Translation of "to submit an application" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Application - translation :

Submit - translation :

Keywords : Candidatura Aplicação Inscrição Requerimento Solicitação Submeter Submeter-se Apresentar Entregar Escrito

Examples (External sources, not reviewed)

2 . The credit rating agency shall submit an application for registration to CESR .	As agências de notação de crédito apresentam os seus pedidos de registo ao CARMEVM .
Candidates and tenderers shall submit only one application or tender .	Cada candidato ou proponente só pode apresen tar uma candidatura ou proposta .
Candidates and tenderers shall submit only one application or tender .	Cada candidato ou proponente só pode apresentar uma candidatura ou proposta .
Please submit your application on the Rising Voices apply page.	Envie a sua candidatura via página do Rising Voices.
If you are not able to share your application openly for security reasons, you have the option to submit privately.	Se você não puder compartilhar a sua candidatura abertamente por motivos de segurança, é possível enviar a sua proposta em privado.
An easy to use personal database application	Um aplicativo de base de dados pessoal de fácil utilização
The decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure .	A decis o de iniciar um processo por infracç o poder exigir que a empresa se sujeite a um procedimento instrut rio .
To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice .	Para serem considerados para a primeira utilização da lista , os fornecedores devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio do concurso .
Applicants shall submit a duly completed application form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .	Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos necessários para aceder ao TARGET2 através da internet .
Some of them had to wait for three days, and some had to spend the night at the ZAGS to submit their application for the wedding.	Some of them had to wait for three days, and some had to spend the night at the ZAGS to submit their application for the wedding.
I'm developing an Android application.	Estou desenvolvendo uma aplicação Android.
A supplier may submit an application to be included in the list at any time during the period of validity of the list , with the exception of the last three months of that period .	Os fornecedores interessados podem apre sentar as suas candidaturas em qualquer momento do pe ríodo de validade da lista , excepto durante os três últimos meses desse período .
A supplier may submit an application to be included in the list at any time during the period of validity of the list , with the exception of the last three months of that period .	Os fornecedores interessados podem apresentar as suas candidaturas em qualquer momento do período de validade da lista , excepto durante os três últimos meses desse período .
There are several ways to add an application to the panel	Existem diversas formas de adicionar uma aplicação ao painel
I want to solve a problem. I want an application.	Eu quero resolver um problema. Eu quero uma aplicação.
Berners Lee considered HTML to be an application of SGML.	SGML é um padrão de formatação de textos.
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein .	Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação dos Tratados a um modo de resolução diverso dos que neles estão previstos .
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .	A candidatura deve ser apresentada no prazo indicado no anúncio do concurso e incluir a documentação exigida pelo BCE .
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .	O BCE convidará , pelo menos , cinco candidatos elegíveis que satisfaçam os critérios de selecção a apresentar uma proposta , na condição de um número suficiente de candidatos satisfazer esses critérios .
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .	Os fornecedores interessados devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio de concurso e fornecer toda a documentação exigida pelo BCE .
Give your application an accessibility workout	Dê à sua aplicação um exercício de acessibilidade
Give your application an accessibility workout	Faça um teste ao suporte de acessibilidade da sua aplicação
An application for managing botanical collections	Uma aplicação para gerir colecções botânicas
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.3.	Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos.3.
In that case the members of the group shall mandate one of the members of the group to submit the application to CESR on behalf of the group .	Nesse caso , os membros do grupo mandatam um dos seus membros para a apresentação do pedido ao CARMEVM em nome do grupo .
If you would like to submit your proposal privately via email you may do so by downloading the application and emailing it to outreach globalvoicesonline.org by December 3.	Se você preferir enviar a sua proposta de forma privada por e mail, é possível fazê lo baixando o formulário e enviando o por e mail para outreach globalvoicesonline.org até 3 de dezembro.
Say I am commanded to be the first to submit to Him, and not be an idolater.	Dize ainda Foi me ordenado ser o primeiro a abraçar o Islam portanto, não sejaisdos idólatras.
An application for access to a document shall be handled promptly .	Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados .
An up and coming vector illustration application.	Uma aplicação para ilustrações vectoriais.
Article 9 Access following an application 1 .	Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 .
Tom is filling out an application form.	Tom está preenchendo a ficha de inscrição.
Submit jobs to the Grid	Submeter trabalhos à Grelha
external data flows ( from application to application ) .	pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S
When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated.	Quando um país é colorido de amarelo, recebemos uma matrícula laranja aceitamos a matrícula e verde, um aluno se formou.
Article III 284 Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein .	Artigo III 284 . º Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos .
Any person who is a Union citizen and fulfils the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union may submit an application .	Pode apresentar a sua candidatura qualquer cidadão da União que preencha as condições previstas no quarto parágrafo do artigo 257.o A do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Application layer Application layer firewalls work on the application level of the TCP IP stack (i.e., all browser traffic, or all telnet or ftp traffic), and may intercept all packets traveling to or from an application.	Firewall de Aplicação Com a explosão do comércio eletrônico, percebeu se que mesmo a última tecnologia em filtragem de pacotes para TCP IP poderia não ser tão efetiva quanto se esperava.
Applicants will receive an acknowledgement application registration number.	Os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura.
Formal requirements for an Individual Mobility Grant application	Requisitos formais de candidatura a uma Bolsa de Mobilidade Individual
NURBS surfaces are just an application of this.	Bom livro introdutório sobre NURBS e assuntos correlatos.
the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )	the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )
To run an application, you must invoke the runtime with the relevant parameters.	Para executar uma aplicação, deve se invocar o runtime com os parâmetros relevantes.
The Ombudsman shall submit an annual repon to the European Parliament on the outcome of his inquiries .	O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado .
The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries .	O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado .
( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )	c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b )

Exibir esta página em português