Translation of "transfer of currency" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Currency - translation :

Moeda

Transfer - translation :

Transferir

Transfer of currency - translation :

Transferência de moeda

Keywords : Moeda Câmbio Moedas Global Reserva Transferência Transferir Transferi-lo Transfira Transferida

Examples (External sources, not reviewed)

Payment versus payment ( PVP ) a mechanism in a foreign exchange settlement system which ensures that a final transfer of one currency occurs if , and only if , a final transfer of the other currency or currencies takes place .	encontra se definida no Protocolo N.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como dívida global bruta , em valor nominal , existente no final do exercício , e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas .
Payment versus payment ( PVP ) a mechanism in a foreign exchange settlement system which ensures that a final transfer of one currency occurs if , and only if , a final transfer of the other currency or currencies takes place .	Operação reversível operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de recompra , ou conduz operações de crédito contra garantia .
The reason is that the convergent costs of currency are only one element of the total transfer costs.	Isto porque os custos de convergência das divisas são apenas um dos elementos dos custos totais das transferências.
As regards the NCBs balance sheet , the following item is also reported loans of which transfer of foreign currency reserves .	É também reportada a seguinte rubrica do balanço dos BCN empréstimos dos quais transferências de reservas em moeda estrangeira .
The U.S. backed IMF plan sought to end restrictions on the transfer of goods and services from one country to another, eliminate currency blocs, and lift currency exchange controls.	The U.S. backed IMF plan sought to end restrictions on the transfer of goods and services from one country to another, eliminate currency blocs and lift currency exchange controls.
States where the official currency is not the euro shall agree with Norway on the currency for the transfer of the recovered amounts and notify the Joint Committee thereof.	Os Estados em que a moeda oficial não seja o euro acordam com a Noruega sobre a moeda a utilizar para a transferência dos montantes cobrados e notificam do facto o Comité Misto.
This item includes the NCBs euro denominated claims equivalent to the transfer of foreign currency reserves from the NCBs to the ECB .	Esta rubrica inclui os activos do BCE expressos em euros equivalentes à transferência de reservas em moeda estrangeira dos BCN para o BCE .
When you choose the brokerage account to fund the transfer, you'll be warned that it's in a different currency.	Quando escolher a conta de corretagem onde colocar a transferência como fundo, será aviso que esta é uma moeda diferente.
You pay the relevant amount solely in ECU (European Currency Unit) and by transfer to the following bank account	O montante devido é pagável apenas em ecus e por transferência para a seguinte conta bancaria
( 3 ) This item includes the NCBs euro denominated claims equivalent to the transfer of foreign currency reserves from the NCBs to the ECB .	( 3 ) Esta rubrica inclui os activos do BCE expressos em euros equivalentes à transferência de reservas em moeda estrangeira dos BCN para o BCE .
( 2 ) This item includes the NCBs euro denominated claims equivalent to the transfer of foreign currency reserves from the NCBs to the ECB .	( 2 ) Esta rubrica inclui os activos do BCE expressos em euros equivalentes à transferência de reservas em moeda estrangeira dos BCN para o BCE .
Stage Three will start at the latest on 1st January 1999 , with the transfer of monetary competence to the European System of Central Banks and the coming into being of the European currency . The European currency will become the single currency when every reference to the lawful currency of the participating Member States , both in scriptural or fiduciary form ( Ffiduciary money	Sistema de Pagamentos de Grandes Transaqóes ( SPGT ) é um sistema de transferencia de fundos no qual as ordens de pagamentos o processadas urna a urna , por ordem de chegada , e que permite a liquidacáo imediata de todos os pagamentos , desde que o ordenador disponha dos fundos necessários ou de possibilidade de crédito a descoberto em conta aberta no agente de liquidacáo .
National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa .	Os SLBTR nacionais não podem cobrar qualquer taxa relativamente à conversão das ordens de transferência em moedas nacionais para euros , ou vice versa .
