Translation of "total transaction price" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made . | Título a desconto valor mobiliário que não paga juros de cupão e cuja rendibilidade decorre da apreciação do capital , dado que o activo é emitido ou adquirido abaixo do seu valor nominal ou abaixo do par . |
| Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral . |
| Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano . |
| Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price . | As operações são registadas no balanço ao custo de transacção . |
| ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price | b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção |
| ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price | Se , entretanto , esses títulos tiverem sido vendidos , a entidade cessionária fará constar uma responsabilidade pela retransmissão dos títulos . |
| This requested amount is often called the asking price or selling price, while the actual payment may be called the transaction price or traded price. | Em Marketing, preço é uma das quatro variáveis no Composto Mercadológico, ou marketing mix que os mercadólogos usam para desenvolver um plano de marketing. |
| ( b ) transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price | b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção |
| ( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price | a ) As operações devem ser registadas ao preço de transacção e contabilizadas nas contas financeiras ao preço limpo |
| ( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price | a ) As operações devem ser registadas ao preço de transacção e contabilizadas ao preço limpo nas contas financeiras |
| Where securities were recorded at a constant price , an adjustment could be sent if the transaction took place at a different price . | Se os títulos fossem registados a preços constantes , podia ser apresentado um ajustamento caso a transacção fosse efectuada por um preço diferente . |
| ( ) million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category . | ( ) milhões , total para o período ( 1 ) Cada operação é reportada apenas numa subcategoria . |
| ( ) million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category . | Rubricas por memória Adiantamentos de numerário em terminais POS Levantamentos de numerário em balcão Depósitos de numerário em balcão ( ) milhões , total para o período ( 1 ) Cada operação é reportada apenas numa subcategoria . |
| Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total | Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total |
| with this transaction , total gold sales by the Eurosystem since that date amount to 64 tonnes . | com esta operação , o total de vendas de ouro realizadas pelo Eurosistema desde essa data é de 64 toneladas . |
| ( ) EUR million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category . | ( ) milhões de euros , total para o período ( 1 ) Cada operação é reportada apenas numa subcategoria . |
| However , the series are adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction . | Todavia , as séries serão ajustadas para a percentagem do euro no total das moedas de transacção . |
| Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Rácio de reserva rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência . |
| Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Preço de compra ( purchase price ) preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador . |
| The following special rules shall apply to securities transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price | Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas As operações devem ser registadas ao preço de transacção e escrituradas ao preço limpo nas contas financeiras |
| Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Preço de compra preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador . 81 |
| Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Preço de compra ( purchase price ) preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador . Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . |
| Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | APÊNDICE 2 Rácio mínimo de colocação ( minimum allotment ratio ) limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal . |
| However , the series will be adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction . | Todavia , as séries serão ajustadas para a percentagem do euro no total das moedas de transacção . |
| A gross aggregate transaction is defined as the total of purchases and the total of sales of foreign exchange assets on a given trade day . | Por operação agregada bruta entende se o total de compras mais o total de vendas de moeda estrangeira em determinada data de transacção . |
| A gross aggregate transaction is defined as the total of purchases and the total of sales of foreign exchange assets on a given trade day . | Por operação bruta entende se o total de compras mais o total de vendas de moeda estrangeira em determinada data de transacção . |
| NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . | NACE 74.5 cobre o preço total da mão de obra contratada e do pessoal fornecido . |
| ( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . | b ) As comissões de custódia e de gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não são considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados . Também não devem ser considerados os mesmos como parte integrante do custo médio de determinado activo |
| ( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . | 3 . Ao ouro e à moeda estrangeira aplicar se ão as seguintes regras específicas a ) As operações em moeda estrangeira que não impliquem qualquer alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros , aplicando se a taxa de câmbio em vigor na data de contratação ou de liquidação , sem que o custo de aquisição da moeda seja afectado |
| NACE Rev. 2 78 covers the total price of labour recruited and personnel provided . | A divisão 78 da NACE Rev. 2 abrange o preço total da mão de obra contratada e do pessoal fornecido . |
| Transaction. | 1957. |
| Limit orders are a particularly powerful price signal because they specify clearly the precise value which that investor attaches to the transaction . | limites constituem um sinal especialmente importante em termos de preços , uma vez que especificam claramente o valor preciso que esse investidor atribui à operação . |
| ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . | e ) As posições a prazo devem ser valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo , até ao prazo residual da operação . |
| ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . | e ) As posições a prazo devem ser valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo , pelo prazo residual da operação . |
| ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . | e ) |
| ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . | e ) As posições a prazo são valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo para o prazo residual da operação . |
| transactions in reserves should be recorded in the balance of payments at the market price at the time of the transaction and converted into euro using the market exchange rates at the time of the transaction . | as operações sobre reservas devem ser registadas na balança de pagamentos ao preço de mercado no momento da transacção e convertidas em euros aplicando as taxas de câmbio do mercado no momento da transacção . |
| Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . | Normalmente , terminam no dia anterior ao dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento efectuada após a correspondente reunião do Conselho do BCE no mês seguinte . Em circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser revisto , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . |
| Valuation Transaction | Valorização Operação |
| With regard to producer price indices , these refer to domestic sales of total industry excluding construction . | No que diz respeito aos índices de preços no produtor , estes referem se às vendas internas da totalidade do sector industrial excluindo a construção . |
| A call option gives the holder the right to purchase the underlying asset at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell it at an agreed exercise price . Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro . Os seus relatórios servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN , realçando , em particular , o facto de o objectivo orçamental a médio prazo no programa fornecer ou não uma margem de segurança adequada por forma a evitar um défice excessivo . |
| The single TARGETwide price structure will be based on a benchmark RTGS system defined as the one with the lowest average cost per transaction . | A estrutura única de preços para todo o TARGET será baseada num sistema SLBTR de referência , definido como aquele que apresente o custo médio mais baixo por transacção . |
| This may be later than when the price ( price change ) is announced by the supplier or agreed between supplier and consumer in a transaction , and is conceptually not fully consistent with the proposed treatment for goods . | Ora , tal facto pode verificar se depois do anœncio do preço ( da alteraçª o do preço ) pelo fornecedor , ou ser acordado entre este e o consumidor no âmbito da transacçª o , e em termos conceptuais nª o Ø inteiramente coerente com o tratamento proposto para os bens . |
| Currency of transaction | Moeda da operação |
Related searches : Transaction Price - Total Price - Total Transaction Amount - Total Transaction Value - Total Transaction Volume - Average Transaction Price - Total Agreed Price - Total Cost Price - Total List Price - Total Gross Price - Net Total Price - Total Issue Price - Total Invoice Price - Total Order Price