Translation of "trade embargo" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Embargo - translation :

Trade - translation :

Keywords : Embargo Cuba Levantado Levantamento Retirar-se Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Examples (External sources, not reviewed)

President Ronald Reagan reinstated the trade embargo on April 19, 1982.	O presidente Ronald Reagan reinstaurou o embargo comercial em 19 de abril de 1982.
In 1999, President Bill Clinton expanded the trade embargo by also disallowing foreign subsidiaries of U.S. companies to trade with Cuba.	Em 1999, o presidente Bill Clinton ampliou este embargo comercial proibindo as filiais estrangeiras de companhias estadunidenses de comercializar com Cuba, a valores superiores a 700 milhões de dólares anuais.
Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and a long arms and trade embargo against South Africa.	O apartheid trouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longo embargo comercial contra a África do Sul.
The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 .	Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba.
They argue, as long as the embargo continues, non U.S. foreign businesses in Cuba that violate the embargo, do not have to compete with U.S. businesses, and thus, will have a head start when and if the embargo is lifted.	Em abril de 2015, durante a 7ª Cúpula das Américas, realizada no Panamá, a Presidente do Brasil, Dilma Rousseff, defendeu o fim do embargo, reconhecendo o ato dos líderes Raúl Castro e Barack Obama como um grande passo.
Origin In 1808, French troops commanded by Emperor Napoleon Bonaparte invaded Portugal as a retaliation for the Iberian country's refusal to participate in the trade embargo against the United Kingdom.	Origem Em 1808, tropas francesas comandadas pelo imperador Napoleão Bonaparte invadiram Portugal como forma de retaliação ao país ibérico por sua recusa em participar do embargo comercial contra o Reino Unido.
Speaking of which, don't the supporters of the embargo say that there is no embargo, that what they defend only concerns the relationship with the USA?	E a propósito, não é dito pelos apoiantes do embargo que este não existe, que o que eles defendem apenas diz respeito às relações com os E.U.A.?
Two years later, John F. Kennedy signed and sealed the embargo.	Dois anos depois, John F. Kennedy assinou e decretou o embargo.
According to critics, one of the major problems with the embargo is that the United States is the only major country that has such an embargo against Cuba in place.	Novamente, em outubro de 2014, a Assembleia Geral das Nações Unidas votou, pelo 23º ano consecutivo a condenar embargo de Cuba pelos Estados Unidos.
It is irresponsible of EU Member States to refuse to renew the embargo.	A recusa por parte dos Estados Membros da União Europeia de renovar o embargo de armas destinadas à Indonésia é uma atitude irresponsável.
Today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there.	Perante a situação que se vive naquela região, a decisão hoje tomada de não renovar o embargo de armas é extremamente perigosa.
The embargo is inside or outside Cuba, beyond the Mediterranean and also in the Caribbean.	O embargo extende se ao interior ou exterior de Cuba, para além do Mediterrâneo e também às Caraíbas .
EU and US arms embargo The European Union and United States embargo on armament sales to the PRC, put in place as a result of the violent suppression of the Tiananmen Square protests, remains in place today.	Embargo da União Europeia e dos Estados Unidos A União Europeia e os Estados Unidos mantêm um embargo sobre a venda de armas à República Popular da China, por causa da repressão violenta dos protestos, dezoito anos depois.
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.	O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito.
One of the most lasting effects of the 1973 oil embargo was a global economic recession.	Em 1973, a Guerra do Yom Kippur alarmou a opinião pública árabe.
On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo.	A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos.
The same day the United States imposes a total embargo on all scrap metal shipments to Japan.	25 de Setembro os Estados Unidos limitam a entrega de petróleo para o Japão.
The British embargo on wool and wool clothing exports to the U.S. before the 1812 British U.S.	Sua lã é tida como a mais nobre para uso em vestimentas e artigos de decoração.
In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC.	Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas.
The Latin Americanist reports that former Cuban President Fidel Castro was unhappy about the embargo remaining in place	The Latin Americanist noticia que o ex presidente cubano Fidel Castro estava descontente com o embargo ainda em vigor
INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .	COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .
In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.	Em 1973, com o embargo do petróleo e o fim do padrão dólar ouro, era o fim dos EUA.
In 1940, the Empire then invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan.	No ano de 1940, invade a Indochina francesa, após o qual os Estados Unidos colocaram um embargo de petróleo ao Japão.
The embargo eventually precipitated the Attack on Pearl Harbor and the entry of the U.S. into World War II.	Guerra fria Finda a guerra, e aumentando a polarização ideológica, o mundo se dividiu em dois blocos.
client orders Best execution Post trade Pre trade	ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação
The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.	A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.
But the embargo was put in place well before Cuba became known for systematic violations of civil and political rights.	O embargo foi imposto bem antes do país ficar conhecido por suas violações sistemáticas dos direitos civis e políticos.
Burkina Faso latest trade data on ITC Trade Map	As indústrias virtualmente inexistem.
On 6 August 1990, after the Iraqi invasion of Kuwait, the U.N. Security Council adopted Resolution 661 which imposed economic sanctions on Iraq, providing for a full trade embargo, excluding medical supplies, food and other items of humanitarian necessity, these to be determined by the Security Council sanctions committee.	Período das sanções económicas 1991 2003 A 6 de Agosto de 1990 o conselho de Segurança das Nações Unidas adotou a resolução 661, a qual impunha sanções económicas ao Iraque, incluindo o embargo comercial, excluindo material médico, alimentação e outros itens de necessidade humanitária, a serem determinados pelo comité de sanções do conselho de segurança.
Globalize trade.	Globalize, comercialize.
Thereafter, the United States imposed an economic embargo on the Cuban government and recalled its ambassador, weakening the government's mandate further.	Os Estados Unidos impuseram um embargo ao governo e chamou o seu embaixador, enfraquecendo o mandato do governo mais ainda.
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.	Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
The standard narrative in the US is that the economic embargo on Cuba exists because Cuba has a miserable human rights record.	O discurso padrão nos Estados Unidos é que existe o embargo econômico em Cuba porque ele tem uma lamentável reputação sobre os direitos humanos.
For example, during the last week of February the price per barrel rose beyond US 120 with the announcement from the Israeli authorities that an attack on the Iranian nuclear complex was imminent, in addition to the embargo on Iranian trade imposed by the EU, to commence on the 1st July.	Por exemplo, na última semana de fevereiro o preço do barril chegou a superar os US 120 com as declarações de autoridades israelenses que um ataque ao complexo nuclear iraniano era iminente, a isto somou se o embargo imposto pela UE ao comércio iraniano a partir de 1.º de julho.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
Free Trade Blinders	As máscaras do comércio livre
Trade has increased.	O comércio aumentou.
International trade marketing	Direito Internacional Política Internacional Comércio Internacional Mar cefzng Economia aplicada, apenas em
0 International trade	0 Comércio Internacional
Trade date accounting	Contabilização na data de contrato ( transacção )
Trade credits 3.1.2.2 .	Créditos comerciais 3.1.2.2 .
Trade credits 3.1.4.2 .	Créditos comerciais 3.1.4.2 .
Trade credits 3.2.2.2 .	Créditos comerciais 3.2.2.2 .
Trade credits 3.2.4.2 .	Créditos comerciais 3.2.4.2 .
Trade credits 4.2.2 .	Créditos comerciais 4.2.2 .

Exibir esta página em português