Translation of "transmit a request" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Once the Commission has all the information it considers necessary for appraisal of the request , it shall within one month notify the requesting Member State accordingly and shall transmit the request to the other Member States . | Quando a Comissão dispuser de todas as informações que considere necessárias para efeitos de apreciação do pedido , notificará em conformidade , no prazo de um mês , o Estado Membro solicitante e transmitirá o pedido aos demais Estados Membros . |
| Wires transmit electricity. | Os cabos transmitem eletricidade. |
| We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds. | Nós transmitimos com nossa tecnologia, não somente um simples fluxo de dados, nós transmitimos milhares de vertentes de dados em paralelo, a velocidades ainda maiores. |
| I have a request. | Tenho um pedido. |
| I have a request. | Eu tenho uma mensagem. |
| We didn't have the technology to transmit. | Não tínhamos a tecnologia para transmitir. |
| The NCBs shall transmit to the ECB | Os BCN devem transmitir ao BCE 2 . |
| They may be designed to transmit such payment information either online ( with a real time request for authorisation ) or offline . E money means monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( i ) stored on an electronic device | Depósitos transferíveis ( transferable deposits ) são depósitos ( em moeda nacional ou estrangeira ) que são imediatamente convertíveis em moeda ou que são transferíveis por cheque , ordem bancária , lançamento de débito ou similar , sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa . |
| Request for a building permit | Pedido do alvará de construção |
| Stories are what we use to transmit knowledge. | Estórias são o que usamos para transmitir conhecimento. |
| NCBs shall transmit updates in XML file format . | Os BCN devem transmitir as actualizações em formato de ficheiro XML . |
| In addition , Member States may transmit the variables seasonally adjusted and may also transmit the variables in the form of trend cycles . | Além disso , os Estados membros podem transmitir as variáveis quer corrigidas de sazonalidade quer sob a forma de tendências ciclo . |
| Electronic funds transfer at point of sale ( EFTPOS ) terminals are POS terminals that capture payment information by electronic means . They may be designed to transmit such payment information either online ( with a real time request for authorisation ) or offline . | ou ii ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido . Empréstimos ( loans ) são fundos cedidos a mutuários pelos agentes inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só do cumento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) . |
| A NICAM based stereo TV infrastructure can transmit a stereo TV programme as well as the mono compatibility sound at the same time, or can transmit two or three entirely different sound streams. | Uma infra estrutura de TV stereo baseada no NICAM pode transmitir um programa de TV stereo bem como um som mono compatível ao mesmo tempo, ou pode transmitir dois ou três faixas de som (sound streams) completamente diferentes. |
| This is a request for cooperation. | Este é um pedido de cooperação. |
| She sent me a friend request. | Ela me enviou uma solicitação de amizade. |
| Excuse me, I have a request. | Com licença tenho um pedido. |
| This is a rather unusual request. | Este é um pedido bastante incomum. |
| BFSK uses a pair of discrete frequencies to transmit binary (0s and 1s) information. | Este método passou a ser chamado de BFSK (Binary Frequency shift keying). |
| A female tick can transmit R. rickettsii to her eggs in a process called transovarial transmission. | Um carrapato fêmea pode transmitir a R. rickettsii a seus ovos em um processo chamado transmissão transovariana. |
| To find out what to preserve, transmit and translate. | Para saber o que preservar, transmitir e traduzir. |
| I would like to make a request. | Gostaria de fazer um pedido. |
| In fact, I do have a request. | Na verdade, eu tenho sim, um favor para pedir. |
| A formal request to join the L.O.O.T. | O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero. |
| And you are still able to transmit data that's possible. | E ainda são capazes de transmitir dados é possível. |
| Transmission standards NCBs shall transmit updates in XML file format . | Padrões de transmissão Os BCN devem transmitir as actualizações em formato de ficheiro XML . |
| Ticks transmit the organism to vertebrates primarily by their bites. | Os carrapatos transmitem o organismo aos vertebrados primeiramente por sua mordida. |
| Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request. | Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido. |
| When a station needs to transmit data, it converts the token frame into a data frame for transmission. | Caso a ficha esteja vazia, ela continua circulando infinitamente até que alguma máquina queira transmitir dados para a rede. |
| And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other. | De modo que há um meio muito instintivo pelo qual brevemente transmitimos emoções uns aos outros. |
| A carrier wave is used to transmit the data in packets, referred to as Ethernet frames . | A onda portadora é usada para transmitir os dados em pacotes, referidos como ethernet frames . |
| Can I request a moment of absolute silence? | Posso pedir um momento de silêncio absoluto? |
| My boss refused my request for a raise. | O meu chefe recusou o meu pedido de aumento. |
| Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually. | Certo, sério, HIV não é tão fácil de se transmitir sexualmente. |
| Now the way that plants transmit that information is through pollen. | Agora o jeito que as plantas transmitem essa informação é pelo pólen. |
| Article 4 Obligation to transmit counterfeit euro notes for identification 1 . | Artigo 4º Obrigação de transmissão das notas falsas em euros para identificação 1 . |
| Article 5 Obligation to transmit counterfeit euro coins for identification 1 . | Artigo 5º Obrigação de transmissão das moedas falsas em euros para identificação 1 . |
| They come to us with a request for a loan. | Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo. |
| kde request kde.org | kde request kde.org |
| Request for credit | Pedido de crédito BCO |
| This request shall | O pedido deverá |
| Consider my request. | Considere o meu pedido. |
| The payer may transmit his consent for the purposes of Article 41 using a payment verification instrument . | O autor do pagamento pode comunicar o seu consentimento para efeitos do artigo 41º , mediante a utilização de um instrumento de verificação de pagamentos . |
| After eavesdropping a single packet, an attacker can rapidly bootstrap to be able to transmit arbitrary data. | Depois de espionagem de um único pacote, um atacante pode rapidamente transmitir dados arbitrários. |
| Our request for a pay rise was turned down. | Nosso pedido de aumento foi rejeitado. |
Related searches : Transmit A Feeling - Transmit A Message - Transmit A Virus - Transmit A Signal - Transmit A Fax - A Request - Transmit Signal - Transmit Light - Transmit Button - Transmit Over - Transmit Queue - Transmit Money - Transmit Image
