Translation of "traditional medicine" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some examples of strong informal and to some degree institutionalized folk medicine traditions are Traditional Korean medicine, Arabic indigenous medicine (source of Unani medicine, along with Ancient Greek medicine), Haitian folk medicine, Uyghur traditional medicine, Various African herbal folk remedies, Celtic traditional medicine (in part practiced by the Irish medical families), Japanese Kampō medicine, Traditional Aboriginal Bush medicine, Georgian folk medicine, and other. | Segundo esse autor, um sistema etnomédico e ou a medicina folk , distingue se da medicina popular, familiar, praticada por todos os membros de uma comunidade, da medicina profissional científica, ocidental cosmopolita ou mesmo da medicina alternativa e complementar resultante da profissionalização das práticas indígenas e tradicionais (Chinesa, Ayurvédica ou Européias medievais não hegemônicas, tipo quiropraxia, hidroterapia, apitoxinoterapia, etc.). |
| Folk medicine may also be referred to as traditional medicine, alternative medicine, indigenous medicine, or natural medicine. | Em alguns países utilizam se indistintamente os termos medicina complementar, medicina alternativa ou medicina não convencional, e medicina tradicional. |
| There is also traditional medicine. | há também a medicina tradicional. |
| Prescientific forms of medicine are now known as traditional medicine and folk medicine. | Às vezes, pode ser difícil distinguir entre ciência médica e profissão em Medicina. |
| Traditional and folk medicine Certain mushrooms enjoy usage as therapeutics in folk medicines, such as Traditional Chinese medicine. | Uso medicinal Certos cogumelos são utilizados com fins terapêuticos em medicinas tradicionais, como acontece na medicina tradicional chinesa. |
| And you can see this blending of traditional medicine, modern medicine, modern science. | E vocês podem ver esta mistura de medicina tradicional, medicina moderna e ciência moderna. |
| This ingredient is used in traditional Chinese medicine. | Este ingrediente é usado na medicina tradicional chinesa. |
| 80 percent of Africans still rely on traditional medicine. | 80 dos africanos ainda dependem da medicina tradicional. |
| It is a form of alternative medicine and a key component of traditional Chinese medicine (TCM). | (ver Datas históricas da Medicina Tradicional Chinesa). |
| China China also developed a large body of traditional medicine. | Medicina Chinesa A China também desenvolveu sólidos conhecimentos em sua medicina tradicional. |
| The pet trade and traditional medicine also increase demand for illegal hunting. | O tráfico de animais e o uso na medicina tradicional aumenta a demanda pela caça ilegal. |
| Leaf In traditional medicine, Bilberry leaf is used for different conditions, including diabetes. | A folha também tem sido utilizada na medicina tradicional para tratar diferentes doenças como o diabetes. |
| Folk medicine often coexists with formalized, education based, and institutionalized systems of healing such as Western medicine or Great traditional medicine systems like Ayurvedic, Unani medicine, and Chinese medicine, but is distinguishable from formalized or institutionalized healing systems. | (OMS, 2000) Medicina tradicional é um termo amplamente utilizado para referir se aos diversos sistemas de Medicina Tradicional, como por exemplo a medicina tradicional chinesa, a ayurvédica hindu, a medicina unani árabe e as diversas formas de medicina indígena. |
| Orangutans may be killed for the bushmeat trade, crop protection, or for use for traditional medicine. | Os orangotangos podem ser mortos para o comércio de carne de animais silvestres, proteção das culturas ou para o uso da medicina tradicional. |
| I also defend that traditional medicine should be preserved, as much as the knowledge of the elderly. | Também defendo que as medicinas tradicionais são de preservar, bem como o conhecimento dos mais velhos. |
| Here, traditional medicine is especially important, since sometimes it is the only therapeutic option that populations can access. | Aqui, a medicina tradicional reveste se de uma importância decisiva, já que é, por vezes, a única alternativa terapêutica a que as populações podem ter acesso. |
| During the Occupation of Japan by the Allies after World War II, traditional medicine practices were banned (along with other aspects of traditional Japanese culture) by General MacArthur. | 1945 Após a Segunda Guerra Mundial, as formas tradicionais de Medicina Japonesa foram proscritas pelo governo de ocupação MacArthur. |
| Traditional medicinal uses Cloves are used in Indian Ayurvedic medicine, Chinese medicine, and western herbalism and dentistry where the essential oil is used as an anodyne (painkiller) for dental emergencies. | O cravinho é usado na medicina ayurvédica indiana, a medicina chinesa e fitoterapia ocidental e odontologia, onde o óleo essencial é usado como um anódino (analgésico) para emergências odontológicas. |
| Now, this is an area I mean, there is a treasure trove of wealth in the traditional medicine area. | Agora, essa é uma área quero dizer, há um rico tesouro na área da medicina tradicional. |
