Translation of "took away" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The tablets took away my pain. | Os comprimidos tiraram minha dor. |
| It took something away from me. | Foi mestre escola perto de Dresden. |
| He took the newspaper away from George. | Ele tomou o jornal do George. |
| Sami took the bike and biked away. | O Sami pegou na bicicleta e pedalou para longe. |
| You're lucky I took you away from there. | Você tem sorte de eu ter te tirado de lá. |
| The pain went away because I took the pills. | A dor desapareceu porque tomei os comprimidos. |
| The pain went away because I took the pills. | A dor desapareceu porque tomei as pílulas. |
| We took them away from their newspaper for three days. | Nós os retiramos dos jornais deles por três dias. |
| But the studio literally took the movie away from us. | Mas o estúdio literalmente levou o filme para longe de nós. |
| Which took much of the drama of this two hour telling away. | O que tirava muito do drama de uma estória de duas horas. |
| Eventually, my mom took the red crayon away, so it was unclear . | Eventualmente, minha mãe levou embora meu lápis vermelho, foi assim confuso . |
| He did not say anything to us but took our bags away | Ele não disse nada para nós, mas levou nossas bolsas |
| When Liam was 10, Peggy took the boys and moved away from Tommy. | Biografia Liam nasceu em 1972, filho de Thomas e Peggy Gallagher. |
| They took our mobiles away and apologised and asked us to forget about them | Levaram os nossos telefones e desculparam se, pedindo nos para esquecê los |
| And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away. | E aqui no TED, em fevereiro, sua paixão e brilhantismo são de tirar o fôlego. |
| She came home, she took that chemistry set away, and we never saw it again. | Ela voltou para casa, nos tirou o conjunto de química, e nunca o vimos de novo. |
| The gunmen then took away the body of the chief, so as to conceal evidence. | Após o assassinato de Nísio e outros integrantes da aldeia, os pistoleiros levaram embora o corpo do cacique para não deixar provas à vista. |
| The notorious 1933 race laws of the Nazi regime took away his academic standing and privileges. | As notórias leis raciais do regime nazista de 1933 tiraram sua situação acadêmica e privilégios. |
| It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. | Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo. |
| It was not like reengineering that we do in medicine, we just took it straight away, as is. | Não é como uma reestruturação como se faz na medicina, pegamos isso do jeito que era. |
| But the euro took away from citizens especially in the crisis countries any say over their economic destiny. | Mas o euro tirou aos cidadãos especialmente nos países em crise a voz sobre o seu destino económico. |
| The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army. | Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército. |
| And I took away the name of the writer, the name of the unclear everything was gone except the facts. | E eu tirei o nome do autor tudo se foi exceto os fatos. |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes. | Algumas pessoas do local tomaram as mangueiras dos bombeiros à força, para apagar o fogo de suas próprias casas. |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| He looked a little sad, because he said, well, a hundred years ago, they went and took everything away from the haves. | Ele parecia um pouco triste, porque ele disse, bem, há cem anos atrás, que haviam levado embora tudo do ter . |
| They took it all away by violence, saying they were going to give it to everyone, and then they were even worse. | Eles levaram tudo fazendo uso da violência, dizendo que eles dariam a todos, e então eles foram ainda piores. |
| He said that it calmed him down, it relaxed him, it took away his fear of flying and helped him meet chicks. | Ele dizia que isso o acalmava e relaxava, isso tirou seu medo de voar e o ajudou a encontrar garotas. |
| In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie. | In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie! |
| They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away. | Mataram também ao fio da espada a Hamor e a Siquém, seu filho e, tirando Diná da casa de Siquém, saíram. |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| He said, Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing. He said, Haven't you reserved a blessing for me? | Disse Esaú Não se chama ele com razão Jacó, visto que já por duas vezes me enganou? tirou me o direito de primogenitura, e eis que agora me tirou a bênção. E perguntou Não reservaste uma bênção para mim? |
| Gradually, the balance of advantage swung away from the Communist leadership especially after Mikhail Gorbachev took over as Soviet leader and back toward Solidarity. | Gradualmente, o saldo da vantagem afastou se da liderança Comunista especialmente depois de Mikhail Gorbachev ter sido eleito líder Soviético e aproximou se novamente do Solidariedade. |
| Make it go away. Make it go away. | Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. |
| Now you have to stay away. Get away. | Agora você tem que correr. Corra. |
| 'The Queen of Hearts, she made some tarts, All on a summer day The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!' | A Rainha de Copas, ela fez algumas tortas, Todas em um um dia de verão o Valete de Copas, ele roubou estas tortas, E as levou bem para longe! |
| While Abeo Jackson thought it certainly took long enough to do away with the practice, Lara Quentrall Thomas jubilant that the day had come at last | Enquanto Abeo Jackson criticou o fato de o país levar décadas para proibir a prática Lara Quentrall Thomas estava exultante que esse dia tenha finalmente chegado |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos |
| This took away the commanding position the curia had held within the whole of the forum, having advanced extremely close to the Rostra during its last restoration. | Isto acabou por tirar do edifício do Senado a posição de destaque que ele ocupava no conjunto do Fórum, colocando a extremamente próxima à Rostra. |
| Look away. | Não olhem. |
| Get away! | Sai daqui! |
| Get away! | Cai fora! |
| Get away! | Fora! |
| Get away! | Se manda! |
Related searches : Took It Away - Took Away From - Took Him Away - I Took Away - Took - We Took - Took Me - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took
