Translation of "to whom who" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whom - translation :

Keywords : Quais Qual Deles

Examples (External sources, not reviewed)

Who was killed and why? Who is blaming whom and what have the region's bloggers got to say.	Quem está culpando quem e o que os blogueiros da região têm a dizer.
Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.	e, Abraão pôs no filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, o nome de Isaque.
Otacilio, with whom she intended to marry before her arrest, she married Amapola, who was Henry's son Alfredo.	Otacílio, com quem ela pretendia casar antes de ser presa, se casou com Amapola, com quem teve o filho Alfredo Henrique.
These data would enable a comprehensive analysis of who is financing whom , to which amount and with which instruments .	Estes dados permitiriam uma análise abrangente de quem financia quem , em que montante e com que instrumentos .
Sima was the only person to defend Li Ling, who had never been his friend but whom he respected.	Sima foi a única pessoa a defender o general Li Ling, que nunca tinha sido seu amigo, mas a quem ele respeitava.
There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it.	Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele.
A person who likes no one is much sadder than someone, whom no one likes.	Uma pessoa que não gosta de ninguém é mais triste do que alguém que ninguém gosta.
After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through.	Depois de não ter tido com quem compartilhar minhas experiências, naquele momento, tinha amigos que compreendiam pelo que eu havia passado.
Finally , this article also refers to the quarterly data , which should be provided as from whom to whom information .	Finalmente , este artigo refere se também aos dados trimestrais que devem ser enviados como informação sobre os movimentos ( de quem para quem ) .
His sister, who lived in the country, offered her house to lodge those whom the residence of the religious could not hold.	Sua irmã, que morava no país, ofereceu sua casa para alojar todos aqueles que a residência do religioso não poderia.
The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how.	A liberdade de escolher onde viver, o que fazer, o que comprar, o que vender de quem, para quem, quando e como.
(Give to) the needy who are engaged in the service of God who are not able to move about in the land, whom the ignorant consider to be affluent as they refrain from asking.	(Concedei a) aos que empobrecerem empenhados na causa de Deus, que não podem se dar a negócios na terra, e que oignorante não os crê necessitados, porque são reservados.
Those to whom We have sent down the Book, and who read it as it should be read, believe in it truly but those who deny it will be losers.	Aqueles a quem concedemos o Livro recitam no como ele deve ser recitado. São os que acreditam nele porém, aquelesque o negarem serão desventurados.
To whom will you present the result?	A quem vais apresentar o resultado?
To whom did you give the book?	A quem você deu o livro?
To whom do I have the pleasure?	A quem devo a honra?
To whom will our debt be transferred?	Para quem será transferida nossa dívida?
The total number of soldiers who served in the Wehrmacht from 1935 to 1945 was around 18.2 million, of whom 5.3 million died.	O número total de soldados que serviram na Wehrmacht entre 1935 e 1945 foi de cerca de 18,2 milhões, dos quais 5,3 milhões morreram.
The secretariat was composed of those committee members who happened to be in the city, most of whom were co thinkers of Shachtman.	O Secretariado era composto pelos membros deste Comitê, a maioria dos quais eram parceiros de Shachtman.
Concept and creation Fingolfin is among those major characters whom Tolkien, who also used to illustrate his writings, supplied with a distinct heraldic device.	Conceito e criação Fingolfin está entre os principais personagens que Tolkien, que também usou para ilustrar seus escritos, forneceu com um dispositivo heráldico distinto.
My first thoughts are for the 26 Indian sailors, who were saved but of whom nothing has been said.	Estou a pensar, em primeiro lugar, nos 26 marítimos indianos, dos quais não se fala e que foram salvos.
In Australia, I made friends who didn't judge me and with whom I felt comfortable with no matter what.	Na Austrália fiz amigos que não me julgavam e com eles me sentia bem, não importava com o que quer que fosse.
And by whom?	E por quem?
