Translation of "whisper interpreting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Interpreting - translation :

Whisper - translation :

Whisper interpreting - translation :

Keywords : Interpretar Intérprete Interpretação Interpretando Interpretá-las Sussurrar Sussurro Murmúrio Sussurra Vento

Examples (External sources, not reviewed)

Whisper it.	Sussurre.
I'll whisper	I'll whisper
Must you whisper?	Você precisa sussurrar?
And don't whisper.	Não me puxes e não sussurres.
Don't whisper, Lou.	Não sussurres, Lou.
Whisper to watchers only	Sussurrar só aos assistentes
Don Birnam, he'd whisper.	Don Birnam, sussurrava ela.
Only a rose to whisper	Apenas uma rosa para segredar
He spoke quite in a whisper.	Ele falou bastante em um sussurro.
Wind's dropping down to a whisper.	O vento amainou.
Or do you have to whisper?	Que têm vocês que mumurar?
I'd like to whisper sweet nothings	Eu gostaria de sussurrar doces bobagens,
Cancellation Interpreting Services	Cancellation Interpreting Services
I heard somebody whisper Please adore me	Ouvi alguém sussurrar por favor, adorame .
O ye who believe! when ye whisper together, whisper not of sin, transgression and disobedience toward the apostle but whisper for virtue and piety. And fear Allah Unto Whom ye will be gathered.	Ó fiéis, quando falardes na intimidade, não discorrais sobre iniqüidades, sobre hostilidades, nem sobre a desobediênciaao Mensageiro antes, falai da virtude e da piedade, e temei a Deus, ante Quem sereis congregados.
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
It's a half whisper, God, I miss her.	É um meio suspiro, Deus, sinto falta dela.
It's a half whisper, God, I miss her.	Meu Deus, sinto a falta dela.
Imagine, we don't have to whisper any more.	Imagina, já não temos de sussurrar.
A little closer. I want to whisper this.	Um pouco mais perto.
You can't translate without interpreting.	Não se pode traduzir sem interpretar.
The Trainbearer and Confidante enter and whisper to her.	Crisótemis repele violentamente a irmã e foge apavorada.
The villagers are beginning to whisper of the prophecy.	Los campesinos están comenzando a hablar de profecías.
They say money talks, but this can only whisper.	Dizem que o dinheiro fala, mas este apenas murmura.
Just let them see you whisper it to me.	Deixe que eles vejam a sussurrarma.
This marks a change in the narrative from Daniel interpreting to messengers of God interpreting for Daniel.	Estes acontecimentos prepararam ao monarca para que conhecesse ao Deus de Daniel.
When distance interpreting is mentioned, I am not sure that that means distance interpreting for all languages.	Quando se menciona a interpretação à distância, não estou certo de que isso abranja todas as línguas.
Interpreting is the basics of translation.	A interpretação é a base da tradução.
Joint Interpreting and Conference Service (JICS)	Serviço Comum de Interpretação e Conferências (SCIC)
There too, I am only interpreting.	(O Parlamento decide o novo envio à Comissão)
Perhaps there was an interpreting problem.	Talvez tenha sido um problema de interpretação.
When you whisper, anyone could hear you a block away.	Quando tu sussurras, ouvese a um quarteirão.
This whisper, as if someone were softly telling a secret.	Este murmúrio, como se alguem estivesse a dizer um segredo baixinho.
In interpreting the value of a solution.	Em interpretar o valor de uma solução.
Interpreting as narrowly as possible the terms	Se nesse momento a variante ainda não for conhecida, não excluo a hipótese mas ainda não posso prometê lo hoje,
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
There are strong responsibilities for translating and interpreting.	São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete.
Freelance and Joint interpreting and conference service interpreters	Intérpretes freelance de serviço comum interpretação conferências
This should be considered when interpreting laboratory data.	4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
This should be considered when interpreting laboratory data.	Deve ter se isto em consideração ao interpretar os dados laboratoriais.
This should be considered when interpreting laboratory data.	8 24 A doxazosina pode influenciar a actividade da renina plasmática e a excreção urinária do ácido vanililmandélico, devendo ter se isto em consideração ao interpretar os dados laboratoriais.
Caution should be exercised when interpreting these tests.	Recomenda se precaução aquando da interpretação destes testes.
The process of analysing and interpreting the agree	Para além desse processo novo, convém assegurar a participação
Interpreting these facts is a great deal harder.	A interpretação é mais difícil.

Exibir esta página em português