Translation of "total shareholder funds" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . |
| Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds . | O total de fundos de investimento deve incluir os fundos para o público em geral mas excluir todos os fundos de investidores especiais . |
| Total Local government Social security funds | Total |
| The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . | Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) . |
| The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . | Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e de fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) . |
| Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other. | O retorno total aos accionistas (RTA) e a responsabilidade social corporativa (RSC) muitas vezes parecem completamente divorciados um do outro. |
| Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds | Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões |
| Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . |
| Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs | Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC |
| Total assets under management by investment funds 22 . | Total dos activos sob gestão de fundos de investimento 22 . |
| Total assets under management by pension funds 18 . | Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 . |
| Total assets under management by pension funds ( 2 ) . | Total dos activos sob gestão de fundos de pensões ( 2 ) . |
| Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Total | Total Admin . |
| Total assets under management by pension funds 18 . | Total dos activos sob gestão dos fundos de pensões 18 . |
| Total assets under management by pension funds 18 . | Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 . |
| Total Total Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Total General Gov 't Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) | Total Total Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 ) Total IFM |
| Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs | Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC IC |
| Domestic area Structural Indicators Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Insurance corporations and pension funds | Área nacional Indicadores estruturais Instituições de crédito Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Domestic area Structural Indicators Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Insurance corporations and pension funds | Área nacional Indicadores estruturais Sociedades de seguros e fundos de pensões Instituições de crédito Total Sociedades de seguros Fundos de pensões |
| Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs 2 . | Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC IC 2 . |
| Indicator No 17 Total assets under management by pension funds . | Indicador n.o 17 Total dos activos sob gestão de fundos de pensões . |
| Balance sheet items Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) ( p ) ( g ) ( j ) ( m ) ( n ) ( k ) ( l ) | Rubricas do balanço Outras adm. públicas Total Total Adm. central Outras adm. públicas |
| Mutual funds shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs and OFIs | Participações em fundos de investimento emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF e OIF |
| The following 11 values have been defined total investment funds ( 10 ) | Foram definidos os 11 valores seguintes total dos fundos de investimento ( 10 ) |
| Total Total Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Total General Gov 't Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) MFIs | Total Total Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 ) Total Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 ) |
| Domestic area Insurance corporations and pension funds Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Credit institutions Credit institutions 2 . | Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões Instituições de crédito Total Sociedades de seguros Fundos de pensões Instituições de crédito Instituições de crédito 2 . |
| MFIs Total Insurance corporatio ns and pension funds ( S. 125 ) Central governme nt Total Other general governme nt | IFM Total Total |
| The following series to be reported can be distinguished KEY INDICATORS The data to be reported under this category refer to Total investment funds and investment funds broken down by type of investment Total funds Balance sheets broken down by instrument , maturity and geographical counterparty ( total of 29 series ) . | Destacam se as seguintes séries a reportar INDICADORES PRINCIPAIS Os dados a reportar no âmbito desta categoria respeitam a Total dos fundos de investimento e fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Total dos fundos balanços desagregados por instrumento , prazos de vencimento e contraparte geográfica ( total de 29 séries ) . |
| The following series to be reported can be distinguished KEY INDICATORS The stock data to be reported under this category refer to Total investment funds and investment funds broken down by type of investment Total funds Balance sheets broken down by instrument , maturity and geographical counterparty ( total of 29 series ) . | Destacam se as seguintes séries a reportar INDICADORES PRINCIPAIS Os dados a reportar no âmbito desta categoria respeitam a Total dos fundos de investimento e fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Total dos fundos balanços desagregados por instrumento , prazos de vencimento e contraparte geográfica ( total de 29 séries ) . |
