizer, sistemas lineares, e que, de fato, a surpresa é universal, à medida que os sistemas mudam rapidamente, abruptamente e muitas vezes irreversivelmente..
I didn't want to surprise you.	Eu não queria te surpreender.
I was hoping to surprise Tom.	Eu estava esperando surpreender o Tom.
I was hoping to surprise Tom.	Eu esperava surpreender Tom.
No surprise.	Sem dúvida.
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise.	E a tamarutaca tem oficialmente o golpe mais rápido medido de qualquer grupo animal. Foi nossa primeira surpresa.
He wrote very, very positive reviews about himself. Surprise, surprise.	Ele escreveu muitas, mas muitas resenhas positivas sobre si mesmo. Surpresa!
To my surprise, it did not correlate.	Para minha surpresa, não havia correlação.
To my surprise, he refused my offer.	Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.
I want it to be a surprise.	Quero que isso seja uma surpresa.
Tom wanted this to be a surprise.	Tom queria que isso fosse uma surpresa.
Tom wanted this to be a surprise.	Tom queria que fosse surpresa.
I don't want to spoil the surprise.	Eu não quero estragar a surpresa.
We wanted it to be a surprise.	Nós queríamos que fosse uma surpresa.
It's a surprise.	É surpresa.
It's a surprise.	É uma surpresa.
To everyone's surprise, Fadil quickly confessed to the murders.	Para surpresa de todos, Fadil confessou rapidamente os homicídios.
Because this didn't want to be a surprise.	Porque não queríamos que isso fosse uma surpresa.
And much to my surprise, they were noticed.	Para minha surpresa eles foram notados.
To my surprise, he had a beautiful voice.	Para minha surpresa, ele tinha uma bela voz.
What a pleasant surprise to see you here!	Que surpresa tão agradável vê lo aqui!
This shouldn't come as a surprise to anyone.	Isso não deveria ser surpresa para ninguém.
To Kubrick's surprise, the camera survived six takes.	Para a surpresa de Kubrick, a câmera sobreviveu seis takes.
So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full fledged brain.	Então minha estória é uma fábula de dois cérebros, porque pode lhe surpreender, nosso intestino tem um cérebro bem treinado.
Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work.	Ok. O fato de que sentimentos influenciam nossa opinião não deveria ser uma surpresa. Quer dizer, é assim que os sentimentos funcionam.
It doesn't surprise me.	Não me surpreende.
It doesn't surprise me.	Isso não me surpreende.
That doesn't surprise me.	Não me surpreende.
That doesn't surprise me.	Isso não me surpreende.

Exibir esta página em português