Translation of "trade financing transactions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Financing - translation : Trade - translation : Trade financing transactions - translation : Transactions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Liberalization of trade and capital transactions 10. | Livre circulação de mercadorias e capitais 71 10. Política industrial 77 11. |
Lending, such as consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions | os residentes em Chipre não são autorizados a adquirir serviços bancários suscetíveis de implicar uma transferência de fundos para o estrangeiro, quando se encontrem fisicamente no estrangeiro |
the transactions of market participants, in order to prevent money laundering and terrorist financing. | São aplicáveis os critérios essenciais ao abrigo dos n.os 1 a 8, com exceção dos critérios n.os 1 e 2, ao passo que os critérios n.os 7 e 8 apenas se aplicam ao FOEN tanto quanto possível. |
Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Em operaçoes importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor . |
Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Em operações importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor . |
lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring, and financing of commercial transactions | prestador de serviços financeiros, uma pessoa de uma Parte que exerce a atividade de prestação de um serviço financeiro no território dessa Parte, com exceção das entidades públicas |
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . | 1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo . |
The PBC is also responsible for international trade and other overseas transactions. | O banco também é responsável pelo comércio exterior e outras transações estrangeiras. |
Lending of all types including, inter alia, consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions | Empréstimos de todos os tipos, nomeadamente crédito ao consumo, hipotecário, factoring e financiamento de transações comerciais |
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As operaçıes financeiras entre empresas , incluindo os crØditos comerciais , sª o consideradas capital de investimento directo . |
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As transacções financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são encaradas como capital de investimento directo . |
External trade statistics to be transmitted to the Commission shall cover the following transactions | As estatísticas do comércio externo a transmitir à Comissão abrangem as seguintes transacções |
TSOs shall endeavour to accept all commercial transactions, including those involving cross border trade. | Os ORT procurarão aceitar todas as transacções comerciais, incluindo as que envolvam comércio transfronteiriço. |
Lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring by financial institutions, and financing of commercial transactions (CPC 8113) | B. Transporte de combustíveis por condutas (pipelines) |
the size or type of transactions for which pre trade disclosure may be waived under paragraph 2 | ( c ) À dimensão ou ao tipo das transacções relativamente às quais a prestação de informações pré negociação pode ser dispensada nos termos do n.º 2 |
The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate . | A posição da moeda é influenciada pelas operações a prazo efectuadas desde a data de transacção à taxa à vista . |
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . | Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . | Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data da negociação . |
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo de títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação |
Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo, swaps cambiais, swaps de taxas de juro, contratos a prazo de taxa de juro, operações a prazo de títulos, operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação |
Reverse transactions Outright transactions | Operações reversíveis Transacções definitivas |
Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits Notes to the table a ) In the table , T refers to the trade day . | Notas ao quadro a ) No quadro , T refere se ao dia da transacção . A conotação da data da transacção refere se apenas aos dias de funcionamento do SEBC . |
Moreover, money laundering is responsible for financing the evil trade in drugs, trafficking in humans and other horrific crimes. | Além disso, o branqueamento de capitais serve para financiar o tráfico perverso de drogas, o tráfico de seres humanos e outros crimes medonhos. |
If we do not remove the source, however, the financing of the arms trade and armed conflict, will continue. | Mas se não pusermos fim ao comércio de armas, aos conflitos armados, a situação prolongar se á. |
Securities transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 No special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date | Operações de títulos iniciadas no ano 1 , recaindo no ano 2 a data de liquidação à vista da transacção Não se requer nenhum tratamento especial , uma vez que as transacções e respectivas consequências já foram registadas na data de contrato . |
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agree ments , forward transactions in secur ities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liqui dação |
The bulk of these financial transactions are purely speculative and do not involve any trade in goods or investments. | Isto significa que, no essencial, estas operações financeiras são puramente especulativas, sem qualquer relação com trocas de mercadorias ou investimentos. |
This is a clear indication that the notified scheme was assumed to involve aid to trade transactions outside the EU. | Tal indica nitidamente que o regime notificado dizia respeito a um auxílio a favor de transacções comerciais fora da UE. |
amending Regulation (EC) No 1917 2000 with regard to specific movements and the exclusion of trade relating to repair transactions | que altera o Regulamento (CE) n.o 1917 2000 no que diz respeito aos movimentos especiais e à exclusão das trocas comerciais relativas às transacções de reparação |
In 2002, the United Nations International Conference on Financing for Development produced the Monterrey Consensus, which emphasized the importance of domestic resource mobilization, aid, investment, trade, institutions, and policy coherence in financing development. | Em 2002, a Conferência Internacional das Nações Unidas sobre o Financiamento do Desenvolvimento elaborou o Consenso de Monterrey, que salientava a importância da mobilização interna a nível de recursos, ajuda, investimento, comércio, instituições e coerência das políticas com vista ao financiamento do desenvolvimento. |
I feel entitled to point out that we here regard our function as the encouragement of constructive investment and not the financing of mere gambling transactions. | A nossa função é encorajar o investimento construtivo, e não financiar transacções arriscadas. |
These provisions should be adapted in order to facilitate data collection and to become more accurate on some particular trade transactions. | Essas disposições devem ser adaptadas de modo a facilitarem a recolha de dados e a obter se uma maior precisão relativamente a algumas operações comerciais. |
Financing | Artigo 16.o |
transactions | transacções |
transactions ) | transacções ) |
transactions . | Estão incluídas ambas as operações . |
Transactions | Transacções |
transactions | transacções |
Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions | m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas |
Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. | Não é possível editar transacções de investimento e de não investimento ao mesmo tempo. |
Transit transactions remain incomplete. Transit transactions are completed fraudulently. | As operações de trânsito não são apuradas. As operações de trânsito são apuradas de forma fraudulenta |
Without better trade conditions, or without financing for essential restructuring measures, the debt burden cannot be eased, and more financing for more development will only be possible if funds are available as a result of arms reduction. | Caro colega Visser, agora devemos ir mais longe, é preciso, por vezes, pôr de lado objecções de carácter nacional, se o objectivo for apro ximar se mais outro bocado à Europa. |
Furthermore , the ECB notes that the proposed directive limits the pre and post trade transparency obligations to transactions in equities that are listed on regulated markets , excluding , for instance , transactions in debt securities listed on regulated markets . | O BCE observa , além do mais , que a directiva proposta limita as obrigações de transparência pré e pós negociação a transacções de acções cotadas em mercados regulamentados , excluindo , por exemplo , as operações sobre títulos de dívida cotados em mercados regulamentados . |
The fall in production and trade and the ongoing uncertainty in the business outlook are likely to have dampened firms demand for financing . | É possível que a queda da produção e do comércio e a continuação da incerteza em termos de perspectivas de negócio tenham contido a procura de financiamento por parte das empresas . |
Related searches : Trade Transactions - Trade Financing - Financing Trade - Security Financing Transactions - Secured Financing Transactions - Securities Financing Transactions - Trade Finance Transactions - Foreign Trade Transactions - Foreign Trade Financing - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions