Translation of "to express surprise" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Express - translation : Surprise - translation : To express surprise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

COCHET (V). (FR) Mr President, I have to express great surprise.
Cochet (V). (FR) Senhor Presidente, estou estupefacto.
Let me express my surprise and concern about this.
Permitam me que manifeste a minha surpresa e preocupação perante toda esta celeuma.
One could express mild surprise that it was deemed to be in order.
Afigura se me um pouco surpreendente que se tenha entendido tratar se de um passo adequado.
Please allow me to express, not a criticism, but surprise in relation to the unassailable legal basis.
Permitir me á, não uma crítica, mas antes a expressão de uma certa surpresa em relação à base jurídica inatacável.
It will come as no surprise to anyone that this Resolution should express criticism and disappointment.
O projecto de resolução não se limita no entanto a estas críticas e a esta apreciação.
VEIL (LDR). (FR) Mr President, I have to express my great surprise and sadness at this debate.
Veil (LDR). (FR) Senhor Presidente, devo dizer que estou muito espantada e triste com este de bate.
ROBLES PIQUER (PPE). (ES) I cannot help but express extreme surprise at this reply.
Robles Piquer (PPE). (ES) Não posso deixar de manifestar a minha enorme supresa perante tal resposta.
So I can only express surprise at hearing you make a statement of that kind.
Neste caso pode apenas es pantar me o facto de V.Ex? ter feito tal observação.
Surprise, surprise!
Surpresa, surpresa.
Surprise, surprise.
Surpresa, surpresa.
I must express surprise at the increase in administrative expenditures contained in the amending letter from the Commission.
aprovação, apresentado em 32 páginas em roxo e azul, ou seja, em francês e inglês.
I can only express my surprise at what Mrs Thyssen has said about me and about my country.
Não posso deixar de me espantar com as declarações da senhora deputada Thyssen relativamente à minha pessoa e ao meu país.
Yeah. Surprise, surprise.
Surpresa das surpresas!
I must express also my surprise at Amendment No 1, which proposes to delete the provision aiming to promote the use of the ecu.
Não posso também deixar de manifestar a minha surpresa em relação à alteração n. 1, a qual propõe que a disposição que visa promover a utilização do ecu seja suprimida.
Mr President, I wish first of all to express my surprise at the question asked by the President in Office of the Council.
Senhor Presidente, primeiro quero dizer que me surpreende a pergunta do senhor presidente em exercício do Conselho.
Mr Bombard (S). (FR) Madam President, forgive me if I express surprise at seeing you in the Chair this morning.
Bombard (S). (FR) Senhora presidente, peço lhe des culpa mas admiro me por a ver presidir à sessão desta manhã.
Could I express surprise that the compromise package negotiated by the three largest groups has been rejected by the Council?
Permitam me que manifeste a minha surpresa pelo facto de o pacote de compromisso negociado pelos três maiores grupos ter sido rejeitado pelo Conselho.
And it is against this background that I must express my surprise at the Commission's position on the Irish Box.
E é neste contexto que tenho que expressar a minha surpresa pela posição da Comissão relativamente à Irish Box.
Mr President, I should like to express surprise that in this plenary session we are not able to discuss the severe blackout that recently occurred in Italy.
Senhor Presidente, gostaria de manifestar a minha surpresa por não podermos debater nesta sessão plenária o tremendo apagão que recentemente ocorreu em Itália.
Wanted to surprise you.
Queriam fazerlhe uma surpresa.
At the last partsession, I also had occasion to express my surprise at the mechanism for Question Time, and I should like you to intervene on this matter.
Na terça feira à noite realiza se o trilogo sobre o orçamento e na quarta feira às 9H30 temos a reunião da Comissão dos Orçamentos.
Surprise!
Surpresa! Jeff
Surprise!
Surpresa!
Surprise?
Uma surpresa?
Surprise.
'Buenas noches Coronel'. Surpresa.
And the surprise, the one surprise we got.
E a surpresa, o uma surpresa que temos.
I want to surprise him.
Eu quero surpreendê lo.
I wanted to surprise her.
Queria surpreendê la.
Tom wanted to surprise Mary.
Tom queria surpreender Maria.
Tom wants to surprise Mary.
Tom quer fazer uma surpresa para a Mary.
I'm going to surprise Tom.
Irei surpreender o Tom.
It's hard to surprise Tom.
É difícil surpreender o Tom.
I'm going to surprise them.
Vou surpreendê los.
I want to surprise Tom.
Eu queria surpreender o Tom.
I want to surprise them.
É surpresa.
I wanted to surprise you.
Agora sais por favor, Chuck?
I wanted to surprise you.
Queria fazerlhe uma surpresa.
Please do not engage in this trivialisation and then come along here and hypocritically express surprise that this institution is being held in ridicule.
Peço por favor que não nos deixemos embrenhar nessa trivialização da questão, vindo depois aqui manifestar de forma hipócrita surpresa por esta instituição ser ridicularizada.
DILLEN (DR). (NL) Mr President, I wish to express my surprise and my resentment at exhibitionism being taken so far that flags of a terrorist organization are displayed here.
Presidente. Senhor Deputado Holzfuss, não sei se já se encontrava no hemiciclo nessa altura, mas foi feita há pouco uma pergunta semelhante.
The Commission, for its part, can only express its attachment to respect for the fundamental principle of international law and its surprise at the Supreme Court decision rejecting it.
A Comissão pode apenas, pela parte que lhe cabe, manifestar o seu empenho no respeito por aquele princípio fundamental do direito internacional e manifestar a sua surpresa perante a decisão do Supremo Tribunal, decisão totalmente contrária ao referido princípio.
No surprise.
Sem dúvida.
Surprise Ending
Fim Surpresa
Oh! Surprise.
Surpresa.
A surprise...
Uma surpresa...
Oh, surprise.
Ah, uma surpresa!

 

Related searches : Surprise Surprise - To Express - To Their Surprise - To Our Surprise - To His Surprise - To My Surprise - To Voice Surprise - To Her Surprise - Wants To Express - Tend To Express - Try To Express - Able To Express - To Express Something