Translation of "travel retail market" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Market - translation : Retail - translation : Travel - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented
A Directiva relativa aos serviços de pagamento , adoptada no final de 2007 , constitui o enquadramento jurídico para os pagamentos SEPA e deverá entrar em vigor em todos os Estados Membros da UE até 1 de Novembro de 2009 . A Directiva visa aumentar a concorrência nos mercados de pagamentos através da eliminação das barreiras à entrada no mercado .
Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates .
As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário .
The public , banking , retail , tourism , travel and educational sectors are some of the key areas involved . 5
Relativamente à transição para o euro fiduciário , foi estabelecido um Comité de Coordenação da Transição para o Euro Fiduciário , constituído por representantes do BCE e dos 12 BCN . A coordenação da transição para as notas e moedas de euro até ao final de Fevereiro de 2002 será da total responsabilidade do Comité , o qual acompanhará os preparativos relativos à
Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards .
Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 .
Recent cross border M A activity has also increasingly involved retail market intermediaries .
A recente actividade transfronteiras de F A também implicou um envolvimento cada vez maior dos intermediários do mercado a retalho .
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum
Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano
Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum
Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano
The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum
Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations .
Taxas de juro da banca a retalho tiveram uma descida global em 2002 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho caíram em 2002 , num contexto de limitadas flutuações das taxas de juro do mercado monetário .
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking
Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira .
Chart 9 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum
Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano
Chart 10 Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum
Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano
When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects .
Na avaliação da importância sistémica de um sistema de pagamentos de retalho , o BCE e os BCN terão em conta a penetração no respectivo mercado de pagamentos de retalho , os riscos financeiros inerentes ao sistema e o risco de efeitos dominó .
In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities .
Além disso , muitas vezes existe informação sobre operações de mercado que envolvem grandes montantes , mas não sobre actividades de retalho com base num relacionamento .
In the following years , SEPA is expected to bring further integration and efficiencies in the retail banking market .
Espera se que , também nos próximos anos , a SEPA conduza a uma integração e eficiência ainda maiores do mercado da banca a retalho .
FINANCIAL INTEGRATION IN THE EURO AREA CREDIT MARKET The comparison of interest rates across countries provides an important indication of integration in the retail banking market .
INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NO MERCADO DE CRÉDITO DA ÁREA DO EURO A comparação das taxas de juro entre países fornece uma indicação importante da integração no mercado da banca a retalho .
Cross border retail payment services Efficient cross border retail payment services are essential for the smooth functioning of the Single Market and full exploitation of its benefits by citizens and businesses alike .
Serviços de pagamentos a retalho transfronteiras Serviços de pagamentos a retalho transfronteiras eficientes constituem um elemento essencial para o funcionamento regular do Mercado Único e a exploração total dos seus benefícios tanto por parte dos cidadãos como das empresas .
Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
Consequentemente , o Eurosistema , ao identificar esses sistemas , terá em linha de conta a concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em especial , a penetração do respectivo sistema no mercado , ou seja , a sua quota do mercado total .
ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 specificities that are peculiar to their respective payments market .
Para além dos referidos critérios estabelecidos de comum acordo , os bancos centrais que superintendem os respectivos sistemas de pagamentos de retalho podem ter em consideração características específicas dos respectivos mercados de pagamentos .
retail rate on consumer credit retail rate on housing loans
taxa a retalho do crédito ao consumo taxa a retalho do crédito à habitação
However , retail activities proved to be a stable source of income . In particular , banks retail customers tended to shed equity from their portfolios amid a volatile market environment , favouring relatively safe and liquid deposits .
Em particular , os clientes retalhistas dos bancos tenderam a reduzir as suas carteiras de acções , numa conjuntura de mercado volátil , favorecendo os depósitos relativamente seguros e líquidos .
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
Os padrões adoptados hoje incluem indicadores para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho nas seguintes categorias sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho .
It is travel in time, travel on time.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.
