Translation of "to that end" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

End to end, that would form a line that would circle the earth twice.	De uma ponta a outra, formaria uma linha que circularia a Terra duas vezes.
Here's a scene that shows you the balloon and the payload end to end.	É uma cena que mostra o balão e a carga útil por inteiro.
And eventually that vacation's got to come to an end.	E, afinal, aquelas férias terminam.
That you are going to be here to the end.	Se você vai estar aqui até o final.
How are you going to end up doing that?	Como você vai acabar fazendo aquilo?
To that end, Union action shall be aimed at	Para o efeito, a acção da União tem por objectivos
That kind of history has come to an end.	Acabaram se as histórias por ali.
But in Florence all that came to an end.	Mas, em Florence, tudo isso terminou.
Any 'absolutist' methods ... were essentially means to that end.	Quaisquer 'métodos' absolutistas ... eram essencialmente meios para o fim .
It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.	É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário.
That will end badly.	Isso vai acabar mal.
So I thought that would be good to end with.	Pensei que seria bom encerrar a conversa com ele.
In the end, Hitler decided that Röhm had to die.	Então Hitler decidiu que Röhm deveria ser sentenciado com a pena de morte.
System testing System testing, or end to end testing, tests a completely integrated system to verify that it meets its requirements.	Técnicas não funcionais São técnicas utilizadas para verificar a operação correta do sistema em relação a casos inválidos ou inesperados de entrada.
That's the end of that.	Esta termina aqui.
Those events led to a domino effect that has yet to end.	Esses eventos levaram a um efeito dominó que ainda não terminou.
You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.	Você move este dispositivo para cima e para baixo com um pouco de energia mas você está apenas jogando o ar pra baixo no canto quente e pra cima no canto frio para cima e pra baixo, frio e quente.
It is the task of the end to end STP Working Group to promote end to end STP for each SEPA instrument .	A função do Grupo de Trabalho sobre Processamento Directo Automatizado extremo a extremo é promover o processamento directo automatizado extremo a extremo para todos os instrumentos do espaço único de pagamentos em euros .
And it's with that thought that I'll end.	E é com esse pensamento que eu finalizo.
the Member States should take the requisite measures to that end .	os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias
That's the Sun at that end.	Esse é o Sol, no fim.
And that is where I end.	E aqui é onde termino.
So here's that same end result.	Então aqui está o mesmo resultado final.
I read this tome from end to end.	Eu li esse volume do início ao fim.
To that end, he believed that the writer should carefully calculate every sentiment and idea.	Para isso, acreditava que o escritor deveria calcular cuidadosamente todos sentimentos e ideias.
The main message from EACT was that all parties involved must adopt common standards and end to end STP to improve efficiency and to reduce costs .	A principal mensagem transmitida pelo grupo EACT foi a de que todas as partes envolvidas têm de adoptar normas e serviços de processamento integralmente automatizado extremo a extremo comuns com vista a melhorar
So I want to know that you're committed to be there to the very end.	Assim eu quero ter certeza de que você está compromissado a estar lá até o fim.
In order for payments in the SEPA to be efficient , it is essential that end to end standards are agreed so that the level of straight through processing is maximised .	Para que os pagamentos na SEPA sejam eficientes , é essencial que sejam acordadas normas extremo a extremo ( end to end ) , com vista a maximizar o grau de processamento automatizado .
I have to end that one. This is my tribute to Clare Boothe Luce.	Eu tive de destacar isso. Esse é meu tributo a Clare Boothe Luce.
IBM soon realized that a single chip microprocessor was needed in order to scale its RS 6000 line from lower end to high end machines.	A IBM logo percebeu que era necessário um microprocessador single chip, a fim de dimensionar suas RS 6000 linha de baixa end para máquinas high end.
Now, if you parked those end to end and wrapped them around the Earth, that would stretch around the Earth 125 times.	Agora, se os estacionássemos de ponta a ponta e embrulhássemos em volta da terra, dariam 125 voltas na terrra.
Later that year, the group contributed The End Is the Beginning Is the End to the soundtrack for the film Batman Robin .	Mais tarde nesse mesmo ano o grupo contribuiu The End is the Beginning is the End para a trilha sonora do filme Batman Robin .
And that was the end of it.	E acabou assim.
And I'll end with that. Thank you.	E com isso eu termino. Obrigado.
That is somewhat explained at the end.	Isso é mais ou menos explicado no fim.
And what if we made A a lowercase 'a,' suggesting that it is a means to an end, and that end is happiness more happiness with less stuff.	E se transformássemos o A em um 'a' minúsculo, indicando que é um meio para um fim, e que esse fim é a felicidade. Mais felicidade com menos bens materiais.
And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.	E você segue seu tratamento desta maneira, até o finalizá lo.
If that is not occasionally punctured, things are bound to end in tears.	Uma tomada de decisão genuinamente colectiva pode ser um processo penosamente difícil, no entanto, quer a nível de governo quer em outros domínios, há que reconhecer a sabedoria das multidões.
To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.	Para o efeito, os Estados Membros coordenam se no Conselho.
To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council .	Para o efeito , os Estados Membros coordenam se no Conselho .
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	Para esse fim, estabeleci recentemente uma Open Society Initiative for Europe (OSIFE)(NdT Iniciativa da Sociedade Aberta para a Europa, um projecto do Open Society Institute, de que George Soros é o Presidente).
Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.	63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.
By the end of that same weekend, theaters were beginning to sell out.	Ao final do mesmo fim de semana, os ingressos começaram a ficar esgotados.
I want to end just by saying that there's enormous opportunity to make poverty history.	Eu quero finalizar dizendo que existe uma enorme oportunidade de fazer com que a pobreza se torne história.
Without prejudice to Article III 332 , European laws shall establish specific provisions to that end .	Sem prejuízo do disposto no artigo III 332 . º , a lei europeia fixa as disposições específicas para o efeito .

Exibir esta página em português