Can he who was lifeless, to whom We gave life, and gave him a light in whose glow he walks among men, be like him who is used to darkness from which he can never emerge?	Pode, acaso, equiparar se aquele que estava morto e o reanimamos á vida, guiando o para a luz, para conduzir se entreas pessoas, àquele que vagueia nas trevas, das quais não poderá sair?
At this time, he met Hoagy Carmichael (with whom he would collaborate later) who was introduced by friend Bix Beiderbecke, who now had his own Chicago band.	Por esta altura, ele conheceu Hoagy Carmichael (com quem ele colaboraria depois) que foi introduzida por Bix Beiderbecke, seu amigo, que agora possuía a sua Chicago band .
A group of naval officers were assigned to Oak Ridge, the most senior of whom was Captain Hyman G. Rickover, who became assistant director there.	Um grupo de oficiais da marinha foi designado para Oak Ridge, o mais graduado dos quais era o capitão Hyman Rickover, que se tornou assistente de diretor.
Unsatisfied with all who tried, Polanski sought to cast Adrien Brody, whom he saw as ideal for the role during their first meeting in Paris.	Insatisfeito com todos, Polanski procurou Adrien Brody, que ele achou ser ideal para o papel após encontrá lo em Paris.
Kasparov has been married three times to Masha, with whom he had a daughter before divorcing to Yulia, with whom he had a son before their 2005 divorce and to Daria, with whom he also has a child.	Garry se casou três vezes com Masha, com quem ele teve uma filha antes de se divorciar com Yulia, com quem ele teve um filho antes do divórcio em 2005 e com Daria, com quem também tem uma criança.
The consequences could be catastrophic, not just for Greece, but also for Portugal, Spain, Italy, and who knows whom else.	As consequências poderiam ser catastróficas, não apenas para a Grécia, mas também para Portugal, Espanha, Itália e quem sabe quantos mais.
By Margaret, Edward had two sons, both of whom lived into adulthood, and a daughter who died as a child.	Com Margarida, ele teve dois filhos que ambos viveram até a idade adulta e uma filha que morreu criança.
However, he retained the respect and devotion of those whom he led, and of those who had known him longest.	No entanto, ele manteve o respeito e devoção daqueles que ele levou, e de quem o conhecia há mais tempo.
And he said, To whom did you wish harm?	E ele falou, A quem você desejou mal?
It's not you whom I want to go with.	Não é com você que eu quero ir.
Those to whom We have given the Book know it distinctly as they know their sons but those who are lost of soul do not believe.	Quanto àqueles a quem concedemos o Livro, conhecem isso, tal como conheceram seus filhos só os desventurados nãocrêem.
Or do we want to help real poor people, right now, in Bangladesh, who really need the help, and whom we can help very, very cheaply?	Ou queremos ajudar pessoas realmente pobre, hoje mesmo, em Bangladesh que realmente precisam de ajuda e a quem podemos ajudar bem baratinho?
To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.	E para os quais isso não acontecer, haverão adversidades.
The committee met and discussed whom to appoint to the post.	O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição.
Never loan your car to anyone to whom you've given birth.	Never loan your car to anyone to whom you've given birth.
For Whom Syria Tolls	Por Quem os Sinos Dobram na Síria
Whom did you see?	Quem você viu?
As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God,	São aqueles com quem fazes um pacto e que, sistematicamente, quebram seus compromissos, e não temem a Deus.
Apart from his stepdaughter Leonora, whom he adopted and who died during Wodehouse's internment in Germany, the Wodehouses had no children.	Além de sua enteada Leonora, que morrera durante a internação de Wodehouse na Alemanha, os Wodehouses não tiveram filhos.
They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. They are in the worse gradation, and farthest away from the right path.	São aqueles a quem Deusamaldiçoou, abominou e converteu em símios, suínos e adoradores do sedutor estes, encontram se em pior situação, e maisdesencaminhados da verdadeira senda.
You know and have known already those among you who had broken the sanctity of the Sabbath, and to whom We had said Become (like) apes despised,	Já sabeis o que ocorreu àqueles, dentre vós, que profanaram o sábado a esses dissemos Sede símios desprezíveis!
I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well.	Eu fui até o embaixador Dobrynin, quem eu conheço muito bem,

Exibir esta página em português