Translation of "towards the state" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

State - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In federal elections, the state leans heavily towards the Democratic Party.
Não há um partido político que domine politicamente o estado.
The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state.
A economia, concluiu Ricardo, é obrigada a tender a um estado estacionário.
invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned
Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
Moreover , the trend towards reducing and redirecting state aid towards horizontal objectives seems to have continued over recent years , although state aid still plays an important role in some sectors , such as transport .
Acresce ainda que , nos últimos anos , a tendência de redução e redirecionamento da ajuda estatal para objectivos horizontais parece ter continuado , embora esta ainda desempenhe um papel importante em alguns sectores , como por exemplo , os transportes .
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned
impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão .
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned
convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned
Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
Such decision shall not release either the State or its nationals from their obligations towards the Bank .
Esta decisão não desvinculará o Estado nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco .
Conversely , a branch located in a given participating Member State considers the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located outside the participating Member States as positions towards residents of the rest of the world .
Inversamente , uma sucursal situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face à sua sede estatutária ou administrativa , ou a outras sucursais dessa mesma instituição situadas fora do território dos outros Estados Membros participantes , como posições face a residentes do resto do mundo .
Such decision shall not release either the Member State or its nationals from their obligations towards the Bank.
Esta decisão não desvincula o Estado Membro nem os seus nacionais das suas obrigações para com o Banco.
Conversely , a branch located in a given participating Member State considers the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located within the territories of the other participating Member States as positions towards residents in the other participating Member States .
Inversamente , uma sucursal situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face à sua sede estatutária ou administrativa , ou a outras sucursais dessa mesma instituição situadas no território dos outros Estados Membros participantes , como posições face a residentes de outros Estados Membros participantes .
Conversely , a branch located in a given participating Member State shall consider the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located within the territories of the other participating Member States as positions towards residents in the other participating Member States .
Inversamente , uma sucursal situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face à sua sede estatutária ou administrativa , ou face a outras sucursais dessa mesma instituição situadas no território dos outros Estados Membros participantes , como posições respeitantes a residentes noutros Estados Membros participantes .
Conversely , a branch located in a given participating Member State must consider the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located within the territories of the other participating Member States as positions towards residents in the other participating Member States .
Inversamente , uma sucursal situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face à sua sede estatutária ou administrativa , ou face a outras sucursais dessa mesma instituição situadas no território dos outros Estados Membros participantes , como posições respeitantes a residentes noutros Estados Membros participantes .
All these establishments reserve holdings count together towards compliance with the institution 's total reserve requirement in that Member State .
Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas por estes estabelecimentos , depois de agregadas , contam para o cumprimento das reservas mínimas totais da instituição nesse Estado Membro .
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).
A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
All reserve holdings of these establishments count together towards fulfilment of the institution 's total reserve requirement in that Member State .
Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas por estes estabelecimentos contam para o cumprimento das reservas mínimas totais da instituição nesse Estado membro .
A neutral country in a particular war is a sovereign state which officially declares itself to be neutral towards the belligerents.
Um país neutro não toma nenhum lado em uma guerra entre outras partes, e em retorno espera não ser atacado por quaisquer delas.
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
If an institution has branches located outside the territory of the participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State considers the positions towards all these branches as positions towards residents of the rest of the world .
Se uma instituição tiver sucursais situadas fora do território dos Estados Membros participantes , a sede estatutária ou administrativa situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face a todas essas sucursais como posições face a residentes do resto do mundo .
Take the A66 towards Frankfurt .
Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt .
Towards bailing out the people?
Até que o povo se resgate?
He moved towards the door.
Ele se moveu em direção à porta.
Deeply affected by May '68, Gorz saw in these events a confirmation of his existential Marxist posture, which joined the students' criticisms towards institutional and state organization (State, School, Family, Firm, etc.).
