Translation of "to plead" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Plead - translation :

Keywords : Declara Alegar Invocar Emenda Insanidade

Examples (External sources, not reviewed)

My client wants to plead guilty.	Meu cliente quer se declarar culpado.
I plead ignorance.	Eu admito a minha ignorância.
I plead you to tell me the truth.	Peço lhe que me diga a verdade.
I plead you to tell me the truth.	Eu te peço que você me diga a verdade.
I plead you to tell me the truth.	Te peço que você me diga a verdade.
Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty.	Nossos interrogadores só queriam, desesperadamente, que nos confessássemos culpados.
In our case, finally we were made to plead guilty.	No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa.
You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.	Você me amarra no mastro, e eu vou pedir e suplicar.
Elsie, learning of Dr. Cameron's arrest, goes to Lynch to plead for his release.	Elsie, ao saber da prisão do Dr. Cameron, vai pedir a Lynch que o liberte.
Worsted in the war, the Milesians came to Athens to plead their case against the Samians.	Derrotados na guerra, os milésios solicitariam auxílio a Atenas contra os sâmios.
In the last chapter, the villain kidnaps the granddaughter, but Victoria and Andrew try to plead your plan.	No último capítulo, a vilã seqüestra a bisneta, mas Vitória e André tentam interceder seu plano.
Whether you plead forgiveness for them or not, God will not forgive them, even though you plead seventy times, for they disbelieved in God and His Apostle and God does not show transgressors the way.	Quer implores, quer não (ó Mensageiro) o perdão de Deus para eles, ainda que implores setenta vezes, Deus jamais osperdoará, porque negaram Deus e Seu Mensageiro. E Deus não ilumina os depravados.
At his birthday reception, Reichsführer SS Heinrich Himmler and his SS adjutant Hermann Fegelein plead with Hitler to leave the city.	Depois, Reichsführer SS Heinrich Himmler e seu ajudante Hermann Fegelein imploram para que Hitler saia da cidade.
He is then reunited with his father and brothers, who don't recognize him but who plead for food.	Seu filho Cão viu a nudez de seu pai, e contou a seus dois irmãos que estavam fora.
Jibril has made a special trip to plead on behalf of the civilians whom Colonel Muammar Qaddafi and his sons have promised to drown in rivers of blood.	Jibril viajou propositadamente para advogar em favor dos civis que o Coronel Muammar Kadhafi e os seus filhos juraram afogar em rios de sangue.
According to Ekonomou, if Gregory's principal task was to plead Rome's cause before the emperor, there seems to have been little left for him to do once imperial policy toward Italy became evident.	De acordo com Ekonomou, se a principal missão de Gregório era defender a causa de Roma perante o imperador, parecia haver muito pouco a ser feito uma vez que a política imperial em relação à Itália era evidente.
They will plead on oath that you accept them. Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.	Jurar vos ão (fidelidade), para que vos congratuleis com eles porém, se vos congratulardes com eles, sabei que Deusnão Se compraz com os depravados.
Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned.	E constrói a arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa inspiração, e não Me peças em favor dos iníquos, porqueserão afogados.
Well, you are those who pleaded for them in the life of this world but who will plead for them on the Day of Resurrection or be their security?	Eis que vós, na vida terrena, advogastes por eles. Quem advogará por eles, ante Deus, no Dia da Ressurreição ou quemserá seu defensor?
Over the first three days of the trial, whenever Charles was asked to plead, he refused, stating his objection with the words I would know by what power I am called hither, by what lawful authority...?	Nos três primeiros dias de julgamento, Carlos se recusou a falar sempre que foi convidado a se defender, afirmando sua objeção com as palavras Eu gostaria de saber por que poder sou chamado para cá, com que autoridade legal...?
For consumer protection reasons the latter provides that , in the event of assignment to a third party of the creditor 's rights , the consumer is entitled to plead against the assignee any defence which was available to him against the original creditor , including set off .	Para protecção dos consumidores , esta última prevê que , caso os direitos do credor sejam cedidos a um terceiro , o consumidor pode exercer em relação ao cessionário qualquer meio de defesa que pudesse invocar perante o credor inicial , incluindo o direito de compensação .
Within six days, Egyptian President Anwar Sadat had to plead for an immediate, unconditional ceasefire so many Egyptian units were cut off, wrecked by air strikes, under attack, or fully encircled that no major forces were left to stop the advancing Israelis not even to guard the road to Cairo.	No prazo de seis dias, o Presidente Egípcio Anwar Sadat teve que apelar a um cessar fogo imediato e incondicional havia tantas unidades Egípcias isoladas, destruídas por ataques aéreos, sob ataque, ou completamente cercadas que nenhuma força importante tinha restado para impedir o avanço dos Israelitas nem sequer para guardar a estrada para o Cairo.