| It may be that cupping is more a traditional act of faith healing rather than an act of medicine. | É um tipo de terapia adotado em diversas correntes da medicina tradicional que emprega ventosas. |
| Demand for tiger parts for use in traditional Chinese medicine has also been cited as a major threat to tiger populations. | A demanda por partes de tigre para uso na medicina tradicional chinesa também tem sido citada como uma grande ameaça para as populações de tigres. |
| By 1993 it had banned the trade in tiger parts, and this diminished the use of tiger bones in traditional Chinese medicine. | Em 1993 ela baniu o comércio de partes de tigre, e isso diminuiu o uso de ossos de tigre na medicina tradicional chinesa. |
| Commercial hunting and traditional medicine Historically, tigers have been hunted at a large scale so their famous striped skins could be collected. | Caça comercial e medicina tradicional Historicamente, os tigres foram caçados em grande escala para que suas peles listradas famosas pudessem ser retiradas. |
| Photo by Maria Cartas on Flickr (CC BY SA 2.0) It is still through the use of traditional medicine that nearly 80 percent of the population of developing countries ensures its citizens' primary health care, according to the World Health Organization, which established Traditional African Medicine Day on August 31, 2003. | Ainda é através da medicina tradicional que cerca de 80 da população de países em vias de desenvolvimento assegura os cuidados primários de saúde, segundo a Organização Mundial da Saúde, que instituiu, a 31 de Agosto de 2003, o Dia da Medicina Tradicional Africana. |
| In S. Tomé and Príncipe, a large number of medications are derived from plants that have been used for centuries in traditional medicine. | Em S. Tomé e Príncipe um grande número de medicamentos derivados de plantas tem sido utilizado desde há séculos pela medicina tradicional. |
| Ayurveda (both elite and popular forms), siddha , and many endangered and endemic modes of traditional medicine, including kalari , marmachikitsa and vishavaidyam , are practised. | Além do ayurveda (formas popular e da elite), siddha e unani , muitos modos endêmicos de medicina tradicional, incluindo kalari , marmachikitsa e vishvavaidyam são praticados. |
| Medicine | 0 Transportes Medicina Engenharia, apenas nas áreas seguintes |
| Medicine. | Impostos. |
| There is only medicine that has been adequately tested and medicine that has not, medicine that works and medicine that may or may not work. | Medicina e Ciência A Medicina tem como princípio adotar novos tratamentos apenas quando estes tem eficácia, indicações e segurança comprovados cientificamente. |
| And medicine. | E medicina. |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | Isto muda a natureza da medicina. Isto muda as previsões da medicina. |
| In low income countries, burns are treated up to one third of the time with traditional medicine, which may include applications of eggs, mud, leaves or cow dung. | Em países em vias de desenvolvimento, cerca de um terço das queimaduras são tratadas com recurso a medicina tradicional, na qual se inclui a aplicação de ovos, lama, folhas ou estrume de vaca. |
| Dan won his prize in medicine for demonstrating that high priced fake medicine works better than low priced fake medicine. | Dan ganhou seu prêmio em medicina, por demonstrar que medicamentos falsos e caros funcionam melhor que medicamentos falsos e baratos. |
| In such circles, the expression allopathic medicine is still used to refer to the broad category of medical practice that is sometimes called Western medicine, biomedicine, evidence based medicine, or modern medicine (see the article on scientific medicine). | Nestes círculos, a expressão medicina alopática é ainda usada para se referirem a um grupo alargado de categorias de práticas médicas que por vezes também é dado o nome de medicina ocidental, biomedicina, medicina baseada em evidências, medicina moderna . |
| And finally, medicine. | E finalmente, medicina. |
| Four, modern medicine. | Quatro a medicina moderna. |
| consciousness,medicine,technology | consciousness,medicine,technology |
| We needed medicine. | Nós precisávamos de remédios. |
| Take your medicine. | Tome o seu remédio. |
| What's this medicine? | Que medicamento é esse? |
| What's this medicine? | Que remédio é esse? |
| We need medicine. | Nós precisamos de remédio. |
| We need medicine. | Precisamos de remédio. |
| Chinese alchemy (especially neidan), Chinese astrology, Chan (Zen) Buddhism, several martial arts, traditional Chinese medicine, feng shui, and many styles of qigong have been intertwined with Taoism throughout history. | A alquimia chinesa (especialmente neidan ), a astrologia chinesa, o zen budismo, diversas artes marciais, a medicina tradicional chinesa, o feng shui e diversos estilos de qiqong têm suas histórias entrelaçadas com a do taoismo. |
| Ultrasonic imaging (sonography) is used in both veterinary medicine and human medicine. | Ultrassonografia é usada tanto em medicina veterinária quanto em medicina humana. |
Related searches : Traditional Chinese Medicine - Traditional Values - Traditional Media - Traditional Business - Traditional Way - Traditional Practices - Traditional Crafts - Traditional Customs - Traditional Market - More Traditional - Traditional Knowledge - Traditional Cuisine
