Translation of "towards the light" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Light - translation :

Towards - translation :

Keywords : Lume Acesa Lâmpada Acender Direção Passo Direcção Relação

Examples (External sources, not reviewed)

A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light.	Uma bactéria, que não tem nenhuma espécie de consciência quer mover se em direção à luz.
They can actually also move towards the light. You have to just choose your species.	Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie.
When viewing a color slide at a light table, it is important that the light be balanced properly so that the colors are not shifted towards the red or blue.	A temperatura de cor é uma analogia entre a cor da luz emitida por um corpo negro aquecido até a temperatura especificada em Kelvin e a cor que estamos comparando.
There's a certain alga that swims in the wild, and it needs to navigate towards light in order to photosynthesize optimally.	Existe uma alga aquática, que precisa navegar na direção da luz para conseguir fotossintetizar perfeitamente.
The flash is caused by light from the Sun just below the horizon being bent (usually through a temperature inversion) towards the observer.	O brilho é causado pela luz do Sol, esse estando um pouco abaixo do horizonte, sendo refracionada em direção ao observador, geralmente através de inversão térmica.
Overall , the increase observed in longer term financial liabilities in 2009 reflects a shift towards longer maturities in the light of the steepness of the yield curve .	Em termos globais , o aumento das responsabilidades financeiras de mais longo prazo em 2009 reflecte uma mudança no sentido de prazos mais longos à luz da maior inclinação da curva de rendimentos .
Doppler effect If a source of the light is moving away from an observer, then redshift () occurs if the source moves towards the observer, then blueshift () occurs.	Desvio para o vermelho e quasares O fato mais estranho a respeito dos quasares é seu desvio da luz para o vermelho (ou redshift ), que é muito elevado.
The purpose of the art show was to shed light upon self imposed censorship quelling the Russian arts scene, turning the tide towards more traditional displays of art.	O objetivo da mostra seria evidenciar a censura auto imposta que reprime o cenário artístico russo, virando a maré para formas de arte mais tradicionais.
Anatomy The whale's body is typically a dark steel grey with irregular light grey to white markings on the ventral surface, or towards the front of the lower body.	O corpo da baleia é de uma cor cinzenta escura férrea com marcas irregulares cinzentas a brancas na superfície ventral.
And then, coming towards the north, it opens up it bursts out of the mountain into, again, a view of light and of the city and of the Jerusalem hills.	E daí, seguindo para o norte, se abre explode para fora da montanha, de novo, uma visão da luz e da cidade, e dos morros de Jerusalém.
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).	A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
In the light of the remaining uncertainties regarding the Japanese recovery , the Government approved a moderate supplementary fiscal package worth approximately JPY 4.8 trillion in real spending towards the end of 2000 .	À luz das incertezas remanescentes relativamente à recuperação japonesa , o Governo aprovou um pacote orçamental suplementar moderado no valor de aproximadamente JPY 4 800 mil milhões de despesas reais perto do final de 2000 .
And we know what they are. Billions of years ago, and billions of light years away, the material at the center of a galaxy collapsed towards a super massive black hole.	E nós sabemos o que são. Há bilhões de anos atrás, e a bilhões de anos luz daqui, o material no centro da galáxia colapsou em direção a um buraco negro super massivo.
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
Light the candles.	Acenda as velas.
Light the candle.	Acende a vela.
Paint the light! .	Ligações externas
It was also pointed out that since Syracuse faces the sea towards the east, the Roman fleet would have had to attack during the morning for optimal gathering of light by the mirrors.	Também foi salientado que como Siracusa vê o mar a leste, a frota romana teria de ter atacado durante a manhã para um ótimo acúmulo de luz usando se os espelhos.
Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light.	A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris.
So, we had to design both the light and the light bulb.	Então tivemos que criar o projeto da luz e da lâmpada.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.	A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
Take the A66 towards Frankfurt .	Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt .
Towards bailing out the people?	Até que o povo se resgate?
He moved towards the door.	Ele se moveu em direção à porta.
The blue light carries more momentum than the red light, so that the momentum of the light in the moving frame is not balanced the light is carrying some net momentum to the right.	Na primeira formulação desta equação de Einstein, propõe se que a massa invariante de um corpo não muda até o sistema ser aberto e a luz ou calor removido.
The Christmas Tree has six lights a blue staging light, three amber lights, a green light and a red light.	Continha duas lâmpadas de gás com uma luz vermelha e outra verde.
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.	Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
The digikam Light Table	A Mesa de Luz do digikam
The light turned red.	A luz ficou vermelha.
The light turned red.	A luz se tornou vermelha.
Turn off the light.	Desligue a luz.
Turn off the light.	Desliga a luz.
The light is on.	A luz está acesa.
The light is on.	A luz está ligada.
Put out the light.	Desligue a luz.
The light bulb burst.	A lâmpada estourou.
The light faded out.	A luz enfraqueceu.
The light turned green.	O sinal ficou verde.
The light is green.	O farol está verde.
The light is green.	O sinal está verde.
The light is off.	A luz está apagada.
The light was blinking.	A luz piscava.
The light was blinking.	A luz estava piscando.
Come towards me.	Venha em minha direção.
Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.	Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.

Exibir esta página em português