Profundamente afetado pelo Maio de 1968, Gorz enxergou nesses eventos a confirmação de sua postura marxista existencialista, que junto as críticas dos estudantes contra as instituições e as organizações do Estado (Estado, escola, família, empresas).
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.
Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
Without prejudice to the measures adopted by the Union to comply with its solidarity obligation towards a Member State which is the object of a terrorist attack or the victim of natural or man made disaster , none of the provisions of Article 222 is intended to affect the right of another Member State to choose the most appropriate means to comply with its own solidarity obligation towards that Member State .
Sem prejuízo das medidas adoptadas pela União para cumprir o seu dever de solidariedade para com um Estado Membro que seja vítima de um ataque terrorista ou de uma catástrofe natural ou de origem humana , nenhuma das disposições do artigo 222.o visa prejudicar o direito de outro Estado Membro de escolher os meios mais adequados para cumprir o seu próprio dever de solidariedade para com aquele Estado Membro .
Come towards me.
Venha em minha direção.
If an institution has branches located within the territories of the other participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State shall consider the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States .
Se uma instituição tiver sucursais situadas nos territórios de outros Estados Membros participantes , a sede estatutária ou administrativa situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face as todas essas sucursais como posições face a residentes noutros Estados Membros participantes .
If an institution has branches located within the territories of the other participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State considers the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States .
Se uma instituição tiver sucursais situadas nos territórios de outros Estados Membros participantes , a sede estatutária ou administrativa situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face a todas essas sucursais como posições face a residentes noutros Estados Membros participantes .
If a POGI has branches located within the territories of the other participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State must consider the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States .
Se uma IGP tiver sucursais situadas nos territórios de outros Estados Membros participantes , a sede estatutária ou administrativa situada em determinado Estado Membro participante deve considerar as posições face a todas essas sucursais como posições face a residentes noutros Estados Membros participantes .
to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned
convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
Definitely moving towards the landing target.
Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem.
He is walking towards the station.
Ele está caminhando até a estação.
The world slowly walks towards wisdom.
O mundo caminha lentamente para a sabedoria.
In 1982, Henry Kissinger, former Secretary of State, outlined U.S. policy towards Iran The focus of Iranian pressure at this moment is Iraq.
Em 1982, Henry Kissinger, ex Secretário de Estado, resumiu a polícia americana para o Irã O foco da pressão iraniana é neste momento o Iraque.
Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts .
Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais .
You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.
The Lombard principalities in the 10th century The independent state of Salerno inspired the gastalds of Capua to move towards independence, and by the end of the century they were styling themselves princes and as a third Lombard state.
Os principados lombardos no O Estado independente em Salerno inspirou os gastaldos de Cápua a procurar a independência e, pelo fim do século, já se designavam príncipes , formando um terceiro Estado lombardo.
RECOGNISE the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic and social cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect
RECONHECEM a necessidade de acompanhar de perto os progressos verificados na realização da coesão económica e social e afirmam a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito
In 2003, the agenda shifted heavily towards local democratic reforms, opposition to the succession of Gamal Mubarak as president, and rejection of violence by state security forces.
Em 2003, a agenda mudou fortemente para local das reformas democráticas, a oposição à sucessão de Gamal Mubarak como presidente, ea rejeição da violência pelas forças de segurança do Estado.
On March 26th 2010, thousands of teachers (20,000 people according to the organizers, only 3,500 according to the police) of the State of São Paulo marched towards the Government Palace, where some of them were beaten by State Police.
Em 26 de março de 2010, milhares de professores (20 mil de acordo com a organização, 3.500 de acordo com a polícia) do Estado de São Paulo marcharam em direção ao Palácio do Governo, onde alguns deles foram espancados pela Polícia Estadual.
Brazil Paths towards Development
Brasil Caminhos do Desenvolvimento
Towards an open education
Em direção a uma educação aberta
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .
Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
Although the overall trend is towards a reduction in state aid , it still plays a significant role in certain sectors , such as rail and air transport .
Quadro 8
So it's extremely unfair towards the poor.
Então é extremamente injusto com os pobres.

 

Related searches : Towards The Centre - Towards The Horizon - Towards The Discharge - Towards The Target - Towards The West - Towards The Latter - Towards The Ceiling - Towards The Project - Towards The Consumer - Towards The Purchase - Towards The Light - Towards The Millenium - Towards The Client - Towards The Banks