The fragmented European retail payment markets will progressively be replaced by a complete and competitive euro area market The goal of SEPA is thus to create an integrated , competitive and innovative retail payment market for all non cash euro payments , with such payments eventually being conducted entirely electronically .
O objectivo da SEPA é , por conseguinte , criar um mercado de pagamentos de retalho integrado , concorrencial e inovador para todos os pagamentos escriturais em euros que , com o tempo , passarão a ser realizados na íntegra por via electrónica .
Retail system 1
Sistema de retalho 1
Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) .
Esta rubrica divide se em duas subcomponentes Viagens de negócios ( código 237 ) e Viagens privadas ( código 240 ) .
Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance
2.3 Outros sistemas de pagamentos de retalho Existem outros sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias atrás mencionadas .
We train corporate travel agents for the travel industry.
Nós treinamos agentes de viagens para a indústria de turismo.
Air travel is fast sea travel is, however, restful.
Viajar de avião é rápido viajar pelo mar, porém, é relaxante.
When I travel, I prefer to travel by air.
Quando viajo, prefiro ir de avião.
When I travel, I prefer to travel by air.
Quando viajo, prefiro fazê lo de avião.
The adoption of standards in the field of retail payment systems is aimed at fostering safety and efficiency in this sector as well as at ensuring the harmonised oversight of retail payment systems in the euro area . The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
Todos os esquemas de moeda electrónica relevantes serão avaliados , pelos BCN , face a estes padrões ao longo de 2004 . PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Nos últimos anos , a crescente utilização das novas tecnologias de comunicação e a necessidade de mecanismos de pagamentos específicos para o comércio electrónico criaram oportunidades a novos intermediários para facilitar o envio e o processamento de instruções de pagamento .
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems .
4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas de pagamentos de retalho .
Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4
Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
Travel Costs
Despesas de viagem
Travel arrangements
Travel arrangements
In this respect , it granted Member States the option of allowing retail investors to request execution of their transactions on a regulated market .
Deste modo concedia aos Estados Membros a faculdade de autorizar os pequenos investidores a fazer executar as suas operações num mercado regulamentado .
National retail interest rate
Taxa de juro nacional da banca a retalho
Wholesale and retail trade
Secção G , Comércio por grosso e a retalho
Each conference brought together national players to draw attention to the national aspects of the cash changeover and the preparations being made by key industries , including the financial , retail and travel sectors .
Cada conferência reuniu intervenientes nacionais com vista a realçar os aspectos nacionais da transição para as notas e moedas de euro e os preparativos em curso por parte das indústrias estratégicas , incluindo os sectores financeiro , retalhista e de viagens .
NCBs shall regularly report to the ECB key national retail interest rates , i.e. those interest rates that are considered to be the main indicators of retail financial market conditions in the Member State concerned , as usually monitored by the users .
Os BCN reportarão regularmente ao BCE as taxas de juro directoras nacionais da banca a retalho , isto é , as taxas de juro que forem consideradas indicadores principais das condições do mercado financeiro a retalho do Estado Membro em causa e cuja evolução é habitualmente acompanhada pelos utilizadores .
It served to create awareness among market participants of their role in contributing to a new retail payments infrastructure for the single payment area .
Serviu para alertar os participantes de mercado acerca do seu papel na contribuição para infra estruturas de pagamentos a retalho numa área única de pagamentos .
The SEPA project is an ongoing one , with the purpose of making the current fragmented euro retail payments markets into a single domestic market .
O projecto SEPA , em curso , tem por objectivo converter os actualmente fragmentados mercados de pagamentos de retalho em euros num único mercado doméstico .

 

Related searches : Retail Travel - Retail Market - Travel Market - Travel Retail Business - Travel Retail Company - Retail Travel Agent - Travel Retail Industry - Travel Retail Outlets - Domestic Retail Market - Retail Electricity Market - Retail Food Market - Grocery Retail Market - Retail Market Value - Gas Retail Market