Translation of "to whisper" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whisper - translation :

Keywords : Sussurrar Sussurro Murmúrio Sussurra Vento

Examples (External sources, not reviewed)

It's a half whisper, God, I miss her.	É um meio suspiro, Deus, sinto falta dela.
('I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.)	( Quem me dera que fosse assim, suspirou a Lebre de Março.)
It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby.	É quando o jovem casal sussurra Esta noite vamos fazer um bebê.
And then there are stories that we whisper into a Stygian darkness.	E então há estórias que nós sussurramos em uma escuridão infernal.
The group released two albums in 2006 and 2007 We Don't Need to Whisper and I Empire .	Seu primeiro álbum de estúdio foi lançado em 23 de maio de 2006, We Don't Need To Whisper .
A few days later, on May 23, they released their first album, We Don't Need to Whisper .	Poucos dias depois, em 23 de maio, eles lançaram seu primeiro álbum, We Don't Need To Whisper.
Valjean goes to Fantine, speaks to her in an inaudible whisper, kisses her hand, and then leaves with Javert.	Valjean corre para Fantine, fala com ela em um sussurro inaudível e lhe beija a mão.
But regulating the web to stop pornography and other immoral acts somehow generates only a whisper of protest.	Por outro lado, regular a web para impedir o avanço da pornografia e outros atos imorais de alguma forma gera protestos mais tímidos.
The album features the hits I Want to Know What Love Is , Careless Whisper , and Right Here Waiting .	O álbum conta com os hits I Want to Know What Is Love , Careless Whisper e Right Here Waiting .
Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse.	Ou você pode sussurrar no ouvido de um suposto terrorista um verso bíblico.
BP I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon.	BB Eu ouvi a mamãe e Tizzy cochichando, e disseram que eu morreria em breve
But he did whisper in my ear that he wanted me to work directly for him in the White House.	Mas ele sussurrou em meu ouvido que ele queria que eu trabalhasse diretamente com ele na Casa Branca.
But first, I have to explain why they're important because vaccines, the power of them, is really like a whisper.	Mas primeiro, eu vou explicar por que elas são tão importantes. Acontece que as vacinas, o poder das vacinas, é como um sussurro.
You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.	Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado.
When my friends and I spoke English in public, adults would stare, whisper, or even point at us.	Quando eu e minhas amigas conversávamos em inglês em público, os adultos nos encaravam, cochichavam e até nos apontavam.
The band has released five studio albums We Don't Need to Whisper (2006), I Empire (2007), Love (2010), ' (2011) and The Dream Walker (2014).	A banda já lançou cinco álbuns de estúdio We Don't Need To Whisper (2006), I Empire (2007), Love (2010), (2011) e The Dream Walker (2014).
In one rare moment of peace, Alexei was heard to whisper to his mother, When I am dead, it will not hurt any more, will it, Mama?	Num raro momento de paz, Alexei sussurrou à mãe, Quando eu morrer, já não vai doer, pois não, mamã?
Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not.	Brad Pitt Bem, eu ouvi a mamãe e Tizzy cochichando, e eles diziam que eu iria morrer breve, mas...talvez não.
I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper.	Eu meio que fazia perguntas e conversava com ele através de um tradutor em um tipo de meio sussurro.
We Don't Need to Whisper (2005 07) Soon after forming, the band began recording its first album in DeLonge's studio in California from mid 2005 to early 2006.	Primeiros álbuns 2005 2009 Logo após a formação, a banda começou a gravar seu primeiro álbum no estúdio de DeLonge na Califórnia a partir de meados de 2005 até o início de 2006.
For instance, suppose it were nine o'clock in the morning, just time to begin lessons you'd only have to whisper a hint to Time, and round goes the clock in a twinkling!	Por exemplo, imagina que são nove horas da manhã, hora de entrar nas aulas bastaria da lo a entender ao Tempo e o relógio avançaria num instante!
Different tracks were recorded as demos before the album's recording sessions, while My Immortal , Imaginary , and Whisper appeared on the band's earlier material.	Diferentes faixas foram gravadas como demos antes das sessões de gravação do álbum, incluindo My Immortal , Imaginary , e Whisper que apareceram em trabalhos anteriores da banda.
Very often at school, I'd be taking pictures, and she would whisper into her girlfriends' ears, and then look at me and say, Stop.	Frequentemente, eu estava fotografando na escola, e ela cochichava no ouvido de sua amiga, e olhava para mim e dizia Pare. ,
'You promised to tell me your history, you know,' said Alice, 'and why it is you hate C and D,' she added in a whisper, half afraid that it would be offended again.	'Você prometeu me contar a sua história, sabe', disse Alice, 'e por que é que você odeia... G e C', disse ela num sussurro, com medo de que ele se ofendesse novamente.
To hate, to love, to think, to feel, to see all this is nothing but to perceive.	Odiar, amar, pensar, sentir, ver tudo isso nada mais é que perceber.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.	Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.
We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.	Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.
To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.	Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.	fomos ao Brasil. Fomos à China e Índia, Bentonville Arkansas, Washington DC, e Sacramento.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.	Pedi las para visitar lugares, para verem por elas mesmas, para viver esse aprendizado, brincar, indagar.
Aveiro District borders to the north to Porto District, to the east to Viseu District, to the south to Coimbra District and to the west to the Atlantic Ocean.	O distrito de Aveiro limita a norte com o distrito do Porto, a leste com o distrito de Viseu, a sul com o distrito de Coimbra e a oeste com o oceano Atlântico.
Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.	Há pessoas que querem o direito à saúde, à educação, ao trabalho, à moradia.
They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs.	Eles precisam ter a expectativa da exploração, a expectativa da colonização, eles precisam ter a expectativa do descobrimento. Eles precisam.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.	Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.
I'd like to find somebody to talk to.	Eu queria achar alguém para conversar.
I'm going to want to talk to Tom.	Eu vou querer falar com o Tom.
People who had to move to think. Who had to move to think.	Pessoas que precisavam se mexer para pensar. Precisavam se mexer para pensar.
They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.	Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.
I am able to talk to actors... to arouse them to better work.	Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo.
To that end, we seek to enable everyone who wants to speak to have the means to speak and everyone who wants to hear that speech, the means to listen to it.	Nós acreditamos que o diálogo através das fronteiras é essencial para um futuro livre, justo, próspero e sustentável para todos os cidadãos deste planeta. Enquanto nós continuamos a trabalhar e a se expressar como indivíduos, nós também queremos identificar e promover nossos interesses e objetivos comuns. Nós nos comprometemos a respeitar, assistir, ensinar, aprender e a ouvir o próximo.
The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.	Então a primeira é Viver, errar, cair, triunfar, e recriar vida a partir da vida.
The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how.	A liberdade de escolher onde viver, o que fazer, o que comprar, o que vender de quem, para quem, quando e como.
Branch to switch to	Ramo para o qual alternar
Repository to push to	Repositório para onde enviar
We need to give to others to be successful.	Nós precisamos oferecer algo aos outros para ser bem sucedidos.

Exibir esta página em português