| corp. OFIs pension financial funds auxil . ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) Households ( S. 14 S. 15 ) Total Total Ins . | Rubricas do balanço Total SNF ( S. 11 ) Total OIF auxi liares finan ceiros ( S. 123 S. 124 ) Famílias ( S. 14 S. 15 ) Total Total Sociedades de seguros fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades OFI auxilia de segu res financei ros fundos ros . |
| Mutual funds shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs and OFIs Fourth quarter 2007 | Participações em fundos de investimento emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF e OIF |
| 1988 Portuguese Government owned Caixa Geral de Depósitos became the majority shareholder of BNU, with the Republic of Portugal the sole other shareholder. | 1988 A Caixa Geral de Depósitos torna se o principal accionista da Banco Nacional Ultramarino S.A. A República Portuguesa é o único outro accionista. |
| ( S. 123 S. 124 ) Ins . corp. Households pension NFC ( S. 11 ) ( S. 14 funds S. 15 ) ( S. 125 ) Total Total OFIs financial auxil . | Rubricas do balanço Total Total OIF auxili Sociedades de segu ares finan ros fundos SNF ( S. 11 ) ceiros ( S. 123 de pensões ( S. 125 ) S. 124 ) Famílias ( S. 14 S. 15 ) Total Total |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . |
| BALANCE SHEET ITEMS Other general governme nt Total Central governme nt Total Insurance corporatio ns and pension funds ( S. 125 ) Other general governme nt | RUBRICAS DO BALANÇO Outras ad min. públi cas Total Admin . central Total Outras ad min. públi cas |
| QUOTED SHARES ( ) Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations | ACÇÕES COTADAS ( ) Total IFM excepto bancos centrais OIF Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| Other financial intermediaries statistics Section 1 Reporting tables Data in respect of investment funds ( Tables 1 to 3 ) should be provided for total investment funds , covering all types of investment funds operating in the country and for investment funds broken down by type of investment . | Estatísticas sobre outros intermediários financeiros Secção 1 Quadros de reporte Devem ser fornecidos dados relativos aos fundos de investimento ( quadros 1 a 3 ) no que respeita ao total dos fundos de investimento , abrangendo todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país , e aos fundos de investimento desagregados por tipo de investimento . |
| Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . | Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . |
| On average each shareholder has lost RMB 76,800 yuan (USD 12,000). | Cada acionista perdeu, em média, RMB 76.800 yuans (US 12.000). |
| A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other general Government Banks Households etc. ( 1 ) Total Total State government Local government Social security funds Central government Total Households etc. ( 1 ) General government General government Other resident sectors Non banks Non MFIs Total | A. Nacionais SNM Outros residentes Outras administrações públicas Total Total Adminis Adminis Fundos tração tração de seg . social estadual local Administração central Total Administrações públicas Outros residentes Não bancos SNM Total |
| A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other general government Banks Households etc. ( 1 ) Total Total State government Local government Social security funds Central government Total Households etc. ( 1 ) General government General government Other resident sectors Non banks Non MFIs Total | A. Nacionais SNM Outros residentes Outras administrações públicas Total Total Adminis Adminis Fundos tração tração de segur . social estadual local Administração central Total Administrações públicas Outros residentes Não bancos SNM Total |
| General government ( S. 13 ) Total Central government ( S. 1311 ) Other general government Total State Local Social govern govern security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Total InsurOther financial ance interme corporadiaries tions and financial auxilia pension funds ries ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) Non financial corporations ( S. 11 ) | Administrações públicas ( S. 13 ) Total Adm. central ( S. 1311 ) Outras administrações públicas Total Adm. Adm . Fundos estadual local da segu ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) rança social ( S. 1314 ) Total Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) |
| This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. | Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista. |
| of which fixed rate issues Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds 5.2 . | dos quais emissões a taxa fixa Total IFM excepto bancos centrais OIF Soc . de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Administração central Administração regional e local Fundos de segurança social 5.2 . |
Related searches : Shareholder Funds - Total Funds - Total Shareholder Equity - Total Shareholder Value - Total Shareholders Funds - Total Own Funds - Funds - Funds Of Funds - Shareholder List - Managing Shareholder - Shareholder Costs - Shareholder Register - Shareholder Wealth