Manuel continued to plead for calm at the end of the War while not abandoning the possibility of taking action in the future, he insisted on waiting to the end of peace negotiations in Paris he was fearful that continued anarchy in Portugal would prejudice its negotiating position.	Manuel, no entanto, continuava a pedir calma e, não pondo de parte a ideia de uma acção pela força num futuro próximo, insistia que se esperasse pelo fim das negociações de paz em Paris.
Notwithstanding the expiry of the period laid down in Article III 365(6), any party may, in proceedings in which an act of general application adopted by an institution, body, office or agency of the Union is at issue, plead the grounds specified in Article III 365(2) in order to invoke before the Court of Justice of the European Union the inapplicability of that act.	o
Notwithstanding the expiry of the period laid down in Article 263 , sixth paragraph , any party may , in proceedings in which an act of general application adopted by an institution , body , office or agency of the Union is at issue , plead the grounds specified in Article 263 , second paragraph , in order to invoke before the Court of Justice of the European Union the inapplicability of that act .	o , qualquer parte pode , em caso de litígio que ponha em causa um acto de alcance geral adoptado por uma instituição , um órgão ou um organismo da União , recorrer aos meios previstos no segundo parágrafo do artigo 263 . o , para arguir , no Tribunal de Justiça da União Europeia , a inaplicabilidade desse acto .
Article III 285 Notwithstanding the expiry of the period laid down in Article III 270 ( 6 ) , any party may , in proceedings in which a European law or a European regulation of the Council of Ministers , of the Commission , or of the European Central Bank is at issue , plead the grounds specified in Article III 270 ( 2 ) in order to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that act .	º Mesmo depois de decorrido o prazo previsto no n.º 6 do artigo III 270 . º , qualquer parte pode , em caso de litígio que ponha em causa uma lei europeia ou um regulamento europeu do Conselho de Ministros , da Comissão ou do Banco Central Europeu , recorrer aos meios previstos no n.º 2 do artigo III 270 .
To hate, to love, to think, to feel, to see all this is nothing but to perceive.	Odiar, amar, pensar, sentir, ver tudo isso nada mais é que perceber.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.	Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.
We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.	Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.
To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.	Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.	fomos ao Brasil. Fomos à China e Índia, Bentonville Arkansas, Washington DC, e Sacramento.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.	Pedi las para visitar lugares, para verem por elas mesmas, para viver esse aprendizado, brincar, indagar.
Aveiro District borders to the north to Porto District, to the east to Viseu District, to the south to Coimbra District and to the west to the Atlantic Ocean.	O distrito de Aveiro limita a norte com o distrito do Porto, a leste com o distrito de Viseu, a sul com o distrito de Coimbra e a oeste com o oceano Atlântico.
Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.	Há pessoas que querem o direito à saúde, à educação, ao trabalho, à moradia.
They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs.	Eles precisam ter a expectativa da exploração, a expectativa da colonização, eles precisam ter a expectativa do descobrimento. Eles precisam.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.	Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.
I'd like to find somebody to talk to.	Eu queria achar alguém para conversar.
I'm going to want to talk to Tom.	Eu vou querer falar com o Tom.
People who had to move to think. Who had to move to think.	Pessoas que precisavam se mexer para pensar. Precisavam se mexer para pensar.
They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.	Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.
I am able to talk to actors... to arouse them to better work.	Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo.
To that end, we seek to enable everyone who wants to speak to have the means to speak and everyone who wants to hear that speech, the means to listen to it.	Nós acreditamos que o diálogo através das fronteiras é essencial para um futuro livre, justo, próspero e sustentável para todos os cidadãos deste planeta. Enquanto nós continuamos a trabalhar e a se expressar como indivíduos, nós também queremos identificar e promover nossos interesses e objetivos comuns. Nós nos comprometemos a respeitar, assistir, ensinar, aprender e a ouvir o próximo.
The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.	Então a primeira é Viver, errar, cair, triunfar, e recriar vida a partir da vida.
The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how.	A liberdade de escolher onde viver, o que fazer, o que comprar, o que vender de quem, para quem, quando e como.
Branch to switch to	Ramo para o qual alternar

Exibir esta página em português