National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa.	Os SLBTR nacionais não podem cobrar qualquer taxa relativamente à conversão das ordens de transferência em moedas nacionais para euros, ou vice versa.
Following transfer of rights without transfer of holdings	Na sequência da transferência de direitos sem transferência de exploração
As the euro will remain a foreign currency in these countries , it might be difficult to determine the adequate reference to an equivalent domestic payment , i.e. whether , for instance , the comparator would be either a transfer in the domestic currency or a transfer in euro within the same non participating country .	Uma vez que o euro continuarÆ a ser uma moeda estrangeira nos referidos países , pode ser difícil determinar a referŒncia adequada ao pagamento interno equivalente , ou seja , saber , por exemplo , se a base de comparaçª o serÆ uma transferŒncia na moeda nacional ou uma transferŒncia em euros no interior do mesmo Estado nª o participante .
Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security .	Moeda de emissão Definição Define se moeda de emissão como a moeda em que está expresso o título .
The Ghana cedi (currency sign GH currency code GHS) is the unit of currency of Ghana.	O cedi ou cídi (símbolo ), oficialmente cedi ou cídi do Gana, é a unidade monetária do Gana.
Each Party shall use its best endeavours, within the framework of the laws and regulations applicable, to facilitate the accomplishment of formalities involved in the movement of persons, the transfer of materials and equipment and the transfer of currency required to conduct the cooperation.	Cada parte desenvolverá os seus melhores esforços, no âmbito da legislação e regulamentação aplicáveis, no sentido de facilitar o cumprimento das formalidades ligadas à circulação de pessoas, à transferência de materiais e de equipamento e à transferência de fundos necessários à realização da cooperação.
The May 1995 Green Paper presents the Commission 's preference for a particular scenario on the changeover to the single European currency . IFTS Interbank Funds Transfer Systems are systems to transfer funds in which most of the participants are credit institutions .	Segunda fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 veio permitir , entre outras medidas , a criaqáo do Instituto Monetário Europeu . A Terceira Fase terá o seu inicio o mais tardar a 1 de Janeiro de 1999 , com a transferencia da competencia monetária para o Sistema Europeu de Bancos Centrais e com o aparecimento da moeda europeia .
Currency Development Currency Management	Desenvolvimento de Notas de Euro Gestão de Notas de Euro
currency, a parallel currency.	Por este motivo ouso falar de cilada.
Amount of transfer	Montante da transferência
Transfer of banknotes	Notas transferidas
Transfer of banknotes	Transferência de notas
The transfer of...	Fazer sobressair na transferência de...
Transfer of technology	Quando forem tomadas medidas em matéria de transferência de tecnologias, devem ser protegidos os interesses legítimos dos titulares de direitos de propriedade intelectual.
Transfer of portfolio	Transferência de carteiras
Date of transfer	Transferida em
transfer of contributions.	transferência de contribuições.
Currency of denomination	Moeda de denominação
Currency of transaction	Moeda da operação
Currency of transaction .	Moeda da operação .
COMPLETION CURRENCY OF	CONCLUSÁO D A TRANSICÁO PARA A MOEDA ÚNICA
File Deletion Transfer File Transfer	Remoção Transferência de Ficheiros Transferência de Ficheiros
euro spot against a foreign currency and at the same time sell ( or buy ) it back in a forward transaction . Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis .	As propostas mais competitivas são satisfeitas em primeiro lugar até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . Leilão americano ( American auction ) ver leilão de taxa múltipla .
Transfer into seminal fluid Seminal transfer of ribavirin has been studied.	Transferência para o líquido seminal foi estudada a transferência de ribavirina para o líquido seminal.
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito .
I there should be especial vigilance to ensure that the transfer to the new currency is not used as a smokescreen for unjustified price increases	I deverá ser exercida uma vigilância especial no sentido de assegurar que a transferência para a nova moeda não sirva de pretexto para aumentos de preços injustificados
Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer.	À medida que aumenta o movimento dos fluidos, ocorre a transferência de calor convectiva.
Transfer of circulation coins	Moedas para circulação transferidas
4.2 Transfer of banknotes	4.2 Notas transferidas

Exibir esta página em português