Translation of "to question something" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Question - translation :

Something - translation :

Keywords : Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Errado Posso Quero Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, the question was aimed at something more nuanced.	Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil.
So, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is Japanese to being something that is Chinese?	Assim, a pergunta interessante é, como você pode ir de biscoitos da sorte a ser uma coisa japonesa a ser uma coisa chinesa?
But I go back to this question of, how do I create something out of nothing?	Mas eu volto para a pergunta, como eu crio algo do nada?
And she wanted to make something of her life, and she asked me a simple little question.	Ela queria fazer algo de importante na vida e me fez uma pergunta simples.
I suppose I ought to eat or drink something or other but the great question is, what?'	Suponho que eu deveria comer ou beber alguma coisa ou outra mas a grande questão é, o quê?'
When you ask people this question, they usually think that it has to be something about culture.	Quando se faz essa pergunta às pessoas, elas geralmente pensam que deve ser cultural.
My question relates to something that will come up on Thursday and which I will then raise again.	A questão que pretendo focar incide sobre um relatório que será aqui tratado na quinta feira, ocasião em que tenciono levantá la novamente.
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.	E ao responder essa pergunta, acho que podemos tirar algo extremamente poderoso disso.
If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done?	Se você perguntar onde você realmente precisa ir quando tem que fazer algo bem feito?
There's an unspoken question of how can we be short of something so basic and so intrinsic to our lives?	There's an unspoken question of how can we be short of something so basic and so intrinsic to our lives?
So the question is, how do you reinvent something that has been around for five millennia?	Então a pergunta é como se reinventa algo que já está por aí há cinco milênios?
But to answer that question, to make a clear attribution to carbon dioxide, you have to know something about all of these other agents of change.	Mas, para responder a essa questão, para estabelecer uma atribuição clara ao dióxido de carbono, precisamos saber alguma coisa sobre todos esses outros agentes de mudanças.
So the question is is that chemical phenomenon universal, or is it something which depends on the planet?	Então a questão é será esse fenômeno químico universal, ou isso é algo que depende do planeta?
To see the answer to the question, simply click on the question.	Clique sobre a pergunta para visualizar sua resposta.
Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, How long will it take?	Todos já encheram alguma coisa de água anteriormente, desse modo consigo que os jovens respondam a questão, quanto tempo vai levar.
But it raises the question are we just trying to hide away these extra dimensions, or do they tell us something about the world?	risadas Mas, isso levanta a questão estamos nós apenas tentando esconder essas dimensões extras, ou elas dizem algo sobre o mundo?
So to get people warmed up, let's start with an easy question something I'm sure everybody here has an opinion about iPhone versus Android.	Então, para aquecer todo mundo, vamos começar com uma simples questão algo que eu tenho certeza que todos tem uma opinião formada sobre o tema iPhone contra Android.
And so the next question was What happens when musicians are trading back and forth, something called trading fours, which is something they do normally in a jazz experiment?	E a próxima questão foi O que acontece quando músicos estão revezando entre si, algo chamado de troca de quadras, que é algo que eles fazem normalmente num experimento de jazz?
And one of the most interesting lessons I learned was that there is an experimental method that if you have a question you can create a replica of this question in some abstract way, and you can try to examine this question, maybe learn something about the world.	E uma das lições mais interessantes que eu aprendi foi que existe um método experimental, se você tem um problema você pode criar uma réplica deste problema de alguma forma abstrata, você pode investigar esse problema, e talvez aprender algo sobre o mundo.
Now when people ask this kind of question, they neglect something, which is that physicists are really clever, unlike biologists.	Quando pessoas propõem este tipo de questão, elas ignoram algo, que físicos são realmente inteligentes, ao contrário de biólogos.
However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done?	No entanto, se você perguntar às pessoas, ou a si mesmo, se questionar, onde você quer ir realmente quando precisa fazer algo bem feito?
This leads to this question.	O que leva a esta pergunta,
So back to the question.	Assim de volta a questão.
I'd like to question him.	Eu queria perguntar a ele.
So the question is, is there any hope for adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives?	A pergunta portanto é, há esperança de se adotar algo assim, que estamos supondo salvará muitas vidas?
Something like the classic American standard the speech in question must pose a clear and present danger of violence is therefore essential.	Por isso, é fundamental a existência de algo semelhante ao clássico padrão norte americano o discurso em questão deve apresentar a violência como um perigo claro e actual .
It gives me something to do, something to work towards.	Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar.
I can go online any time of the day or night and see eight to 10 people waiting for me to ask a question or something, anything about the servers.	Eu posso entrar na Internet a qualquer momento do dia ou da noite e ver 8 a 10 pessoas esperando por mim para fazer alguma pergunta, ou perguntar algo sobre os servidores.
Something that was deeper. And as I struggled to understand that, I came up with a way of framing the question that seemed to work for me in my investigations.	Alguma coisa que fosse mais profunda. E, enquanto eu lutava para entender isso, pensei em uma forma de enquadrar essa questão que pareceu funcionar para mim em minhas investigações.
He explicitly compared this to human technology The question of how to understand Aristotle's conception of nature having a purpose and direction something like human activity is controversial in the details.	Aristóteles não acreditava que a natureza é dotada com o mesmo propósito racional e direção que a existente nas atividades humana e artefatos.
Tom started to answer the question and then realized it was a rhetorical question.	Tom começou a responder a pergunta e, então, percebeu que se tratava de uma pergunta retórica.
Now, this using counting to compute and build these kinds of things by this kind of developmental process is something that also has bearing on Craig Venter's question.	Assim, este uso da contagem para computar e construir esse tipo de coisas através dessa espécie de processo de desenvolvimento, é algo que tem a ver com a questão de Craig Venter.
The something in question is the Unites States prison in Guantánamo Bay, for which the Pentagon recently requested 49 million in extra funding.	O que está em questão é a prisão dos Estados Unidos na Baía de Guantánamo, para a qual o Pentágono pediu recentemente 49 milhões de dólares em financiamento extra.
So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons.	RISOS Então a questão é porque tanta gente está tão errada a respeito de algo tão importante ? Eu acho que existem vários motivos.
You don't need something more to explain something more.	Não é preciso algo mais para explicar algo a mais.
Something, again, that went back to something more fundamental.	Alguma coisa, de novo, que voltasse a algo mais fundamental.
Good question. But back to Bhutan.	Boa pergunta. Mas de volta a Butão.
I'm going to answer that question.	Vou responder esta pergunta
That's a hard question to answer.	Essa é uma pergunta difícil de responder.
You need to answer the question.	Você precisa responder à pergunta.
Your question is hard to answer.	Sua pergunta não é fácil de responder.
Your question is hard to answer.	Sua pergunta é difícil de responder.
I'd like to ask a question.	Eu gostaria de perguntar.
I'd like to ask a question.	Gostaria de fazer uma pergunta.
I'd like to ask a question.	Eu gostaria de fazer uma pergunta.

Exibir esta página em português